Code Geass ep. 24 i 25

MelisaB · 2010-10-17 16:06:38

Szukałam takiego tematu, ale ponieważ nie znalazłam chciałabym się zwrócić z prośbą o napisy do 24 i 25 odcinka Code Geass. Napisy owszem są, ale niestety razem, a ja potrzebuje odzielnych, jako do dwóch a nie jednego odcinka. Akurat trafiła mi się wersja [Taedium] gdzie są odzielnie zrobione. Nie ma dla mnie znaczenia czy napisy są ass czy txt.

Sir_Ace · 2010-10-17 16:52:41

Otwórz drugi odcinek, wejdź we właściwości VobSuba (zielona strzałeczka koło zegara systemowego). Tam zakładka timing i cofnij czas (wpisz z minusem) o długość pierwszego odcinka + ewentualny opening itd. Pamiętaj tylko, że w tamtym polu jedna sekunda = 1000 ms.

MelisaB · 2010-10-17 16:59:03

A nie mógłby ktoś tego za mnie zrobić? (czas trwania pierwszego 23 min 48 s) bo mam Linuxa i jakoś mi to troche inaczej wygląda. Chyba że ktoś wie jakby tę operacje pod tym systemem przeprowadzić?

Sir_Ace · 2010-10-17 17:51:14

Ściągnij program Aegisub (jest też wersja na Linuksa). Tam timing - >Shift Times i trochę pokombinuj.

Forum AnimeSub.info

#1 2010-10-17 16:06:38

Code Geass ep. 24 i 25

#2 2010-10-17 16:52:41

Odp: Code Geass ep. 24 i 25

#3 2010-10-17 16:59:03

Odp: Code Geass ep. 24 i 25

#4 2010-10-17 17:51:14

Odp: Code Geass ep. 24 i 25

Stopka forum