DRAGON BALL Nowe Anime

Qashqai · 2011-12-23 19:27:45

vegeta391 napisał:

[Edit 3]
I - Hm, that wasn't fun at all" - powinno być: Hm, their dying way wasn't enjoyable at all"
II - Thank you!!! You saved us!!! - Powinno być: Thank you! Thanks to you our village avoided the death!
III - Don't get the wrong idea! - Without missunderstanding!
IV - What the hell is this place? I was caught in the explosion. Damn, I can't remember anything after that!
Powinno być - Oh dear, what did happen? I was grabbed by the explosion. Why can't i remeber it? Damn, what the hell happend?
V - I've got food for you. - I've got food for you, this is a drug.
Więcej mi się nie chce, jest tego mnóstwo, chyba zrobię własne napisy!

Just saiyan, ale te twoje "powinno być" to niezłe czepialstwo. Numer I i II to po prostu, że tak powiem, skróty myślowe jezor , III to w ogóle to samo, tylko inaczej napisane, podobnie IV oprócz tego, że ostatnie zdanie według ciebie powinno być rozbite i ociupinkę inne. Tylko w tym V trochę fail, że ominęli "this is a drug".
Kurde, te różne tematy na ANSI wyrabiają u mnie naprawdę negatywne spojrzenie na fanów DB... xD jak chcecie mieć wszystko dosłownie, idealnie picuś-glancuś, to... oglądajcie po japońsku i koniec.

Ostatnio edytowany przez Qashqai (2011-12-23 19:28:51)

Merry_Nightmare · 2011-12-23 20:09:51

Do tej pory każdy z ripów miał jakieś bugi... Widać będzie trzeba poczekać na DVD/BD, o ile będzie...

Luffy_19 · 2011-12-23 20:42:32

Mam nadzieję, że będzie.
W końcu OAVke z 2008 toku wydali na DVD i dodali jeszcze ending smile_big

SoheiMajin · 2011-12-23 21:50:07

Na pewno będzie, przecież to pieniądze.

vegeta391 · 2011-12-24 01:15:55

Pff, wiesz jak się dosłownie tłumaczy to wychodzi totalny chaos... Np:
Anata wa Poru no nakama. - On jest Pawła jest przyjacielem. - wiem głupi przykład, ale ich słkadnia jest zupełnie inna. Ja osobiście rozumiem japoński i jak coś jest prostym językiem, oglądam w oryginale. Przetłumaczyłem to bo nie którzy nic nie czają, ot co...
A jak się robi takie błędy, żeby słowo:
"Nienawidzę bachorów" przetłumaczyć jako "Zamknij się".
Albo "Zaraz będą wspaniałe fajerwerki" na "Wyeliminuję całą waszą żałosną rasę".

Jak co to correct me if I'm wrong!!

SoheiMajin · 2011-12-24 01:58:05

vegeta391 napisał:

Anata wa Poru no nakama. - On jest Pawła jest przyjacielem. - wiem głupi przykład, ale ich słkadnia jest zupełnie inna.

Błąd. Dosłownie to by było "On jest Pawła przyjacielem (nakamą wow )", czyli w jakimś stopniu ujdzie, więc głupi przykład na pokazanie inności składni.

vegeta391 · 2011-12-24 02:21:20

No, no, wiem, wiem.

Znajdź proszę coś lepszego, gdyż mój mózg już nie jest dzisiaj w stanie smile
I jak oceniasz moje napisy, o wielmożny sempaiu smile

michal2008 · 2012-01-02 23:25:33

zobaczcie co znalazłem http://torrenty.org/torrent/656389

Luffy_19 · 2012-01-03 00:02:51

No Ku**a, ostatni 3 osoby się pytano czy można użyć moich napisów w jakiejś tam witrynie Online z Anime i się zgodziłem, ale żeby być tak bezczelnym, to już przechodzi ludzkie granice...
Niby to fansub, ale jakieś prawa do napisów mam.
Aż zrobię tam konto i ich spi***ole za to co zrobili, chociaż i tak wiem, że każą mi iść do diabła, ale to normalnie chamstwo.

SoheiMajin · 2012-01-03 00:09:05

Dlaczego? Od fanów dla fanów, czy nie?

Najlepsze to "TVRip".

Sir_Ace · 2012-01-03 00:12:18

Luffy_19 napisał:

Niby to fansub, ale jakieś prawa do napisów mam.

fuck-that-guy-dumb-bitch-yao-ming-rage-face-231x300.png

Temat wałkowany wiele razy.
Realnych praw brak, a pieklenie się to głupota.

vegeta391 · 2012-01-03 00:20:45

SoheiMajin napisał:

Najlepsze to "TVRip".

Dość epickie smile_big
Może se na telewizorze puścił i zgrał...
Tak czy inaczej gościu nie zna się na rzeczy, a bierze się za wstawianie...
Swoją drogą to fajnie dużo seedów ma, zazdroszczę!

Luffy_19 · 2012-01-03 00:47:50

Sir_Ace napisał:

Luffy_19 napisał:
Niby to fansub, ale jakieś prawa do napisów mam.
Temat wałkowany wiele razy.
Realnych praw brak, a pieklenie się to głupota.

W sumie racja, nie potrzebnie się tylko wypowiedziałem

Yagami_Raito8920 · 2012-01-03 01:30:41

Luffy_19 napisał:

No Ku**a, ostatni 3 osoby się pytano czy można użyć moich napisów w jakiejś tam witrynie Online z Anime i się zgodziłem, ale żeby być tak bezczelnym, to już przechodzi ludzkie granice...
Niby to fansub, ale jakieś prawa do napisów mam.
Aż zrobię tam konto i ich spi***ole za to co zrobili, chociaż i tak wiem, że każą mi iść do diabła, ale to normalnie chamstwo.

Śmiechu warte brecht

lipa3000 · 2012-01-03 20:29:51

Czy tylko mnie każda możliwa wersja tego odcinka się przycina? Czy to może taka uboga animacja?

vegeta391 · 2012-01-03 21:07:37

Chyba tylko tobie smile

Mi się zacina tylko w momencie jak są zbyt skomplikowane napisy - np. przy tytule smile , ale to czysto wina mojego proca.

Jakiego odtwarzacza używasz? Polecam MPC a jeśli chcesz bardziej wydajny to SubEdit-Player.

lipa3000 · 2012-01-03 21:44:30

MPC z K-Litem. Ale jak sprawdzałem na youtube to tam też się cinało. jezor

vegeta391 · 2012-01-03 22:34:04

Zwracam honor. W obu wersjach z różnym rozkładem klatek zacina się jednakowo...
Oglądając, nie przywiązałem do tego zbytniej wagi.

Merry_Nightmare · 2012-01-04 08:56:38

Ktoś to zgrywał na żywca przy pomocy programu zgrywającego obraz z ekranu. Te przycięcia są, bo się gościowi czasami nie ładowało video do końca. Poza tym, dobre i to. Jak mieszkałbyś w Japonii, to byś mógł zgrywać to ile wlezie. ;p

Luffy_19 · 2012-01-04 11:40:25

Pojawiła się informacja w magazynie Saikyô Jump, który ukaże się 3 Lutego 2012 roku, zostanie podana informacja o dacie wydania na DVD; 2010 Raging Blast 2 feature Plan to Eradicate the Super Saiyans i Episodes of Bardock.

FluxBB bbcode test

Tylko czekać nam pozostało smile_big

Ostatnio edytowany przez Luffy_19 (2012-01-04 11:41:17)

Forum AnimeSub.info

#41 2011-12-23 19:27:45

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#42 2011-12-23 20:09:51

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#43 2011-12-23 20:42:32

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#44 2011-12-23 21:50:07

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#45 2011-12-24 01:15:55

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#46 2011-12-24 01:58:05

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#47 2011-12-24 02:21:20

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#48 2012-01-02 23:25:33

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#49 2012-01-03 00:02:51

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#50 2012-01-03 00:09:05

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#51 2012-01-03 00:12:18

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#52 2012-01-03 00:20:45

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#53 2012-01-03 00:47:50

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#54 2012-01-03 01:30:41

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#55 2012-01-03 20:29:51

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#56 2012-01-03 21:07:37

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#57 2012-01-03 21:44:30

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#58 2012-01-03 22:34:04

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#59 2012-01-04 08:56:38

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

#60 2012-01-04 11:40:25

Odp: DRAGON BALL Nowe Anime

Stopka forum