[Katakana Subs] Rekrutacja

engrisz · 2012-01-27 21:22:58

Napisy były takie, bo to było moje pierwsze tłumaczenie. Nie każdy robi w tym fachu kilka lat i ludzie różnie są zdolni. Napisy przetłumaczyłam, bo chciałam się sprawdzić jako tłumacz. Korekta nie ma z tym nic wspólnego.

Quithe · 2012-01-27 21:30:43

Jeśli jest się dobrym korektorem to i w tłumaczeniu nie powinno być byków (przekład to inna kwestia) xD Ale dobra, już nie męczę smile

engrisz · 2012-01-27 21:35:56

A czy ja mówię, że jestem dobrym korektorem? jezor Robiłam tyle, na ile mnie było stać, a to że się nie spodobało innym - to inna sprawa. Przynajmniej znam swoje możliwości jezor

Quithe · 2012-01-27 22:46:56

No proszę, jak dzielnie znosisz moją upierdliwość smile_big

engrisz · 2012-01-27 22:56:22

E tam upierdliwość. Każdy mógł sobie tak pomyśleć, ja po prostu wyjaśniam sprawę, nie mam po prostu po co ściemniać jezor

Ostatnio edytowany przez engrisz (2012-01-28 12:51:12)

Xam10 · 2012-01-28 11:36:42

Ucinam pogawędkę powitaniem nowego tłumacza, Vincenta_Lawa oczkod

W obecnej chwili, paru korektorów nic nie robi, więc spokojnie ;P

Galaxy Railways oraz Last Exile Ginyoku no Fam są robione tylko przez Vincenta (bez naszych korektorów), gdyż taka była jego decyzja.

LordCrane · 2012-01-28 12:24:45

Widzę, że asymetria pomiędzy tłumaczami a korektorami się zwiększa. Trzeba uważać, bo gdy dojdzie do krytycznego poziomu, kolejni korektorzy mogą stracić zapał, innymi słowy mogą się wypalić.

Quithe · 2012-01-28 12:44:50

Gorzej, gdy grupa jest przeładowana korektorami, a tłumaczy się za mało, żeby dać im robotę jezor

Porno_Graffiti · 2012-01-30 23:30:21

Witamy w naszej grupie Kazarę! Obejmie ona stanowisko korektora. Liczymy na długą i owocną współpracę smile_big

pr3ston · 2012-01-30 23:38:51

Xam10 napisał:

W obecnej chwili, paru korektorów nic nie robi, więc spokojnie ;P

Porno_Graffiti napisał:

Witamy w naszej grupie Kazarę! Obejmie ona stanowisko korektora. Liczymy na długą i owocną współpracę

Czegoś tu nie rozumiem. 0_o

Besamir · 2012-01-30 23:42:36

Z reguły wszyscy cierpią na niedobór korektorów, a tu proszę. xD

Quithe · 2012-01-30 23:42:39

Ktoś musi obskoczyć te projekty Vincent_Lawa. Chyba.

Besamir · 2012-01-30 23:46:29

Vincent_Lawa? O_o Obstawiam, że to Lawcik w ukryciu. xD

qwig · 2012-01-30 23:46:40

pr3ston napisał:

Xam10 napisał:
W obecnej chwili, paru korektorów nic nie robi, więc spokojnie ;P
Porno_Graffiti napisał:
Witamy w naszej grupie Kazarę! Obejmie ona stanowisko korektora. Liczymy na długą i owocną współpracę
Czegoś tu nie rozumiem. 0_o

To Katakana Subs. Logika i myślenie zostały dawno zarzucone...

Porno_Graffiti · 2012-01-30 23:48:19

Korektorów na pewno nie mamy za wielu. Na razie Kazara będzie pracowała przy Moretsu Pirates, bo zajmuje się tym tylko Yoyce.

Xam10 · 2012-03-07 18:59:21

I nadszedł ten dzień, kiedy trzeba ponowić rekrutację na korektorów jezor

Także, chętnych proszę o kontakt ze mną.

Pozdrawiam

@edit

Sprawdź teraz ;PP

Stingray · 2012-03-07 19:10:09

Na waszej stronce nic o tym nie ma... baka
Stronka grupy
Czyżby dywersja?

Ostatnio edytowany przez Stingray (2012-03-07 19:11:17)

marek2fgc · 2012-03-15 23:04:01

Nowa korektorka doszła do nas - Chisukayashi. Miejmy nadzieję, że już będzie stabilnie (ale jedna niespodzianka nas czeka, gdy gundam się skończy i to niemiła, jeżeli nic się nie zmieni)

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-03-15 23:04:13)

Quithe · 2012-03-15 23:04:58

Rotację w grupie to macie masakryczną jezor

marek2fgc · 2012-03-15 23:06:26

No właśnie. Ja mam nadzieję, że w ciągu roku już nie będziemy tak często pisać w tym temacie (oby tylko najwyżej raz na rok) :p

Edit: Korektor znaleziony - shinobitso. Witamy i tym głośnym akcentem kończymy rekrutację.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-03-21 20:22:46)

Forum AnimeSub.info

#21 2012-01-27 21:22:58

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#22 2012-01-27 21:30:43

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#23 2012-01-27 21:35:56

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#24 2012-01-27 22:46:56

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#25 2012-01-27 22:56:22

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#26 2012-01-28 11:36:42

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#27 2012-01-28 12:24:45

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#28 2012-01-28 12:44:50

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#29 2012-01-30 23:30:21

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#30 2012-01-30 23:38:51

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#31 2012-01-30 23:42:36

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#32 2012-01-30 23:42:39

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#33 2012-01-30 23:46:29

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#34 2012-01-30 23:46:40

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#35 2012-01-30 23:48:19

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#36 2012-03-07 18:59:21

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#37 2012-03-07 19:10:09

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#38 2012-03-15 23:04:01

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#39 2012-03-15 23:04:58

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

#40 2012-03-15 23:06:26

Odp: [Katakana Subs] Rekrutacja

Stopka forum