Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

Odcinek 1:
Oczywiście, przy takim ojcu ta wolność jest dość ograniczona.
= bez przecinka [motto mo... ano[...] to, że gościu zawiesza głos to jedno, ale interpunkcja to drugie - albo wielokropek, albo inna budowa zdania, bo w tej konstrukcji bez przecinka]
W linijce 9:00 pada tekst, że ochranianie androida nie przystoi nawet detektywowi, podczas gdy chodzi o ochroniarza (pada nawet ang. bodyguard)
Gdzieś tam przewija się też liczebnik porządkowy, po którym dla jednoznaczności powinna stać kropka.

Ogólnie na plus, choć kilka baboli się znajdzie. Będę oglądać dalej, wreszcie jakaś ciekawa seria. Dzięki za suba.

ill · 2012-07-20 12:33:00

bodzio napisał:

W linijce 9:00 pada tekst, że ochranianie androida nie przystoi nawet detektywowi, podczas gdy chodzi o ochroniarza (pada nawet ang. bodyguard)

Ale pada też jap. "tantei", a to słowo oznacza detektywa.

bodzio · 2012-07-20 12:49:59

ill napisał:

bodzio napisał:
W linijce 9:00 pada tekst, że ochranianie androida nie przystoi nawet detektywowi, podczas gdy chodzi o ochroniarza (pada nawet ang. bodyguard)
Ale pada też jap. "tantei", a to słowo oznacza detektywa.

Prawda. Tylko wtedy całe zdanie do przebudowania - 'Ochranianie androida nie należy do zadań detektywa (coś pokrewnego).

Merry_Nightmare · 2012-07-20 18:59:12

bodzio napisał:

Ogólnie na plus, choć kilka baboli się znajdzie. Będę oglądać dalej, wreszcie jakaś ciekawa seria. Dzięki za suba.

Miło widzieć, że ktoś odpisał z zadowoleniem, a nie znowu "Łe, KSellos kodował. Nie oglądam." Może mnie to w końcu zmotywuje do zakodowania 2 sezonu. oczkod

dulu · 2012-07-20 19:17:29

Kodowane z bd, każdy może to zrobić i ciężko to schrzanić. Więc nie sądzę, aby narzekali, że zajmujesz się obrazem, pewnie byłoby inaczej, gdyby KS zajmował się napisami. smile

Merry_Nightmare · 2012-07-20 19:25:09

dulu napisał:

Kodowane z bd, każdy może to zrobić i ciężko to schrzanić. Więc nie sądzę, aby narzekali, że zajmujesz się obrazem, pewnie byłoby inaczej, gdyby KS zajmował się napisami.

Można schrzanić, zwłaszcza że to 1080i. Japończycy też poszli na łatwiznę.

dulu · 2012-07-20 19:28:23

Jak się bardzo chce, spieprzyć można wszystko, nawet kodowanie z bd. Tak powinienem to napisać. smile

ill · 2012-07-20 20:09:27

Merry_Nightmare napisał:

Miło widzieć, że ktoś odpisał z zadowoleniem, a nie znowu "Łe, KSellos kodował. Nie oglądam." Może mnie to w końcu zmotywuje do zakodowania 2 sezonu.

Lepiej, żeby zmotywowało, bo z tłumaczeniem i korektą zbliżamy się do finiszu smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2012-07-08 08:33:49

Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#2 2012-07-09 12:11:52

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#3 2012-07-10 09:46:25

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#4 2012-07-11 09:18:44

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#5 2012-07-12 08:20:19

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#6 2012-07-13 09:30:42

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#7 2012-07-14 11:47:03

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#8 2012-07-15 06:20:24

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#9 2012-07-16 10:25:34

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#10 2012-07-18 07:50:29

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#11 2012-07-19 10:06:53

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#12 2012-07-20 11:27:21

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#13 2012-07-20 11:55:30

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#14 2012-07-20 12:33:00

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#15 2012-07-20 12:49:59

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#16 2012-07-20 18:59:12

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#17 2012-07-20 19:17:29

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#18 2012-07-20 19:25:09

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#19 2012-07-20 19:28:23

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

#20 2012-07-20 20:09:27

Odp: Big O (zakończony)[ASG-A & KS]

Stopka forum