Forum AnimeSub.info

Solve

Użytkownik

Skąd: Восток

Dołączył: 2010-09-16

[lol-tan] Ojii-san no Lamp

AniDB
Informacje o projekcie

Odcinek 01

Rozdzielczość: 720p
Źródło: HDTV
Dźwięk: AAC

Polecam i zapraszam na bloga.
Miłego seansu.

---

slymsc

Użytkownik

Skąd: Mszczonów [Kuruoshii Anime]

Dołączył: 2004-10-14

Odp: [lol-tan] Ojii-san no Lamp

Anime nieskomplikowane, subek minimalistyczny, większych zastrzeżeń do stylu nie mam. Prztyk w nos dla zespołu za poniższe:

Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.14,Domyślny,,0000,0000,0000,,Lampa stojąca.
=>Tak jakby było rozróżnienie na lampy stojące, leżące i w półprzysiadzie. :] Brzmi co najmniej dziwnie w tym momencie. Nie chodzi tu czasem o wynalazek pana Łukasiewicza - lampę naftową?

Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:50.98,Domyślny,,0000,0000,0000,,W małym miasteczku\Nżył pewien chłopiec imieniem Minosuke.
=>4 wersy dalej dajecie "burmistrz wioski". To jak to jest miasteczko czy wioska, bo dla mnie to ogromna różnica?

Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.24,Domyślny,,0000,0000,0000,,więc burmistrz wioski\Npozwolił mu mieszkać w swojej stodole.
=>Gwarantuje wam, że wiochą za ch... pana nie będzie "władał" burmistrz. Co najwyżej sołtys.

Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.32,Domyślny,,0000,0000,0000,,Burmistrzu, wróciłem!
=>j.w.

Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.62,Domyślny,,0000,0000,0000,,Mój powożący ma jakąś pilną sprawę w mieście,
=>Powożący, to, kochani, zajmował się powożeniem koni lub innego tałatajstwa. W rikszy/lektyce to raczej tragarza mamy.

Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.19,Domyślny,,0000,0000,0000,,Hurra!
=>okej, ale nie ma co się rozwlekać, wystarczy jedno r

Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.00,Domyślny,,0000,0000,0000,,Burmistrzu!
=>j.w.

Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:23.22,Domyślny,,0000,0000,0000,,{\an8}A, właśnie. Burmistrz zwołał zebranie.\NZastanawiam się, o co może chodzić.
=>j.w.

Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:12.42,Domyślny,,0000,0000,0000,,więc nie musimy przejmować się, że wybuchnie pożar.
=>przydałby się łamacz przed "że"

---

Nie bądź zbyt hardy, życie krótko trwa,
A los twój marny, co przeznaczył, to ci da.
Nie bądź zbyt hardy...