RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

ill · 2012-11-17 21:50:15

Akurat ul szedł u mnie max łącza, ale w międzyczasie podłączył się obiecany seed, więc dyskusja stała się bezprzedmiotowa.

Sir_Ace · 2012-11-18 00:58:27

IMO czcionka stanowczo zbyt mocno przekombinowana. Obraz sami kodowaliście? Marny BD upscale jest marnym BD upscalem, ale dalsze plany chyba cierpią na zbyt mocne rozmycie. Mimo wszystko rezerwuję sobie parę wieczorów na seans i potem wypowiem się o samym tłumaczeniu :p

ill · 2012-11-18 09:13:29

Czcionka została taka sama jak w pierwszej wersji. Ripy są z sieci i chyba najlepsze, jakie można było znaleźć. Czekaliśmy zresztą z relkiem dobre dwa miesiące, bo jedyne dostępne wtedy wersje odcinków 13-26 to były koreańskie ripy mające po 1GB na odcinek i strasznie przejaskrawione albo jakieś chińskie, niewiele lepsze. Jedynie w przypadku OAVki nie mieliśmy wyjścia i wykorzystaliśmy koreańskiego ripa, ale ona generalnie jest trudna do zdobycia. Jeśli pojawi się jakieś lepsze źródło, to wypuścimy jej v2.

Tenguken · 2012-11-18 10:37:41

o_O, jak miło, że polskiej grupie chciało się przełożyć na nasz, kochany, rodzimy język, mój ulubiony "Dźwiękowy" anime.
I za to należny się wam podziękowanie, że sięgnęliście po tytuł (nie nowy), który moim zdaniem, żadna polska grupa nie da sobie rady, ale...
No właśnie "ale", dobrego autora poznaje się po tym, czy potrafi dobrze przełożyć opening i ending na nasz bajeczny język.
Niestety, uważam, że autorami ta sztuka się nie udała, co za tym idzie, na resztę przekładu nie chciało mi się szczególnie zwracać uwagi.
Dla mnie ten anime już na zawsze pozostanie po angielsku.
Dla tych, którzy języka angielskiego nie znają, ten anime (ripy z netu) i polski przekład, pewnie przypadną do gustu, ale nie
dla ludzi, którzy się na japońskich anime znają i na songach.
Tyle powinno wystarczyć smile
Miłego dnia.

Ps.
Opening RahXephon'a jest jednym z najlepszych openingów, jakie kiedykolwiek powstały.

ill · 2012-11-18 10:57:22

Polska język, trudna język wow
Ocenianie całego tłumaczenia po openingu.... no cóż nie będę tego komentował, każdy może wyrobić sobie o tym opinię sam.

Merry_Nightmare · 2012-11-18 11:52:31

ill napisał:

Jedynie w przypadku OAVki nie mieliśmy wyjścia i wykorzystaliśmy koreańskiego ripa, ale ona generalnie jest trudna do zdobycia. Jeśli pojawi się jakieś lepsze źródło, to wypuścimy jej v2.

RahXephon Box (2002) AVC 1080p 5xBD50 1xBD25 (Size 209.39 GB (224,836,145,036 bytes))
Daj mi 209GB wolnego miejsca na HDD i to ściągnij, to dostaniesz lepszą jakość. :]

ill · 2012-11-18 13:58:23

W takim razie już wiadomo, że będzie v2 OAV-ki z lepszego ripa. Przy okazji wypuścimy alternatywne wersje NCOP, jakie były dodawane do każdej płyty, a które w zasadzie są animowanymi obrazami zupełnie odmiennymi od oryginalnego openingu.
A tutaj coś dla miłośników AMV, choć nie tylko: Euphoria. Najlepszy AMV, jaki zdarzyło mi się oglądać. okej

dulu · 2012-11-18 15:21:56

ill napisał:

Ripy są z sieci i chyba najlepsze, jakie można było znaleźć.

Chyba lepszym rozwiązaniem byłoby użycie wideo od OZC - [ASG-A] 01 vs [OZC] 01. Chyba trochę przefiltrowane to wideo wyszło.
Byłby ktoś tak dobry i podesłał same napisy?

Ostatnio edytowany przez dulu (2012-11-18 15:22:19)

Hunter Killer · 2012-11-18 15:40:13

dulu napisał:

ill napisał:
Ripy są z sieci i chyba najlepsze, jakie można było znaleźć.
Chyba lepszym rozwiązaniem byłoby użycie wideo od OZC - [ASG-A] 01 vs [OZC] 01. Chyba trochę przefiltrowane to wideo wyszło.
Byłby ktoś tak dobry i podesłał same napisy?

OZC miało ładne wideo, ale tak spytam z ciekawości: po kij to chcesz oglądać? Przecież to seria w stylu starego evangeliona (którego nienawidzisz) tylko jeszcze większe filozofowanie smile

ill · 2012-11-18 15:43:18

Gdy zaczynałem pracę nad tą serią nie było jeszcze wersji OZC, a dla mnie na pierwszy rzut oka nie różniły się bardzo.
Jak będą chętni, to mogę później zrobić patcha do wersji OZC odcinków 1-12 (od 13 jest robione na ich rawach).

dulu · 2012-11-18 15:49:09

Hunter Killer napisał:

dulu napisał:
ill napisał:
Ripy są z sieci i chyba najlepsze, jakie można było znaleźć.
Chyba lepszym rozwiązaniem byłoby użycie wideo od OZC - [ASG-A] 01 vs [OZC] 01. Chyba trochę przefiltrowane to wideo wyszło.
Byłby ktoś tak dobry i podesłał same napisy?
OZC miało ładne wideo, ale tak spytam z ciekawości: po kij to chcesz oglądać? Przecież to seria w stylu starego evangeliona (którego nienawidzisz) tylko jeszcze większe filozofowanie

Parę lat temu widziałem parę odcinków i nawet mi się podobało, ale padł mi dysk i jakoś nie chciało mi się do tego wracać. Trochę czasu upłynęło, jest bd, są spoczne napisy, nie widzę przeciwwskazań, aby spróbować raz jeszcze.

Dobra duszyczka wysłała mi już napisy, tak więc mnie macie już z głowy. smile_lol

ed:
Nie no, Ill, różnica jest spora. Zeżarło wam trochę tych 'szczegółów'.

Ostatnio edytowany przez dulu (2012-11-18 15:52:42)

Foris · 2012-11-18 15:58:41

Ale audio mają lepsze niż te od OZC (odcinki 1-12) więc ja tam wole trochę gorsze wideo ale lepsze audio.

skubii · 2012-11-18 15:59:11

pytanko, macie audio w ovie ?

dulu · 2012-11-18 16:01:47

Foris napisał:

Ale audio mają lepsze niż te od OZC (odcinki 1-12) więc ja tam wole trochę gorsze wideo ale lepsze audio.

Nie wizę problemu. Wystarczy zmuksować audio asg z wideo ozc.

Hunter Killer · 2012-11-18 16:08:18

dulu napisał:

Foris napisał:
Ale audio mają lepsze niż te od OZC (odcinki 1-12) więc ja tam wole trochę gorsze wideo ale lepsze audio.
Nie wizę problemu. Wystarczy zmuksować audio asg z wideo ozc.

ill napisał:

to wypuścimy jej v2.

szalony wow

dulu · 2012-11-18 16:10:17

Ta, tylko do tego czasu to ja dwa razy zdążę to wywalić. smile_lol

ill · 2012-11-18 17:29:11

Jakim cudem się to stało to nie rozumiem, ale faktycznie w OAVce w trakcie finalnego muksowania uciekło audio. Z racji tego, że i tak wypuszczamy v2 to nie będę mnożył wersji i tylko dla zainteresowanych udostępniam brakujące audio.

Foris · 2012-11-18 17:50:02

A kiedy to wypuszczacie to v2?

ill · 2012-11-18 18:13:24

Tak szybko, jak tylko koder ściągnie mts i zripuje go. Jak dobrze pójdzie to jutro lub pojutrze.
Oczywiście mowa o v2 OAVki oczkod

skubii · 2012-11-18 18:29:56

a resztę też macie w planach ripować?

Ostatnio edytowany przez skubii (2012-11-18 18:34:34)

Forum AnimeSub.info

#21 2012-11-17 21:50:15

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#22 2012-11-18 00:58:27

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#23 2012-11-18 09:13:29

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#24 2012-11-18 10:37:41

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#25 2012-11-18 10:57:22

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#26 2012-11-18 11:52:31

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#27 2012-11-18 13:58:23

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#28 2012-11-18 15:21:56

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#29 2012-11-18 15:40:13

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#30 2012-11-18 15:43:18

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#31 2012-11-18 15:49:09

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#32 2012-11-18 15:58:41

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#33 2012-11-18 15:59:11

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#34 2012-11-18 16:01:47

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#35 2012-11-18 16:08:18

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#36 2012-11-18 16:10:17

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#37 2012-11-18 17:29:11

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#38 2012-11-18 17:50:02

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#39 2012-11-18 18:13:24

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#40 2012-11-18 18:29:56

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

Stopka forum