Problem z konwersją *.txt na ass

darko · 2012-08-16 20:48:10

Ja do konwersji napisów txt używam prostego programiku z 2002 roku " subtitle Tool"
Zmieniam nim napisy txt na srt, naprawia też nakładające się napisy w TMP

camel · 2012-08-17 00:02:05

ja nie przerabiam TMP na ass chyba że chcę poprawić timing a wtedy:
1) ściągam mkv i wyciągam napisy
2) importuję je do exela z separatorami
3) importuję i kopiuję kolumnę polskich dialogów
4) dodaję bądź usuwam komórki sugerując się angielskim dialogiem
5) wywalam angielski dialog i zapisuję plik
ale to raczej dużo roboty

Forum AnimeSub.info

#41 2012-08-16 20:48:10

Odp: Problem z konwersją *.txt na ass

#42 2012-08-17 00:02:05

Odp: Problem z konwersją *.txt na ass

Stopka forum