[Grupa Mirai] Dragon Ball

Dvdmax93 · 2011-07-21 22:57:17

Mam nadzieję w sercu ze pewnego pięknego dnia ktos zrobi piękne napisy do DBZ Remastered
albo ktoś dopasował napisy michal777

Rivriet · 2011-08-02 15:06:09

http://www.grupa-mirai.tk/2011/08/02/na … 24-gotowy/ - Po dłuższej przerwie powracamy z nowym odcinkiem!

Rivriet · 2011-08-13 17:49:46

http://www.grupa-mirai.tk/2011/08/12/odcinek-25-gotowy/ - 25 odcinek gotowy! oczkod

vegeta391 · 2011-08-24 23:33:42

Dvdmax93 napisał:

albo ktoś dopasował napisy michal777

A sam nie możesz dopasować? Co za filozofia przesunąć miejsce wyświetlania tytułu, oraz mniej więcej w połowie cofnąć o wartość przerywnika/eye catch'a? Pff, kolo masz niezłe wymagania. koniectematu się robi smile_big

SoheiMajin · 2011-08-25 00:00:43

vegeta391 napisał:

A sam nie możesz dopasować? Co za filozofia przesunąć miejsce wyświetlania tytułu, oraz mniej więcej w połowie cofnąć o wartość przerywnika/eye catch'a?

Filozofia może niewielka, ale jeśli jest to 153 albo 291 odcinków, to to trochę może potrwać.

vegeta391 · 2011-08-31 15:53:34

SoheiMajin napisał:

to to trochę może potrwać.

Dlatego, lepiej żeby ktoś inny dopasowywał i jemu trwało? Wiesz jakby sobie codziennie dwa/trzy odcinki robił to by zeszło.

Rivriet · 2011-09-04 01:54:39

http://www.grupa-mirai.tk/odcinki/

Ostatnio edytowany przez Rivriet (2011-09-11 14:39:46)

Luffy_19 · 2011-09-04 06:03:54

Link do 25 odcinka nie działa

Rivriet · 2011-09-04 12:29:26

Luffy, naucz się dokładnie czytać komunikaty, to będziesz wiedział, dlaczego.

Plik jest chwilowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.

Przecież nie będę reuploadował poprzedniego odcinka tylko dlatego, że chwilowo nie działa, bo np. za godzinę już będzie dostępny.

Ostatnio edytowany przez Rivriet (2011-09-04 12:36:37)

darko · 2011-09-04 14:24:20

Rivriet napisał:

....
Za to idei pozostawienia Genialnego Żółwia nie rozumiem. W takiej sytuacji, dla zasady, powinien też pozostać Genialny Kruk (podczas gdy w oryginale to jest Żuraw).
I tak też będzie. IMO, lepszy "Genialny Żółw niż "Boski Miszcz" (to tak abstrahując do mangi).

To jak właściwie? Bo w niektórych odcinkach masz Żółw Pustelnik a w innych Boski Miszcz. I jeszcze jedno (mangi nie czytałem) Miszcz czy Mistrz?

@down

Mój post to nie zarzut smile
Dzięki za wytłumaczenie, że to dwie nazwy używane na przemian. Sam kiedyś pokusiłem się na tłumaczenie kilku odcinków DB i nie zwróciłem na to uwagi, pewnie dlatego, że nie tłumaczyłem tego i zostawiłem w oryginalnej postaci.
Nie odgrzebywałem starego postu jezor po prostu wczoraj a właściwie dzisiaj w nocy ściągnąłem wszystkie wydane przez was odcinki i na to zwróciłem uwagę. W ogóle to brawa za megaupload 1 odcinek ściągałem około 30-40s, wcześniej z tej strony nie miałem takiego transferu smile_big

Ostatnio edytowany przez darko (2011-09-04 14:57:53)

Rivriet · 2011-09-04 14:26:38

@Darko - Wyciągnąłeś stary post, który ma się nijak do obecnego tłumaczenia. Mentor Goku ma dwie nazwy - Muten Roshi i Kamesennin. Zależnie od stopnia zapoznania się z tą postacią, bohaterowie używają tej nazwy na przemian, tj. Boski Miszcz i Żółwi Pustelnik. Miszcz, a nie Mistrz. Dlaczego "szcz"? Odsyłam do FAQ na stronie naszej grupy.

Ostatnio edytowany przez Rivriet (2011-09-04 14:27:00)

Rivriet · 2011-09-11 13:08:44

Nowy odcinek (nr 27) jest już dostępny, na dodatek w wersji HD (720p). Tak, tak. Upscaling + deblocking + pociągnięcie od nowa kontur i efekt jest bardzo dobry oczkod

Podgląd: http://www.grupa-mirai.tk/wp-content/up … all_hd.jpg

http://www.grupa-mirai.tk/2011/09/11/od … -dostepny/

Ostatnio edytowany przez Rivriet (2011-09-11 13:09:45)

dulu · 2011-09-11 13:27:24

Rivriet napisał:

Nowy odcinek (nr 27) jest już dostępny, na dodatek w wersji HD (720p). Tak, tak. Upscaling + deblocking + pociągnięcie od nowa kontur i efekt jest bardzo dobry
Podgląd: http://www.grupa-mirai.tk/wp-content/up … all_hd.jpg

Ta baja nie była nadawana w 4:3?

Rivriet · 2011-09-11 13:31:04

Była. crop() w miejscach neutralnych na japońskim rawie (większy obszar w obrazie niż w zachodnich wydaniach). Podobnie zrobiło FUNimation przy remasteringu DBZ, ale cięli nierozsądnie i beznadziejnie.

Ostatnio edytowany przez Rivriet (2011-09-11 13:32:11)

LordCrane · 2011-09-11 13:33:46

Będzie też odcinek w rozdzielczości takiej samej jak pozostałe czy teraz to już na stałe tylko w Haj Defynyszon? Jeśli ta druga opcja, to co z biednymi ludźmi, którym tnie HD? Czy pierwsze 26 odcinków także zostanie wydane w 720p? I najważniejsze pytanie - po co to?

PS. Zapodaj więcej screenów.

Rivriet · 2011-09-11 13:42:57

Biedni ludzie, którym dnie HD, będą musieli poczekać do wtorku. Każdy odcinek będzie wychodził równocześnie w HD i SD.

Czy pierwsze 26 odcinków także zostanie wydane w 720p? I najważniejsze pytanie - po co to?

Po co FUNimation będzie wydawało DBZ na blurayu w listopadzie? Po co powstało DBKai (oprócz wywalenia fillerów)?

http://i51.tinypic.com/ojf78g.jpg
http://i54.tinypic.com/21l8oq9.jpg

Ostatnio edytowany przez Rivriet (2011-09-11 13:51:30)

kaol · 2011-09-11 13:51:17

http://www.fotoload.pl/123aa9/7b7854f30 … 115197.png
http://www.fotoload.pl/123aa27/50ea1d88 … ec6576.png
http://www.fotoload.pl/123aa3/28c1c33c9 … 514504.png
http://www.fotoload.pl/123aa26/5259ba81 … 417625.png

zrobiłem screeny by porównać i ja jednak wole wcześniejszą wersję oczkod

Ostatnio edytowany przez kaol (2011-09-11 13:54:57)

Rivriet · 2011-09-11 13:54:54

@kao - Jeśli myślisz, że da się zrobić 16:9 z obrazu, który standardowo wyświetlany jest w 4:3, to wiesz... Trzeba ciąć, żeby postacie nie były rozciągnięte i wyglądały jak balony. Tym, którym się to nie podoba, zostaje wersja SD. Porównaj sobie cięcia w "remastered boksie" od FUNi:

http://images.wikia.com/dragonball/imag … enshot.jpg
http://images.wikia.com/dragonball/imag … enshot.jpg

Ostatnio edytowany przez Rivriet (2011-09-11 13:57:40)

SoheiMajin · 2011-09-11 14:12:34

On raczej pyta, po co robić 16:9 z 4:3. Ja mógłbym zapytać o to samo ;p Ten argument z DBKai trochę chybiony, bo oni wydali na Bluray wersję 4:3, a 16:9 była tylko, bo telewizja HDTV i wydanie DVD tego wymagały.

Swoją drogą ręka na tym obrazku http://i51.tinypic.com/ojf78g.jpg wygląda strasznie.

Rivriet · 2011-09-11 14:23:14

A jak ma wyglądać, skoro jest rozmazana (na drugim planie)? o.O
http://i53.tinypic.com/ioqmjc.jpg - tu niby wygląda ta ręka inaczej?

Forum AnimeSub.info

#101 2011-07-21 22:57:17

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#102 2011-08-02 15:06:09

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#103 2011-08-13 17:49:46

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#104 2011-08-24 23:33:42

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#105 2011-08-25 00:00:43

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#106 2011-08-31 15:53:34

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#107 2011-09-04 01:54:39

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#108 2011-09-04 06:03:54

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#109 2011-09-04 12:29:26

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#110 2011-09-04 14:24:20

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#111 2011-09-04 14:26:38

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#112 2011-09-11 13:08:44

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#113 2011-09-11 13:27:24

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#114 2011-09-11 13:31:04

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#115 2011-09-11 13:33:46

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#116 2011-09-11 13:42:57

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#117 2011-09-11 13:51:17

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#118 2011-09-11 13:54:54

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#119 2011-09-11 14:12:34

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

#120 2011-09-11 14:23:14

Odp: [Grupa Mirai] Dragon Ball

Stopka forum