[AG] Usagi Drop

Madzienkowska · 2011-07-08 10:19:48

Tytuł: Usagi Drop
Gatunek: Obyczajowy
Typ: seria TV
Ilość epizodów: 11
Rok: 2011

Daikichi Kawachi to 30-letni kawaler, który w pełni oddaje się swojej pracy. Na wieść o śmierci dziadka wraca do domu, by wziąć udział w ceremonii pogrzebowej. Okazuje się jednak, że mieszkający samotnie 79-latek ukrywał przed resztą rodziny pewien sekret. Sekret ten ma 6 lat, długie blond włoski, nosi wdzięczne imię Rin i jest nieślubną córką zmarłego. Jako że matka dziewczynki przepadła jak kamień w wodę, w obliczu zaistniałej sytuacji rodzina musi ustalić, kto zajmie się dzieckiem. Daikichi, oburzony postawą swoich krewnych, którzy najchętniej umieściliby sierotkę w domu dziecka, sam postanawia ją przygarnąć.
Tylko czy samotny facet poradzi sobie z opieką nad małą dziewczynką?

Link do projektu: http://animegarden.eworks.pl/projects/show/id:98

Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11

Special 01 (odcinek 2.5)
Special 02 (odcinek 3.5)
Special 03 (odcinek 6.5)
Special 04 (odcinek 8.5)

Koniec :)

Ostatnio edytowany przez Madzienkowska (2012-03-14 21:11:25)

zoltan · 2011-07-08 13:27:29

Czekam z niecierpliwością ;]

imperio27 · 2011-07-08 14:17:00

Miło

Yngoth · 2011-07-08 14:43:34

Ha, czekałem na tą serię, ale jeśli Ty to masz tłumaczyć, to jestem wręcz wniebowzięty smile_big Jestem przekonany, że Twoje tłumaczenie idealnie będzie do tego pasować, wielkie dzięki! smile

Mammoth · 2011-07-08 16:27:24

Bardzo się cieszę z powodu wzięcia tego projektu, ale widzę tego jeden minus - Hen Zemi - i tak już z opóźnieniem pójdzie pewnie w odstawkę?

Madzienkowska · 2011-07-08 19:07:36

Bardziej martwiłabym się o Senseja, Hen Semi raczej nic nie grozi jezor

A napisy do pierwszego odcinka Usaga dostępne <klik> smile

Quithe · 2011-07-08 23:49:17

I Hen i Sensei są u mnie, w niedzielę coś spłynie jezor

Mammoth · 2011-07-15 23:20:19

Quithe napisał:

I Hen i Sensei są u mnie, w niedzielę coś spłynie

W tę niedzielę też coś 'spłynie'?

qwig · 2011-07-15 23:23:09

Mammoth napisał:

Quithe napisał:
I Hen i Sensei są u mnie, w niedzielę coś spłynie
W tę niedzielę też coś 'spłynie'?

No, piwo na pewno otworzy...

Mammoth · 2011-07-16 10:10:00

To to pewnie spłynie litrami. Mi chodzi o to, co spłynie plikami w formacie .ass smile_big

Madzienkowska · 2011-07-16 20:41:58

Kiedyś spłynie oczkod

Tymczasem można pobierać tłumaczenie drugiego odcinka Usaga <klik> ^^
Btw, na oficjalnej stronie serialu można sobie machnąć własną tapetę z Rin smile_big

Quithe · 2011-07-16 20:44:24

Piwo będzie na pewno, a z ass spłynie co najwyżej 2 ep Blade'a do korekty xD Hiki w poniedziałek do mnie dołączy, więc zaczniemy popychać 3 zaległe korekty smile

Madzienkowska · 2011-07-16 20:49:29

Coś mi się wydaje, że jutro zaległe będą już 4 jezor

Mammoth · 2011-07-16 21:10:40

No to będzie co robić przy browarku. Jednak skoro to już będą cztery, to dwa czteropaki minimum smile_big

zoltan · 2011-07-16 21:47:01

O wielkie dzięki - idę oglądać smile

Kensai · 2011-07-16 21:47:42

Obawiam się, że do czytania korekty robionej po dwóch czteropakach, tłumacz też by sobie musiał tyle walnąć, żeby coś zrozumieć oczkod

Madzienkowska · 2011-07-17 10:29:57

Tłumacz by sobie poradził oczkod
I koniec spamczenia w tym temacie ;]

Madzienkowska · 2011-07-23 01:04:22

Odcinek 03,
dobranoc smile

mbell · 2011-07-26 15:19:33

Cudowna seria, ogromne podziękowania za tłumaczenie.
P.S. Wysłałem synchro do Leopard-Raws na maila smile

Ostatnio edytowany przez mbell (2011-07-26 15:26:25)

Madzienkowska · 2011-07-30 12:21:09

Synchra doszły, dziękuję, zrobię porządek, jak się uporam ze sprzątaniem, pakowaniem i ostatnim przed wakacjami ganianiem za kotami smile_big

A napisy do odcinka 4 dostępne <klik> smile

Forum AnimeSub.info

#1 2011-07-08 10:19:48

[AG] Usagi Drop

#2 2011-07-08 13:27:29

Odp: [AG] Usagi Drop

#3 2011-07-08 14:17:00

Odp: [AG] Usagi Drop

#4 2011-07-08 14:43:34

Odp: [AG] Usagi Drop

#5 2011-07-08 16:27:24

Odp: [AG] Usagi Drop

#6 2011-07-08 19:07:36

Odp: [AG] Usagi Drop

#7 2011-07-08 23:49:17

Odp: [AG] Usagi Drop

#8 2011-07-15 23:20:19

Odp: [AG] Usagi Drop

#9 2011-07-15 23:23:09

Odp: [AG] Usagi Drop

#10 2011-07-16 10:10:00

Odp: [AG] Usagi Drop

#11 2011-07-16 20:41:58

Odp: [AG] Usagi Drop

#12 2011-07-16 20:44:24

Odp: [AG] Usagi Drop

#13 2011-07-16 20:49:29

Odp: [AG] Usagi Drop

#14 2011-07-16 21:10:40

Odp: [AG] Usagi Drop

#15 2011-07-16 21:47:01

Odp: [AG] Usagi Drop

#16 2011-07-16 21:47:42

Odp: [AG] Usagi Drop

#17 2011-07-17 10:29:57

Odp: [AG] Usagi Drop

#18 2011-07-23 01:04:22

Odp: [AG] Usagi Drop

#19 2011-07-26 15:19:33

Odp: [AG] Usagi Drop

#20 2011-07-30 12:21:09

Odp: [AG] Usagi Drop

Stopka forum