J.P.Fantastica

Cain · 2009-08-11 16:10:49

To chyba był jakiś większy atak. Ten wirus uderzył też w NT, Haruhism, a i na stronie KS też wypluwa iframe.

samael16 · 2009-08-11 16:12:56

Nie używam tego adresu http://www.jpf.com.pl/sklep.php, tylko główny, www.jpf.com.pl.
Opcja ban odpada, zresztą mam łącze na adsl, więc ban na ip, bądź email odpada, a co najważniejsze, nigdy nie złamałem regulaminu i nie dostałem ostrzeżenia, więc to nie to smutny

Envie · 2009-08-11 16:32:17

Nie no, tłumaczenia mang jpf są w porządku - bynajmniej ja na takie trafiłem, co do których nie mam zastrzeżeń, a wszystkie wyszły spod skrzydeł pana Dybały. Tylko trochę denerwujące jest to, że 80% tekstu kończy się wykrzyknikami. Wygląda to tak, jakby postacie cały czas do siebie krzyczały. Ale może to taki styl komiksowy.

Ostatnio edytowany przez Envie (2009-08-11 16:33:27)

Quithe · 2009-08-11 16:59:52

Sir_Ace napisał:

Więc jak to się dzieje, że oficjalne przekłady 'normalnych' książek potrafią zauroczyć swoim językiem, podczas gdy mangi są tłumaczone na sposób Toma (Liczy się tylko wierność, kto by tam patrzył na przecinki. Żadnych odstępstw ani sztucznej stylizacji!)?

Dokładnie opisałeś odpowiedź Hanami na moje zarzuty im wystosowane na forum. "My tłumaczymy, nie interpretujemy tekstu, nie "kolorujemy", a za błędy możemy jedynie przeprosić" (nie dokładnie, ale dokładnie w tym znaczeniu, chociaż część o błędach jest dokładna). Przeczytałem trochę różnych komiksów ogólnie i z najlepszymi tłumaczeniami stoi Egmont i stała Mandragora. Przy mangach właśnie JPF wyróżnia się na duży plus. Czasem dla samego bdb tytułu trzeba to znieść, bo inaczej się nie przeczyta (ja np. nienawidzę czytać na kompie), przykładową mangą jest Suppli z Hanami...

Luk4S · 2009-08-11 17:30:13

Dlaczego tłumaczenia książek są urocze? Buu... Czytałeś Harrego Pottera po polsku i w oryginalnym języku? Aż serce ściska co tłumacz zrobił... Tłumaczenia mang są jakie są, a są takie bo... Bo... bo... bo... bo Ci co to robią mają nas w dupie. Bo i tak wiedzą, że ludzie to kupią. JPF potrafi wydać ładnie, Waneko to żal... Za GTO to bym im nogi z dupy powyrywał (chodzi o jakość, bo tłumaczenia są dobre). Taki FMA od JPF jest ładnie wydany, tylko okładka jest do dupy.

kiczowatykoles · 2009-08-11 18:40:52

samael16 napisał:

Nie używam tego adresu http://www.jpf.com.pl/sklep.php, tylko główny, www.jpf.com.pl.
Opcja ban odpada, zresztą mam łącze na adsl, więc ban na ip, bądź email odpada, a co najważniejsze, nigdy nie złamałem regulaminu i nie dostałem ostrzeżenia, więc to nie to

Tutaj znajdziesz odpowiedzi.

Na forum piszą: "A jesli pojawia sie blad 403 Forbidden tzn, ze macie zagraniczne ip "

ScharingaN · 2010-03-29 11:21:07

YEAAAH smile_big w końcu podali datę wydania ostatniego tomu Hellsinga. W końcu moja kolekcja będzie pełna yahoo

aria · 2010-12-20 18:33:54

Uzumaki nareszcie będzie wydane~! smile_big
Jak podaje JPF na swoim fejsbókowym profilu: "Spodziewajcie się wydania w pierwszym kwartale przyszłego roku." i "Będzie to mega cegła - 3 tomy (czyli całość) w 1, ponad 600 stron. Cena z VAT 59,85zł, format A5 (tak jak inne nasze deluxy)"

Warto było czekać (mam nadzieję ;D) ~ smile_big

Ostatnio edytowany przez aria (2010-12-20 18:34:25)

Zjadacz · 2010-12-20 18:35:31

O, Uzumakiego sobie akurat zafunduję, świetny tytuł.

Quithe · 2010-12-20 19:06:41

W końcu jakiś ciekawy tytuł od JPF-u i miła niespodzianka, że jednak wydadzą. 60 zyla to niedużo nawet, droższe pozycje już kupowałem xP

Wanderer · 2010-12-20 20:30:03

Świetny, racja, choć osobiście wolałbym Gyo tego samego autora.

Zjadacz · 2010-12-20 21:00:44

Wanderer napisał:

Świetny, racja, choć osobiście wolałbym Gyo tego samego autora.

E tam, Uzumaki moim zdaniem fajniejsze, choć końcówkę autor przesadził.

Skowyt · 2010-12-21 13:08:29

Tak spojrzałem sobie na ten tytuł i ta niemoc to rosnące przerażenie z każdym chapterem... Czytając gdzie nie gdzie opinie myślałem że może być to ciekawe no ale nie dla wszystkich są horror:>

FAiM · 2012-10-21 20:33:46

Ostatnio - z okazji złożenia pre-ordera 13 tomu NGE - zamówiłem również 6 tom DNAngel. Jednak wygląda on dość dziwnie, jakby ktoś go sprasował - zagięcia są strasznie ostre, dosłownie kąt prosty. Również okładka jest trochę rozmazana... i ogólnie jakieś kiepskiej jakości. beznadzieja

Czy to tylko ja mam farta do takich kwiatków (źle przycięte strony, gluty klejowe, źle zagięte obwoluty itd.)? deprecha

A może ktoś ma ten tom i mógłby się wypowiedzieć. Bo to co dostałem, to prawdopodobnie jakiś dodruk - brakuje tych stron z planami wydawniczymi.

SoheiMajin · 2012-10-21 20:41:56

Też mam podobnie, jeśli chodzi o zagięcia. Okładka normalna. Poza tym w tej serii miałem co najmniej raz niepocięte kartki.

FAiM · 2012-10-21 21:40:33

Ale w przypadku nowych mang? Czy od czasu do czasu? Czy jak?

Zuvvo · 2012-10-21 22:21:57

Pierwsza moja manga od JPF - Death Note tom 3. Rozpadła się w trakcie czytania -,- Potem udało mi się jednak posklejać te kartki. Poza tym nie można było do końca tego otwierać, bo by się jeszcze porwało.

Była to starsza manga, bo wydana w 2007 roku, a ja ją kupiłem w 2010 lub 2011.

Ostatnio edytowany przez Zuvvo (2012-10-21 22:22:57)

SoheiMajin · 2012-10-21 23:12:38

To miałeś pecha, mi się nigdy nic nie rozpadło. Nawet stare tomy DB z pierwszego wydania się trzymają, czytane wielokrotnie przez wiele osób.

FAiM napisał:

Ale w przypadku nowych mang? Czy od czasu do czasu? Czy jak?

Mówiłem konkretnie o D.N.Angel. Pewnie mamy z tego samego tłoczenia, bo zamawiałem w tym roku.
W przypadku nowych mang co najwyżej sporadycznie jest jakiś problem, bo nie przypominam sobie nic takiego.

FAiM · 2012-10-21 23:23:35

Z tego co pamiętam, to JPF miało własną maszynę do drukowania dodruków. Ale jak jest teraz - nie wiem.
W sumie to najbardziej rzuca się te lekkie rozmazanie - później wrzucę jakieś zdjęcie.

Quithe · 2012-10-22 00:21:03

Z JPF-u rozkleił mi się tylko jeden tom BD, chyba nr 4. Reszta w porządku, żadnych problemów, nawet z Angel Sanctuary (2w1). DNA w rękach nie miałem.
Przycięte strony to raczej problem całego nakładu, co jakiś czas ktoś gdzieś porusza problem spadów w przypadku wydawców, którzy nie stosują marginesów na całych stronach (żadnych skarg nie widziałem na Hanami w tym przypadku).

A tak poza tym pojawiła się wstępna zapowiedź Doubt na marzec 2013, o ile dobrze pamiętam i bez określenia tytułu.

Forum AnimeSub.info

#101 2009-08-11 16:10:49

Odp: J.P.Fantastica

#102 2009-08-11 16:12:56

Odp: J.P.Fantastica

#103 2009-08-11 16:32:17

Odp: J.P.Fantastica

#104 2009-08-11 16:59:52

Odp: J.P.Fantastica

#105 2009-08-11 17:30:13

Odp: J.P.Fantastica

#106 2009-08-11 18:40:52

Odp: J.P.Fantastica

#107 2010-03-29 11:21:07

Odp: J.P.Fantastica

#108 2010-12-20 18:33:54

Odp: J.P.Fantastica

#109 2010-12-20 18:35:31

Odp: J.P.Fantastica

#110 2010-12-20 19:06:41

Odp: J.P.Fantastica

#111 2010-12-20 20:30:03

Odp: J.P.Fantastica

#112 2010-12-20 21:00:44

Odp: J.P.Fantastica

#113 2010-12-21 13:08:29

Odp: J.P.Fantastica

#114 2012-10-21 20:33:46

Odp: J.P.Fantastica

#115 2012-10-21 20:41:56

Odp: J.P.Fantastica

#116 2012-10-21 21:40:33

Odp: J.P.Fantastica

#117 2012-10-21 22:21:57

Odp: J.P.Fantastica

#118 2012-10-21 23:12:38

Odp: J.P.Fantastica

#119 2012-10-21 23:23:35

Odp: J.P.Fantastica

#120 2012-10-22 00:21:03

Odp: J.P.Fantastica

Stopka forum