Forum AnimeSub.info

Mikiss

Użytkownik

Dołączył: 2012-10-24

Tłumaczenie Inazuma Eleven

Witam niedawno wziąłem się za tłumaczenie anime Inazuma eleven przetłumaczyłem do tej pory od 27 do 32 odcinka moje tłumaczenia można zobaczyć na video.anyfiles. Moglibyście powiedzieć co mógłbym zrobić żeby było lepiej np.mam problem na video.anyfiles napisy pozostają a nie znikają po pewnym czasie gdy oglądam z mojego dysku wszystko działa jak należy.

Ostatnio edytowany przez Mikiss (2012-10-24 19:19:18)

Xam10

Użytkownik

Dołączył: 2011-03-27

Odp: Tłumaczenie Inazuma Eleven

Jeżeli interpunkcji używasz tak często, jak w tym poście, to zapewne musisz dużo poprawić.

---

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: Tłumaczenie Inazuma Eleven

Pewnie dlatego, że używasz TMPlayer (najgorszego formatu napisów) lub mDVD bez klatek końcowych. Prawie każdy odtwarzacz domyślnie ma ustawioną granicę 5 sekund dla napisów bez czasów końcowych. Ty konwertujesz, a filtr pewnie nie ma ustawionych takich rzeczy, więc jest tak, jak jest.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-10-24 19:44:14)

Runaway

Użytkownik

Dołączył: 2008-12-11

Odp: Tłumaczenie Inazuma Eleven

Inazume Eleven obejrzysz sobie na Cartoon Network. Mówiąc szerze, to szkoda czasu na tłumaczenie czegoś co i tak zostało wydane w Polsce. Poza tym to nudna seria...

---

Mikiss

Użytkownik

Dołączył: 2012-10-24

Odp: Tłumaczenie Inazuma Eleven

Aha dzięki spróbuje czymś innym konwertować.Mi się spodobało to anime a CN puści dopiero na mistrzostwa świata 2014 następną serie.

Ostatnio edytowany przez Mikiss (2012-10-24 20:36:22)

Pirantis

Użytkownik

Dołączył: 2013-01-24

Odp: Tłumaczenie Inazuma Eleven

No to fakt tłumacz tą serie bo czekam z niecierpliwością na twoje tłumaczenie .

Merry_Nightmare

Użytkownik

Skąd: 夢と希望もないの場所

Dołączył: 2006-06-24

Odp: Tłumaczenie Inazuma Eleven

Inazume Eleven obejrzysz sobie na Cartoon Network. Mówiąc szerze, to szkoda czasu na tłumaczenie czegoś co i tak zostało wydane w Polsce. Poza tym to nudna seria...

Seria nudna, ale ile genderswapów z nią powstało. xD