Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony Poprzednia 1 2
#21 2006-02-17 23:43:54
- Mavet
- Użytkownik
- Skąd: Krakow
- Dołączył: 2005-05-02
Odp: nee-chan
Ciekawe czy Moja Siostra bedzie zachwycona jak bede mowil do niej umm dobrze mowie ? One-Chan ? albo One-San ? jak powinienem ?^^ a do mamy Okasaa 
Czy jakos tak nie pamietam dokladnie 
Offline
#22 2006-02-18 02:13:06
- Anaka
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: nee-chan
Ja do mojej matki mówię Żaba. Jakoś się nie obraża. 
Offline
#23 2006-02-18 08:12:49
- RiXeD
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-10-24
Odp: nee-chan
Bah, ja do siostry mówię Siostra (bezprzypadkowo ^^).
Offline
#24 2006-02-18 10:32:47
- Mavet
- Użytkownik
- Skąd: Krakow
- Dołączył: 2005-05-02
Odp: nee-chan
a moja siostra do mnie mowi Jarcyk albo cos ;_; dobijajace.. geeez zaczne ja na zywac nosferatu xD
Offline
#25 2006-02-18 10:51:01
- RiXeD
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-10-24
Odp: nee-chan
a moja siostra do mnie mowi Jarcyk albo cos ;_; dobijajace.. geeez zaczne ja na zywac nosferatu xD
Nosferatu... Piknie.
Mnie siotra nazywa Krzakiem :
Wracając do tematu:
Onee-san = Starsza siostra Starsza koleżanka (zależy od poziomu powagi wypowiedzi)
Onee-chan = Młodsza siostra Starsza koleżanka (j.w.)
Nee-san = Starsza siostra Starsza osoba spoza rodziny z którą się dobrze znamy
Offline
#26 2006-02-18 12:04:21
- Anaka
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: nee-chan
Wracając do tematu:
Onee-san = Starsza siostra Starsza koleżanka (zależy od poziomu powagi wypowiedzi)
Onee-chan = Młodsza siostra Starsza koleżanka (j.w.)
Nee-san = Starsza siostra Starsza osoba spoza rodziny z którą się dobrze znamy
Hmm...
O ile wiem onee-chan to bardziej zdrobnienie "siostrzyczka", które nie jest równoznaczne "młodszej siostrze". Młodsza siostra to imouto, imouto-san.
Offline
#27 2006-02-18 12:13:05
- RiXeD
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-10-24
Odp: nee-chan
Młodsza siostra to imouto, imouto-san.
Tylko jeśli mówimy o CUDZEJ młodszej siostrze...
Offline
#28 2006-02-18 12:32:35
- Arry
- Użytkownik
- Skąd: Tarnów
- Dołączył: 2005-11-02
Odp: nee-chan
Hm a ja przeczytałem cały wątek 2 razy i nie rozumiem o co się kłócić
Onee-chan = siostrzyczka (tak samo starsza jak i młodsza)
Onee-san = Siostra (przeważnie strsza lub koleżnaka)
nee-chan = osoba z poza rodziny która jest nam bliska.
Tak przynajmniej ja to rozumiem
Offline
#29 2006-02-18 12:40:04
- AceMan
- Użytkownik
- Skąd: Dąbrowa Górnicza
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: nee-chan
Hm a ja przeczytałem cały wątek 2 razy i nie rozumiem o co się kłócić
Onee-chan = siostrzyczka (tak samo starsza jak i młodsza)
Onee-san = Siostra (przeważnie strsza lub koleżnaka)
nee-chan = osoba z poza rodziny która jest nam bliska.
Tak przynajmniej ja to rozumiem
Zgadzam się, z małym wyjątkiem, o którym pisałem wcześniej.
Tak samo jak Anka, uważam, że Onee- NIE stosuje się wobec młodszej siostry.
Offline
#30 2006-02-18 13:30:07
- Anaka
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: nee-chan
Anka napisał:Młodsza siostra to imouto, imouto-san.
Tylko jeśli mówimy o CUDZEJ młodszej siostrze...
RiXeD, nie twierdzę, że zjadłam wszystkie rozumy, mogę się mylić, ale już zetknęłam się jak ktoś mówił o własnej siostrze "imouto".
Pierwszy lepszy przykład z brzegu, tytuł anime:
Boku wa Imouto ni Koi wo Suru
僕は妹に恋をする
I Love My Younger Sister,
I`m My Little Sister`s Secret
czyli Kocham moją młodszą siostrę
Ostatnio edytowany przez Anka (2006-02-18 13:30:46)
Offline
#31 2006-02-18 13:33:42
- Mavet
- Użytkownik
- Skąd: Krakow
- Dołączył: 2005-05-02
Odp: nee-chan
niby tak ... ale zauwazcie ze nie wszystkich anime To sie zdarzalo mozna by przypuszczac
ze np na polnocnej japoni albo na poludniowej to sie rozni....
Offline
Strony Poprzednia 1 2