Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

Hatake · 2010-10-31 19:20:33

Mi nie musicie płacić, ja wam zrobię bezinteresownie, for free. smile Z 3 razy mniejszym terminem czasowym niż koledzy.

Pokaż spoiler

Czyżbym zespuł wam zabawę? smutny

Oooooooooo, ja niedobry. xD

Ostatnio edytowany przez Hatake (2010-10-31 19:21:59)

Sir_Ace · 2010-10-31 21:48:43

Hatake napisał:

Czyżbym zespuł wam zabawę? Oooooooooo, ja niedobry. xD

Raczej wpierdzieliłeś się w niewdzięczną robotę. I to za frajer smile_big

DUDi · 2010-10-31 23:18:46

Hatake napisał:

Mi nie musicie płacić, ja wam zrobię bezinteresownie, for free. Z 3 razy mniejszym terminem czasowym niż koledzy.

Pokaż spoiler
Czyżbym zespuł wam zabawę? Oooooooooo, ja niedobry. xD

Mikolai · 2010-10-31 23:25:54

@ Oberleutnant: TAAK, Euro, właśnie xD

Subbowawnie jednego Odcinka z przerwami do obiadu trawią maxymalnie 3 godzin. *1 cały Odcinek.

Oberleutnant · 2010-10-31 23:31:04

Haha, ach, skąpcze. W trzy godziny to można przetłumaczyć, ale na odpie... odwal się smile_big Korekta trwa przynajmniej godzinę. A w samo tłumaczenie powinno się włożyć serce. No ale nie wiem, niech jacyś tłumacze się wypowiedzą, ile im zajmuje zrobienie w miarę dobrych napisów do 1 odcineczka.

Hatake · 2010-10-31 23:59:57

Oberleutnant napisał:

Haha, ach, skąpcze. W trzy godziny to można przetłumaczyć, ale na odpie... odwal się Korekta trwa przynajmniej godzinę. A w samo tłumaczenie powinno się włożyć serce. No ale nie wiem, niech jacyś tłumacze się wypowiedzą, ile im zajmuje zrobienie w miarę dobrych napisów do 1 odcineczka.

Spójrzcie na moje prace i sami sobie odpowiedzcie. xDDDDDDDD

slymsc · 2010-11-01 00:05:38

Ja widzę jedno ale. Za to ustawiające cały rozkład zajęć. Chęć. jezor

Kensai · 2010-11-01 00:11:52

3 godziny z przerwami na obiad? To chyba przy tłumaczeniu jakiegoś Naruto/Bleacha i nie wliczając robienia timingu/późniejszego przejrzenia subów.

bodzio · 2010-11-01 06:37:34

Oberleutnant napisał:

Haha, ach, skąpcze. W trzy godziny to można przetłumaczyć, ale na odpie... odwal się Korekta trwa przynajmniej godzinę. A w samo tłumaczenie powinno się włożyć serce. No ale nie wiem, niech jacyś tłumacze się wypowiedzą, ile im zajmuje zrobienie w miarę dobrych napisów do 1 odcineczka.

Do Hyakko potrzebowałem kiedyś ok. 1h, 10 minut... do Votomsa 5h nie wystarczy. Mowa o samym tłumaczeniu.

Sir_Ace · 2010-11-01 11:21:10

Często powracający temat.
Ja tylko pochwalę się, że gdy najdzie mnie ochota na tłumaczenie, pierwsze dwa odcinki robię w wieczór/dwa, a czas roboty nad każdym następnym stopniowo się wydłuża, aż osiągnie pół roku albo i więcej...

Mikolai · 2010-11-09 21:57:27

Strona jutro dostępna!!

Ostatnio edytowany przez Mikolai (2010-11-09 23:11:35)

lipa3000 · 2010-11-09 22:10:27

Tylko ja nie znalazłem tego PL? smile_big Chcesz się pochwalić znajomością niemieckiego i dlatego nie podałeś linka do polskiej podstrony? Druga sprawa to layout.

Tak wąska przestrzeń utrudnia czytanie i działa mocno irytogennie (przynajmniej na mnie).

Ostatnio edytowany przez lipa3000 (2010-11-09 22:16:01)

Mikolai · 2010-11-09 22:28:22

patrzcie tutaj. Phasa Beta : http://amalgam.pytalhost.net/M1.htm

Ostatnio edytowany przez Mikolai (2010-11-10 22:23:23)

APTX4869 · 2010-12-27 15:13:48

http://amalgam-pl.de.pl
http://amalgam-fansubs.pl.gp

Tu prawidłowa strona!

Ostatnio edytowany przez APTX4869 (2010-12-30 15:13:00)

APTX4869 · 2010-12-30 15:19:06

ktoś może zamknąć temat? Lub skasować, bo nie aktualny...
strony stoją na górze...

Forum AnimeSub.info

#61 2010-10-31 19:20:33

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#62 2010-10-31 21:48:43

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#63 2010-10-31 23:18:46

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#64 2010-10-31 23:25:54

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#65 2010-10-31 23:31:04

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#66 2010-10-31 23:59:57

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#67 2010-11-01 00:05:38

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#68 2010-11-01 00:11:52

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#69 2010-11-01 06:37:34

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#70 2010-11-01 11:21:10

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#71 2010-11-09 21:57:27

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#72 2010-11-09 22:10:27

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#73 2010-11-09 22:28:22

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#74 2010-12-27 15:13:48

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

#75 2010-12-30 15:19:06

Odp: Detektyw Conan, Ookami-san, Sonic Underground - subbuje!!

Stopka forum