[RTT] Another (BD ukończony)

Wooren · 2012-01-15 15:01:46

26 lat temu do trzeciej klasy gimnazjum uczęszczała dziewczyna o imieniu Misaki Mei. Od początku szkoły interesowało się nią wiele osób. Piękna, inteligentna, a zarazem przemiła. Uwielbiali ją zarówno uczniowie, jak i nauczyciele. Jednak krótko po rozpoczęciu szkoły Misaki nagle zmarła. Po tym wydarzeniu cała klasa zaczęła zachowywać się tak, jakby dziewczyna wciąż przebywała wśród żywych. Wiosną 1998 roku do miasteczka przyjeżdża młody chłopak, Kouichi Sakakibara, który trafia do tej właśnie klasy. Niepokoi go dziwaczna atmosfera w klasie, jak i fakt, że nikt nie zwraca uwagi na piękną, samotnie rysującą w kącie koleżankę.

AniDB

Tłumaczenie: Black Sheep
Korekta: Lord Gold Crane
Typesseting: darthdragon
Karaoke: darthdragon
Kodowanie i cała reszta: Wooren

Dane techniczne:
video: źródło HDTV, rozdzielczość 1280x720, Hi10p, crf15, avc lvl 4.1, Hi10p
audio: AAC ~156kbps
napisy: ASS soft

Wydanie BD:
video: źródło BD-iso, rozdzielczość 1920x1080, crf19 a czasami nawet 20, avc lvl 5.1, Hi10p
audio: AAC ~256kbps
napisy: ASS soft

Download:
Wersję HDTV usunąłem, ewentualnie jak ktoś chce, to trzeba poszukać w zbiorach Nindona

Zapraszamy do pobierania!

Ostatnio edytowany przez Wooren (2013-09-13 08:35:25)

bodzio · 2012-01-16 13:27:17

Wszyscy tylko 10bit, idzie dostać przecinka xD

Zasadniczo tłumaczenie jest takie ani bez polotu, ani to ładne czy składne. Ale za to nie było chyba większych błędów. Więc mogę powiedzieć, że na plus. Można oglądać. Co prawda dotrwałem tylko do połowy odcinka - zdecydowanie nudne to coś.

Merry_Nightmare · 2012-01-16 20:10:55

Cóż, tłumaczenie średnie. Piosenka zwalona. Nie rozumiem, co ludzie mają, że jak kobieta śpiewa, to dają to w formie męskiej...

LordCrane · 2012-01-17 01:27:38

Xellos_Akatsuki napisał:

Cóż, tłumaczenie średnie. Piosenka zwalona. Nie rozumiem, co ludzie mają, że jak kobieta śpiewa, to dają to w formie męskiej...

Obrazek%20.jpg

Ach, Xell, Xell, to jest piosenka, którą można interpretować, jak się ma ochotę, autor mógł równie dobrze wymyślić cały tekst i dodać rymy. Nikt nie zwraca na to uwagi, bo kto w ogóle czyta polskie teksty piosenek szalony

Tak poza tym to jak dobrze pamiętam, sam chciałeś wydawać tę serię, czyżby ci się już odechciało? A może jednak (o dziwo) postanowiłeś trzymać się swojego (któregoś z kolei) postanowienia o wydaniu zaczętych serii i niezabieraniu się za nic nowego?

Proszę, artykuł powinien cię zainteresować - Legal Loli

PS. Tylko nie spamuj tu czasem nic o tych lolitkach, dostałeś do poczytania jako nagrodę za to, że trzymasz się swoich postanowień. Uznałem, że nie ma dla ciebie już ratunku i chorych skłonności nie da się już wyplewić, a jakoś nagrodzić cię trzeba.

Merry_Nightmare · 2012-01-17 12:54:07

LordCrane napisał:

Tak poza tym to jak dobrze pamiętam, sam chciałeś wydawać tę serię, czyżby ci się już odechciało? A może jednak (o dziwo) postanowiłeś trzymać się swojego (któregoś z kolei) postanowienia o wydaniu zaczętych serii i niezabieraniu się za nic nowego?

Chciałbym, jednak nie mam do tego ludzi, a nie uśmiecha mi się znów wszystko robić samemu. Poza tym, mam już na głowie Pretty Rizumu i nie zabieram się za żadną serię tv, dopóki chociaż nie wydam tego do 20 odcinka.

Co do linka, to widziałem już chyba podobny na sankaku. No i?

Wooren · 2012-01-20 11:33:35

Oficjalne oświadczenie: Jak dobrze wiemy, MegaUpload padło i raczej nie ma zbytnich szans by to się zmieniło. Wszystkie harsuby w jakich brałem udział, czy to gościnne, jak tutaj, czy razem z Animanem i ROC poszły w pizdu. Madoka i Fate Zero mają jeszcze działające torrenty i bym prosił o pobieranie właśnie z nich. Animu, które dopiero wychodzą, będą w miarę szybko upane gdzie indziej. Prawdopodobnie padnie na Uploadstation, ale nie jestem na 100% pewny.

Dziękuje bodzio, jesteś moim bohaterem

Ostatnio edytowany przez Wooren (2012-01-20 11:41:46)

bodzio · 2012-01-20 11:37:11

Wooren napisał:

Oficjalne oświadczenie: Jak dobrze wiemy, MegaUpload padło i raczej niema zbytnich szans by to się zmieniło. Wszystkie harsuby w jakich brałem udział, czy to gościnne, jak tutaj, czy razem z Animanem i ROC poszły w pizdu. Madoka i Fate Zero mają jeszcze działające torrenty i bym prosił o pobieranie właśnie z nich. Animu które dopiero wychodzą, będą w miarę szybko upane gdzie indziej. Prawdopodobnie padnie na Uploadstation, ale nie jestem na 100% pewny.

Łap: przecinek
Srsly, ale naprawdę przecinki przed 'które' - czy wprowadzenie zdania podrzędnego - powinno być oczywiste. jezor2

Urizithar · 2012-01-20 12:47:17

Oj, bodzio, jak się czepiasz, to chociaż popracuj nad konstrukcją zdań. Skoro przecinki, to "powinny". Ponadto wprowadzenie zdania podrzędnego ma opanowane, co innego przecinki przed "wprowadzenieM zdania podrzędnego". :p

bodzio · 2012-01-20 12:57:29

Urizithar napisał:

Oj, bodzio, jak się czepiasz, to chociaż popracuj nad konstrukcją zdań. Skoro przecinki, to "powinny". Ponadto wprowadzenie zdania podrzędnego ma opanowane, co innego przecinki przed "wprowadzenieM zdania podrzędnego". :p

Nie.
Nie mówię o przecinkach, tylko o wprowadzeniu zdania podrzędnego, bo chodziło mi o jedno zdanie: "Wszystkie hardsuby, w jakich..."
Zamiast pierwszego myślnika miał być wielokropek.
Tak, trzeba umieć się wykpić.

Wooren · 2012-01-21 14:54:23

Zapraszamy na kolejny odcinek

Wooren · 2012-01-29 14:31:13

Kolejny tydzień, kolejny odcinek i kolejny filehost. Na razie fileserve działa i będę się jego trzymał. Jak ich też zamkną, będą tylko torrenty. Pliki spakowane z hasłem w pierwszym poście, ale bez głupich zagadek.

LordCrane · 2012-01-29 15:06:25

Wooren napisał:

(...) ale bez głupich zagadek.

Wooren · 2012-02-05 14:57:27

Wydaliśmy kolejny odcinek, zapraszamy do ściągania.

LordCrane · 2012-02-06 14:49:30

W pierwszym poście dodałem linki do patchów poprawiających trochę błędów w trzech pierwszych odcinkach.

Wooren · 2012-02-15 12:30:04

Z lekkim poślizgiem wydajemy kolejny odcinek, zapraszamy do pobierania.

Wooren · 2012-02-19 13:33:35

Szósty odcinek czeka do pobierania.

Wooren · 2012-02-28 20:50:22

z lekkim poślizgiem kolejny odcinek

Wooren · 2012-03-13 12:46:01

Dodaliśmy kolejny odcinek, zapraszamy do ściągania.

Wooren · 2012-05-21 12:43:17

"W końcu", chce się powiedzieć. Po licznych perypetiach z filehostami udało się gdzieś to upnąć. Wieczorkiem, ewentualnie jutro, zrobię jeszcze torrent dla leniwych, co chcą wszystko na raz zassać. Pozdrawiamy.

ps. Nie przewidujemy wersji BD

animefan2009 · 2012-05-30 07:25:55

Czy OVA macie zamiar tłumaczyć?

Forum AnimeSub.info

#1 2012-01-15 15:01:46

[RTT] Another (BD ukończony)

#2 2012-01-16 13:27:17

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#3 2012-01-16 20:10:55

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#4 2012-01-17 01:27:38

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#5 2012-01-17 12:54:07

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#6 2012-01-20 11:33:35

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#7 2012-01-20 11:37:11

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#8 2012-01-20 12:47:17

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#9 2012-01-20 12:57:29

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#10 2012-01-21 14:54:23

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#11 2012-01-29 14:31:13

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#12 2012-01-29 15:06:25

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#13 2012-02-05 14:57:27

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#14 2012-02-06 14:49:30

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#15 2012-02-15 12:30:04

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#16 2012-02-19 13:33:35

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#17 2012-02-28 20:50:22

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#18 2012-03-13 12:46:01

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#19 2012-05-21 12:43:17

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

#20 2012-05-30 07:25:55

Odp: [RTT] Another (BD ukończony)

Stopka forum