[Butazaru] Dantalian no Shoka

Aniki00 · 2011-07-23 08:47:37

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: oneechan, Karcik
Typesetting: Aniki00
Karaoke: Karcik

opis niebawem

Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12

OVA Ibarahime

Ostatnio edytowany przez Aniki00 (2011-10-18 22:08:04)

Kenshiro · 2012-04-20 21:42:35

Link do czcionek nie działa. Będę wdzięczny za ich ponowne zamieszczenie.

Yuny napisał:

Fonty

Dzięki. : )

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2012-04-21 00:32:37)

Yuny · 2012-04-21 00:27:34

Fonty smile

Kenshiro · 2012-04-24 03:41:37

Obejrzałem całość, więc napiszę kilka słów odnośnie napisów i tego anime.

Uważam, że napisy są całkiem dobre, a nawet bardzo dobre nie licząc chwilami pojawiających się literówek, jak również nieprzetłumaczenia kilku słów, które były w innym języku niż japońskim (to nie były słowa, które się nie tłumaczy). Miałem również wrażenie, że niektóre wypowiedzi zbyt mocno różniły się w stosunku do tego co mówili w anime. Napisy bym ocenił 8/10.

A samo anime było naprawdę fajne i dosyć ciekawe. Muzyka również klimatyczna i przyjemna, a same odcinki dosyć wciągające (oczywiście nie wszystkie tak samo). Mogę powiedzieć, że Dantalian no Shoka oglądało się znacznie lepiej niż Gosick. Główny bohater jest inteligentny i sympatyczny (wielokrotnie fajniejszy od tamtego chłopca z Gosick). Jednak Dalian przejawiała niestety cechy dziecinno-tsunderowate. Co prawda przesady pod tym względem nie było (okazała się znacznie mniej denerwująca od Victorique), ale jakby zmienili jej zachowanie na sensowniejsze to oglądanie tego anime stałoby się jeszcze przyjemniejsze. Jako wady można wymienić również tła, ponieważ są po prostu brzydkie.

Oceniam Dantalian no Shoka 7/10.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2012-04-24 03:55:21)

Demonis Angel · 2012-08-31 21:22:52

Pojawiła się OVA z angielskimi napisami, będziecie może ją tłumaczyć?

Aniki00 · 2012-08-31 21:38:46

Właśnie zauważyłam, że wyszło. Po obejrzeniu zadecyduję, na razie jest jakieś 50/50.

Kenshiro · 2012-10-09 22:07:48

Obejrzałem Dantalian no Shoka: Ibarahime z napisami Butazaru (jak to zwykle bywa były bardzo dobre) i muszę powiedzieć, że to podobnie fajny odcinek (z tymi samymi wadami) jaka cała seria TV. Jednak dosyć smutny i dramatyczny.

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=8944

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2012-10-09 22:08:31)

Forum AnimeSub.info

#1 2011-07-23 08:47:37

[Butazaru] Dantalian no Shoka

#2 2012-04-20 21:42:35

Odp: [Butazaru] Dantalian no Shoka

#3 2012-04-21 00:27:34

Odp: [Butazaru] Dantalian no Shoka

#4 2012-04-24 03:41:37

Odp: [Butazaru] Dantalian no Shoka

#5 2012-08-31 21:22:52

Odp: [Butazaru] Dantalian no Shoka

#6 2012-08-31 21:38:46

Odp: [Butazaru] Dantalian no Shoka

#7 2012-10-09 22:07:48

Odp: [Butazaru] Dantalian no Shoka

Stopka forum