[RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

Sir_Ace · 2011-09-25 20:53:19

LordCrane napisał:

A z pornobajek języka się nie nauczysz

Angielskiego nauczyłem się na Gundamach (bo kiedyś nie było do niech pl sóbów), a po poszerzeniu repertuaru i na jakiś certyfikat styknęło oczkod

Inna sprawa, że obcego języka nie nauczymy się, oglądając animu już spolszczone. A że Ken-chan nie daje powodów, by go uważać za tytana intelektu, jego znajomość języka japońskiego wydaje się być wątpliwa.
Ja tam oglądałem setki odcinków wybitnych produkcji meksykańskich, a niestety z dubu zapamiętałem tylko kilka słów smutny

dulu · 2011-09-25 21:04:42

Żebyście sobie nie myśleli, że tom jest ciemniak, macie oto te dowody:

- powiedział.

ed:

Kenshiro napisał:

Zresztą na homo mówi się geje, a nie pedały.

Nie, są geje i pedały. To jest różnica.

Na resztę nie będę odpisywał.

Ostatnio edytowany przez dulu (2011-09-25 21:07:45)

Kenshiro · 2011-09-25 21:05:26

Puotek napisał:

Co do tłumaczenia RTT - bardzo dobre. Wszystko spolszczone, dostosowane do polskich realiów, słownictwo adekwatne.

Ja jednak sądzę, że tłumaczenie powinno być tego co faktycznie mówią, a nie dostosowane do jakiegoś kraju. Lepiej nawet zmienić wulgarne słowo na łagodniejsze niż odwrotnie.

Puotek napisał:

Jeżeli dla ciebie wyznacznikiem dobrego przekładu jest tłumaczenie słowo w słowo z angielskiego, bez względu na to, czy ma to po polsku sens czy nie (bo jakby przetłumaczyć zdanie które podałeś dosłownie na polski, brzmiało by kretyńsko), to ja nie mam pytań...

Pisałem już o tym wiele razy. Każdy tłumacz znający język angielski bez problemu by potrafił (jakby tylko chciał) przetłumaczyć zarówno sensownie jak i dokładnie. Widziałem wiele takich napisów.

Puotek napisał:

Ja grywam w japońskie giery (akurat nie z pedałami, ale mniejsza) i dla mnie to są po prostu pornogierki - to, że ty wyrażasz się z czcią o wszystkim co japońskie, nie znaczy że każdy tak robi.

Ja po prostu używam oryginalnego słownictwa jak również wolę słowa lepiej brzmiące. Dla przykładu porno to wstrętne słowo, a erotyka już ładne. Rozumiesz ? Lepiej napisać gry erotyczne gdyż to prawidłowe określenie i również dobrze brzmiące. Podobnie erotyczne komiksy/anime. Zresztą na homo mówi się geje, a nie pedały.

Maryskowo · 2011-09-25 21:07:04

Kenshiro napisał:

Pisałem już o tym wiele razy. Każdy tłumacz znający język angielski bez problemu by potrafił (jakby tylko chciał) przetłumaczyć zarówno sensownie jak i dokładnie. Widziałem wiele takich napisów.

Maryskowo napisał:

O RLY? Więc proszę cię, milcz na ten temat.

Ostatnio edytowany przez Maryskowo (2011-09-25 21:07:42)

coellus · 2011-09-25 21:10:02

dulu napisał:

Żebyście sobie nie myśleli, że tom jest ciemniak, macie oto te dowody:
http://img847.imageshack.us/img847/7350/50142998.jpg
http://img193.imageshack.us/img193/8648/69505685.jpg
- powiedział.

Chociaż w zasadzie nie, nie będę nawet tego komentować.
A poważnie: Kenshiro, milcz, większych głupot w życiu nie czytałam.

edit:

Kenshiro napisał:

Dla przykładu porno to wstrętne słowo, a erotyka już ładne. Rozumiesz ?

Ja tak rozumiem, ty nie wiesz, czym się różni porno od erotyki i nie rozróżniasz tych pojęć, tak?

Ostatnio edytowany przez coellus (2011-09-25 21:24:14)

_KiRA · 2011-09-25 21:12:42

Podpisuję się pod panami powyżej. Z anime/filmów się języka nie nauczy, nie ma takiej możliwości. Co najwyżej kilka słów. Trzeba siąść na dupie, wziąć książkę i zakuwać. Innej możliwości nie ma. Sporo takich asów "co to pozżerali rozumy japońców i znają język perfect z anime" poległo w trakcie studiów. Prawda okazała się zbyt brutalna, a o historiach związanych z takimi przypadkami dowiaduje się do dziś.

Druga sprawa:

Gniotów się nie zachwala.

Od kiedy to masz prawo decydowania za wszystkich i wystawiania niepodważalnych opinii na jakiś tam temat (w tym przypadku anime). To, że tobie coś sie nie podoba, nie znaczy, że wszystkim nie ma prawa się podobać. Są tacy którzy to akurat anime wielbią (a słyszałem o takich co to wielbią najniżej ocenione anime na andb ;] ), //przykład: Divergence Eve - pewno nikt już nie pamięta tego animca. Ludzie uważają to za badziew, a w gruncie rzeczy jest całkiem fajne... a 2 seria jest nawet lepsza niż 1. Do czego zmierzam. Każdy medal ma dwie strony, każdy kij ma dwa końce. Jedni uważają tak, inni inaczej. Może kiedyś to zrozumiesz.

PS. Już mi sie nie chce szukać i cytować, Kenuś, ale... czy nie chodzi czestem o "setki odcinków" a nie "setki serii", rozumiem, dziesiątki, ale nie wiem czy ktoś by wytrzymał kilka(naście) setek...

Dalej się nie wcinam w dyskusje.

Kenshiro · 2011-09-25 21:34:17

coellus napisał:

Ja tak rozumiem, ty nie wiesz, czym się różni porno od erotyki i nie rozróżniasz tych pojęć, tak?

Z Wikipedii.

W odróżnieniu od pornografii dzieła erotyczne przedstawiają seksualność człowieka bez dosłowności anatomicznych aktu seksualnego. Choć granice bywają tu bardzo płynne i nie zawsze wyraźne.

Więc jedynie do produkcji +18 to by mogło pasować chociaż ja akurat uważam, że takie lepsze/bardziej zmysłowe ero anime również mogą być określane jako erotyka.

_KiRA napisał:

Są tacy którzy to akurat anime wielbią (a słyszałem o takich co to wielbią najniżej ocenione anime na andb ;] ), //przykład: Divergence Eve - pewno nikt już nie pamięta tego animca. Ludzie uważają to za badziew, a w gruncie rzeczy jest całkiem fajne... a 2 seria jest nawet lepsza niż 1. Do czego zmierzam. Każdy medal ma dwie strony, każdy kij ma dwa końce. Jedni uważają tak, inni inaczej. Może kiedyś to zrozumiesz.

Wiesz mi chodzi o to, że jeśli coś oceniasz wysoko to znaczy, że dana produkcja nie może być gniotem (dla ciebie). Dlatego wystawianie wysokiej oceny gniotowi się wzajemnie wyklucza. Chyba, że ktoś ma takie podejście (jak dla mnie dziwne) i uważa dane anime za gniot, a zarazem pisze, że mu się podoba. smile_big

Ja też widziałem wiele anime co na anidb miały bardzo zaniżone oceny, a jak dla mnie to było powiedzmy 8-9/10.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2011-09-25 21:36:35)

Puotek · 2011-09-25 21:40:41

Kenshiro napisał:

Ja jednak sądzę, że tłumaczenie powinno być tego co faktycznie mówią, a nie dostosowane do jakiegoś kraju. Lepiej nawet zmienić wulgarne słowo na łagodniejsze niż odwrotnie.

To w końcu ma być to, co faktycznie mówią, czy można zmieniać słowa na "łagodniejsze"? kombinuje
Swoją drogą ciekawa sprawa, razi cię słowo "porno" czy "pedał", a pewnej osobie napisałeś w PW żeby "zeżarł własne gówno" gwizdze
Reszty nie skomentuję, bo musiałbym napisać to samo co osoby powyżej. Dyskusja z osobą czerpiącą swoją wiedzę z Wikipedii mnie przerasta, więc już kończę ten off top.

LordCrane · 2012-08-09 20:34:47

Znowu muszę zwrócić się z prośbą do jakiejś dobrej duszy, która ściągnęła odcinki (preferowana wersja - 720p) i może je gdzieś wysłać. Nie pisałem wcześniej, gdyż cierpliwie czekam, aż pewna osoba wrzuci, niestety wyszło jak zawsze, dlatego znów muszę prosić was o pomoc.

Ma ktoś te odcinki na dysku i jest w stanie gdzieś je wrzucić? (Tylko nie dawać plików z Chomikuj.pl, chyba że ktoś znajdzie takie darmowe, które można zassać nawet bez konta, w co niestety wątpię).

Mark · 2012-08-10 00:22:36

Ja mam ale jedynie w 1080p, jeśli pasuje to daj znać.
Możesz wybrać który hosting ci bardziej odpowiada: hitfile.net; jumbofiles.com; slingfile.com; uptobox.com; zomgupload.

LordCrane · 2012-08-10 17:45:31

Lepszy rydz niż nic, jak to się mówi. Zapytam się i dam ci znać, który serwis wybieram. Z góry dzięki.

xaveq · 2012-08-12 02:06:10

Prosimy o Jumbofiles. smile

Ostatnio edytowany przez xaveq (2012-08-12 02:08:29)

Mark · 2012-08-12 06:14:19

Linki do kolejnych odcinków:

Odcinek 1
http://jumbofiles.com/0brct321x499 - part 1
http://jumbofiles.com/s3qngej166rw - part 2

Uwaga!
Należy pobrać oba pliki a następnie je rozpakować.

Odcinek 2
http://jumbofiles.com/a9u994nqx0bt

http://download.hellshare.com/rtt-ore-n … v/8572121/

Odcinek 3
http://jumbofiles.com/dboi8d0tzpju

Odcinek 4
http://jumbofiles.com/jhtreid766sl - link już prowadzi do prawidłowego pliku

Odcinek 5
http://jumbofiles.com/cfgqj3w00q7i

Odcinek 6
http://jumbofiles.com/afgn9nz1d9bg - link już prowadzi do prawidłowego pliku

Odcinek 7
http://jumbofiles.com/entzynkdqcq0

Odcinek 8
http://jumbofiles.com/11k1oga86edv

Odcinek 9
http://jumbofiles.com/ir7g35htvl5d

Odcinek 10
http://jumbofiles.com/sf2aezmu545o

Odcinek 11
http://jumbofiles.com/rxeiihlippwi

Odcinek 12
http://download.hellshare.com/rtt-ore-n … v/8556074/

http://uptobox.com/hi8dk2krt9f2

Ponownie wrzucone odcinki 4 i 6.

Na prośbę xaveqa dodałem 2 odcinek na Hellshare.

Odcinek 12 również na uptobox z gamefront daję sobie spokój bo przy pomocy programu File&Image Uploader nie da się wysłać tam pliku.

Ostatnio edytowany przez Mark (2012-08-16 22:16:59)

LordCrane · 2012-08-13 12:35:11

Mark napisał:

P.S. Doszły mnie słuchy że jest problem z odcinkami 4 i 6. Sprawdzę to w najbliższym czasie (ok. 19) i w razie czego wrzucę jeszcze raz.

Tak, te odcinki na pewno źle się wysłały, co widać nawet gołym okiem po ich wadze na serwisie.

Mark · 2012-08-15 06:27:36

Cóż widocznie naszły dla jumbofiles.com kiepskie dni. Co wrzucę ostatni i drugi (bo są problemy z pobraniem go) odcinek to wgrywają się z błędami.

Na jaki hostning w zastępstwie wrzucić te dwa odcinki? Op®ocz wcześniej wymienionych mogą być jeszcze dwa: Rapidshare i Hellshare (ale z tego bez konta premium ciężko coś pobrać, no chyba że coś ostatnio się zmieniło?).

xaveq · 2012-08-15 09:05:28

Hellshare'owi się już odmieniło i można jako tako ściągać i nawet szybciej leci niż z RS.
Ze swojej strony mogę polecić gamefront.com, tylko trzeba by się zarejestrować, bo inaczej pliki żyją tragicznie krótko i spakować po 400-500MB, bo inaczej plik nie wejdzie. Na ogół są z niego bardzo dobre transfery, tylko że od czasu do czasu też ma humory. :/

Ostatnio edytowany przez xaveq (2012-08-15 09:15:24)

Aaron · 2012-08-15 09:35:02

Jak ściągać z tego jumbo, klikam regular download przy 1 epku i nic, i jest dziwna wielkość 999 mb. Trzeba sie rejestrowac?

xaveq · 2012-08-15 09:56:30

1. Kilkasz Download file na górze (nad nazwą pliku).
2. Klikasz przycisk download wyśrodkowany na górze (nad pierdołami o niesamowitym hostingu).
3. Po 10 sekindach powinno się zacząć pobieranie, chyba że nie ma akurat humoru.

O ile dobrze pamiętam, to pierwszy odcinek stawiał opór przy pobieraniu, ale w końcu się udało.
Polecam używać Jdownloadera, czy czegoś podobnego.

Jak skończę ściągać i uploadować to seria pojawi się do pobrania od nas z fansubs.pl.

wow Drugi ep zaskoczył w końcu i się ściąga. Ciekawe, czy znowu zerwie. Już zerwał i nie chce wznowić.
Znowu ściąga. Prosiłbym więc najpierw o upload ostatniego odcinka, bo będę teraz wychodził z domku i może jak wyjdę to nie będzie się wstydzić i pobierze się do końca.
Dzięki z góry.

Ostatnio edytowany przez xaveq (2012-08-15 13:07:23)

Mark · 2012-08-15 14:51:01

Aaron napisał:

Jak ściągać z tego jumbo, klikam regular download przy 1 epku i nic, i jest dziwna wielkość 999 mb. Trzeba sie rejestrowac?

Umiesz czytać ze zrozumieniem?

Przecież pod 1 odcinkiem są dwa linki i specjalnie pod nimi napisałem:

Uwaga!
Należy pobrać oba pliki a następnie je rozpakować.

Po prostu plik jest podzielony na dwie części z tego powodu że ma rozmiar ponad 1 GB a na jumbofiles pliki mogą mieć tylko rozmiar maksymalnie 1 GB.

12 odcinek wrzucę na Hellshare skoro można pobierać bez problemów.

xaveq · 2012-08-18 22:05:16

Wersja 1080p jest już wrzucona na nasze konto. Można ją pobrać stąd. Bardzo dziękujemy Markowi za upload. smile

Jeśli ktoś ma wersję 720p, prosimy o kontakt.

Ostatnio edytowany przez xaveq (2012-08-18 22:09:25)

Forum AnimeSub.info

#61 2011-09-25 20:53:19

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#62 2011-09-25 21:04:42

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#63 2011-09-25 21:05:26

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#64 2011-09-25 21:07:04

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#65 2011-09-25 21:10:02

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#66 2011-09-25 21:12:42

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#67 2011-09-25 21:34:17

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#68 2011-09-25 21:40:41

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#69 2012-08-09 20:34:47

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#70 2012-08-10 00:22:36

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#71 2012-08-10 17:45:31

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#72 2012-08-12 02:06:10

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#73 2012-08-12 06:14:19

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#74 2012-08-13 12:35:11

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#75 2012-08-15 06:27:36

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#76 2012-08-15 09:05:28

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#77 2012-08-15 09:35:02

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#78 2012-08-15 09:56:30

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#79 2012-08-15 14:51:01

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

#80 2012-08-18 22:05:16

Odp: [RTT] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Zakończony)

Stopka forum