Forum AnimeSub.info

ziomeksan55

Użytkownik

Dołączył: 2011-07-09

Brak polskich znaków

Witam, chciałem dorobić napisy do Sora no Otoshimono Forte, ale gdy muxuje napisy i odpalam odcinek nie ma polskich znaków.
Nie ma żadnych problemów z muxowaniem, a napisy wziąłem właśnie z AnimeSub.
Proszę niech ktoś mi poradzi co zrobić aby polskie znaki normalnie sie pokazywały?
Może zmienić czcionkę, a jak tak to jak?

coellus

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-25

Odp: Brak polskich znaków

RAZ
DWA
TRZY
CZTERY
PIĘĆ
SZEŚĆ

Ale co tam, siódmy temat (a tak naprawdę to pewnie więcej tego jest, tylko dlaczego ja mam tego szukać, a nie ty?) też się przyda.

---

Ty dulowaty userze!

arystar

Użytkownik

Skąd: Dzierżoniów

Dołączył: 2008-05-29

Odp: Brak polskich znaków

Witam, chciałem dorobić napisy...

Chyba jednak nie...

Pewnie nie dodałeś fontów do kontenera. => (mkvmerge.exe) Zakładka "Attachments" i pododawaj czcionki, jakie zostały użyte w subie ("add") i miksujesz do kupy. 

Albo zmień w skrypcie wszystkie czcionki na jakąś systemową, np. Arial. => Otwórz napisy Notatnikiem; wyszukaj "Style:" – początek skryptu; trzeci wyraz będzie nazwą użytej czcionki, którą masz zmienić.

Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: Default,Arial ,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1

---

-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Brak polskich znaków

Albo sprawdź kodowanie tekstu w plikach z subem. Zamykam, bo już było wałkowane, nawet koleżanka linki ci podała.

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA