Izumo (2003)

martinru · 2011-04-07 10:26:44

Witajcie.

Właśnie zajmuję się tłumaczeniem OVA Izumo (2003) http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=1987. Niestety Grupa HEroAP z 5 epków przetłumaczyła na angielski tylko 4. Dlatego poszukuję kogoś, kto zna japoński i przetłumaczyłby 5. epek. Będę wdzięczny za pomoc.

Kenshiro · 2011-04-07 18:20:43

Z tego co wiem ktoś znał japoński (przynajmniej w pewnym stopniu) i fajnie by było jakby zechciał ten jeden odcinek przetłumaczyć gdyż to OVA jest lepsze od serii TV Izumo.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2011-04-07 18:22:02)

martinru · 2011-05-03 20:25:23

Kolega Kenshiro skołował 5. epek z chińskimi napisami. Może jest ktoś, kto zna chiński i przetłumaczyłby na polski lub angielski.

Stąd można ściągnąć:
http://www.megaupload.com/?d=570CQARP

Wdzięczność fanów tej OVA będzie z pewnością bezgraniczna.

martinru · 2011-05-04 10:55:22

Oto kilka grup fansuberskich, do których można wysyłać zapytanie, czy dokończą po angielsku Izumo (2003):

http://www.ayu-anime.net/contact.php

http://www.anime-kraze.org/?page=contact

http://ajunkies.blogspot.com/

http://fwsnet.net/index.php?s=staff (Anime 4 Ever)

http://bitchsubs.com/?page_id=104

clt@hush.ai (Cepelinuz Lituanuz)

http://tssma.net/

http://doki.co/staff/
misteranonimous@gmail.com

ContactExiledDestiny@gmail.com

http://erobeat.hafio.net/home/?p=687&cpage=21#comment

http://ryuumaru-fansubs.com/contact-us/

http://ryuko.animes-bg.com/?page_id=3

Ostatnio edytowany przez martinru (2011-05-04 10:56:04)

Maigo · 2011-05-04 14:59:32

martinru napisał:

Może jest ktoś, kto zna chiński i przetłumaczyłby na polski lub angielski.

To już chyba prędzej znajdziesz kogoś, kto zna japoński...

W każdym razie, wersja z chińskimi napisami na pewno się przyda do wyciągania timingu.
Nie jestem mistrzem z japońskiego, ale mogę potraktować to jako ćwiczenie i przetłumaczyć ten odcinek... Tyle że reszty odcinków tej OVA nie mam zamiaru oglądać, bo nie jestem fanką tego typu produkcji, więc przydałoby się, żeby to ktoś potem sprawdził pod względem zgodności z fabułą.

martinru · 2011-05-04 15:51:41

Dziewczyno! Z nieba nam spadłaś!

Forum AnimeSub.info

#1 2011-04-07 10:26:44

Izumo (2003)

#2 2011-04-07 18:20:43

Odp: Izumo (2003)

#3 2011-05-03 20:25:23

Odp: Izumo (2003)

#4 2011-05-04 10:55:22

Odp: Izumo (2003)

#5 2011-05-04 14:59:32

Odp: Izumo (2003)

#6 2011-05-04 15:51:41

Odp: Izumo (2003)

Stopka forum