Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Hyrule · 2013-01-13 21:03:08

obligatoryjne? Może miałaś na myśli, że opcjonalne? ;p No feeluje, feeluję... niektóre robiłem poza serwisem.

bodzio · 2013-01-13 21:05:50

paskud napisał:

pewien czas, kiedyś np. bodzio kasując część swoich napisów.

Nie część, tylko wszystkie, i nie przez online, a dla doramy. hehe

A co jakiś czas usuwam, bo rzucę okiem, stwierdzę, że 'jak ja mogłem coś takiego popełnić' i wywalam. Potem pojawiają się ludziki, które pytają o te napisy, czasem coś poprawię, i znów to ląduje na ansi.
Po co się wrzuca na ansi? Dunno. Z przyzwyczajenia? Bo ktoś myśli - a niech i inni skorzystają? Bo błędy mi ktoś wyłapie i sobie poprawię?
Ostatnio wrzucam np. napisy z hardków chociażby dlatego, że nie chce mi się ciągle seedować torrentów, a ludzie proszą o hardki, ewentualnie napisy.
Mam też tłumaczenia do serii, które nigdy nie pojawiły się na ansi, i nie pojawią. Bo denne/bo ktoś zrobił to lepiej/bo nie skończyłem serii i jest tylko kilka epków?
Ogólnie to już gdzieś to kiedyś przerabialiśmy. wow

Skrypt? Było coś takiego? A, Ohana. Ale nikt nie mówił o narzucaniu czegokolwiek. Niektórzy to mają nawet z pamięcią kłopoty. papa

Ostatnio edytowany przez bodzio (2013-01-13 21:09:50)

coellus · 2013-01-13 21:08:28

Hyrule napisał:

obligatoryjne? Może miałaś na myśli, że opcjonalne? ;p No feeluje, feeluję... niektóre robiłem poza serwisem.

A, pardon. Opcjonalne mi chodziło.

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-01-13 21:09:01)

kishida · 2013-01-13 22:27:40

Shinden off? Wróci za kilka dni? Ja tam nie popieram żadnych ataków na strony, lecz jak grupa osób się uweźmie to na dłuższy czas strona będzie miała co chwilę problemy. Heh, a jak agresorzy są stąd? Shinden zacznie atakować ANSI? Niestety nie ponieważ stąd podkrada się napisy. Tak więc będzie teraz jedynie dostawał po mordzie i oddać nie może.
Tak więc ziomki które zdjęły shindena, jest to złe, lecz niestety czasem trzeba łamać zasady dla idei smile

Quithe · 2013-01-13 22:35:57

ANSI też kiedyś padło ofiarą takich ataków. Może to katole nas atakowali? smile_big
Hm, a może dlatego Besamir odkopał ten temat? oczkod

qwig · 2013-01-13 22:38:19

kishida napisał:

Shinden off? Wróci za kilka dni? Ja tam nie popieram żadnych ataków na strony, lecz jak grupa osób się uweźmie to na dłuższy czas strona będzie miała co chwilę problemy. Heh, a jak agresorzy są stąd? Shinden zacznie atakować ANSI?

wat wat wat? Gimbaza bawiąca się w anime online i ddosująca się na wzajem to troche inny poziom niż nazi...

otakuJaro · 2013-01-13 22:38:31

Nie wiem, czy płakać, czy się śmiać, bo ta "dyskusja" jest tak żałosna, że aż śmieszna - z obu stron (piszę jako niezależny oserwator, który miał styczność z obiema) smile

dulu · 2013-01-13 22:41:11

I jak zawsze dziękujemy za wypowiedź, Jarosław, była bardzo pomocna. Prawie jak bajki online. smile_lol

Hyrule · 2013-01-13 22:42:48

Niezależni komentatorzy zawsze bawią mnie najbardziej. xD

z6366980Q,Prof--Radoslaw-Markowski--politolog.jpg

Ostatnio edytowany przez Hyrule (2013-01-13 22:45:03)

otakuJaro · 2013-01-13 22:44:17

you're welcome smile

bodzio · 2013-01-13 22:57:01

otakuJaro napisał:

you're welcome

To ty żyjesz? wow
Gdzie tłumaczenie nowych epków Gintamy? smile

Sledziu_w · 2013-01-13 23:02:36

Motywacje tłumaczy są różne. Ja ćwiczę warsztat, bo tłumaczem będę (jestem?) zawodowo.
Czemu wrzucam na ANSI? Bo tu mi ktoś doradzi, wyłapie błędy, zaproponuje lepsze tłumaczenie. Dzięki temu mogę się czegoś nauczyć. A to, że przy okazji ktoś dzięki mnie może sobie pooglądać anime w zrozumiałym dla niego języku, to sprawa trzeciorzędna.

Napisy robię za darmo i nie podoba mi się to, że ktoś je kradnie, umieszcza na swojej stronie z jakimś śmiesznym szyldem "tylko dla mojego obornika" i zarabia na reklamach.
Gówno mnie to obchodzi, że "kasa idzie na serwer". Dlaczego ja mam ten serwer sponsorować? Przecież nie mam z tego żadnych korzyści.

Gimbusy nie zostawiają żadnych komentarzy dotyczących tłumaczenia. Przyzwyczaiły się już do oglądania filmów w beznadziejnej jakości z napisami "po polskiemu". Dlatego dobry przekład nie robi na nich żadnego wrażenia.
Jak żyję, to nie widziałem jeszcze, żeby jakikolwiek gimbus podziękował tłumaczowi za dobrą robotę.

Ktoś wspominał wcześniej o tym, że dzisiejsza młodzież jest leniwa. Zgadzam się. Dzieje się dokładnie to samo, co działo się w Ameryce w czasach rozkwitu telewizji kablowej. Mówię tu o uzależnieniu od oglądania. Nie od filmów czy serial, a od samego oglądania. Nieważne co leci - byle siedzieć przed monitorem i tępo się w niego wgapiać.

coellus · 2013-01-13 23:15:06

A czy przypadkiem OtakuJaro jako ten niezależny nie jest jednym z założycieli siundena? Jeśli się mylę, to proszę o wyprowadzenie z błędu.

Besamir · 2013-01-13 23:22:33

Quithe napisał:

Hm, a może dlatego Besamir odkopał ten temat?

Jeśli koniecznie chcesz znać powód, to kliku. szalony

bodzio · 2013-01-13 23:23:16

coellus napisał:

A czy przypadkiem OtakuJaro jako ten niezależny nie jest jednym z założycieli siundena? Jeśli się mylę, to proszę o wyprowadzenie z błędu.

Owszem, droga pani. Czuje blusa. papa

kishida · 2013-01-13 23:33:44

Profił :otakuJaro
Strona WWW - http://www.anime-shinden.info

Niezależny obserwator mówisz?

Sledziu_w napisał:

Gimbusy nie zostawiają żadnych komentarzy dotyczących tłumaczenia. Przyzwyczaiły się już do oglądania filmów w beznadziejnej jakości z napisami "po polskiemu". Dlatego dobry przekład nie robi na nich żadnego wrażenia.
Jak żyję, to nie widziałem jeszcze, żeby jakikolwiek gimbus podziękował tłumaczowi za dobrą robotę.

Ja próbowałem 3,4 lata temu na innym koncie do którego hasła nie pamiętam. Moje komentarze na ANSI zostawały usuwane ponieważ nie podobały się wypowiedzi typu "napisy są dobre", zauważyłem wtedy że liczą się tylko komenty które wytykają jakieś błędy, tak więc nie dziwie się że mało kto chcę coś napisać.

Hidu · 2013-01-13 23:37:38

paskud napisał:

Myślałem że po przytoczeniu sprawy z mangami i reakcji jaką otrzymali ze strony zwykłych ludzi na ich strajk po zakończeniu protestu (nawet od tych co byli stałymi bywalcami stron pałających się tłumaczeniem mang), w lot pojmiecie że ansi spotkać się może z podobną reakcją, ze strony użytkowników po wyłączeniu serwera z napisami na xx czasu w ramach protestu - cóż, jak widać wymagałem od co poniektórych nazbyt wiele.

Jest jedna istotna różnica pomiędzy tymi serwisami. MangaLibów jest pierdyliard, NAZI jest jedno jezor

Już ci to tłumaczę: Kiedy jakaś strona z mangami zrobi strajk, czytelnicy pójdą na inną. Z ANSI jest inaczej - użytkownicy nie mają alternatywy. I dobrze. Lepiej, żeby była jedna porządna strona, niż pierdyliard kiepskich.

bodzio · 2013-01-13 23:39:19

kishida napisał:

Profił :otakuJaro
Strona WWW - http://www.anime-shinden.info
Niezależny obserwator mówisz?
Sledziu_w napisał:
Gimbusy nie zostawiają żadnych komentarzy dotyczących tłumaczenia. Przyzwyczaiły się już do oglądania filmów w beznadziejnej jakości z napisami "po polskiemu". Dlatego dobry przekład nie robi na nich żadnego wrażenia.
Jak żyję, to nie widziałem jeszcze, żeby jakikolwiek gimbus podziękował tłumaczowi za dobrą robotę.
Ja próbowałem 3,4 lata temu na innym koncie do którego hasła nie pamiętam. Moje komentarze na ANSI zostawały usuwane ponieważ nie podobały się wypowiedzi typu "napisy są dobre", zauważyłem wtedy że liczą się tylko komenty które wytykają jakieś błędy, tak więc nie dziwie się że mało kto chcę coś napisać.

Twój argument jest inwalidą. smile
"Napisy bdb, błędów nie zauważyłem". I to wystarczy, żeby komentarz został. Chyba że dulu spojrzy nie tym okiem, co trzeba.

otakuJaro · 2013-01-13 23:47:59

bodzio napisał:

Profił :otakuJaro
Strona WWW - http://www.anime-shinden.info
Niezależny obserwator mówisz?

To nieaktualne, w wolnej chwili zedytuję.

bodzio napisał:

otakuJaro napisał:
you're welcome
To ty żyjesz?
Gdzie tłumaczenie nowych epków Gintamy?

Nice try, bodzio, ale nie dam się wciągnąć w tę "dyskusję" jezor

qwig · 2013-01-14 01:13:15

bodzio napisał:

"Napisy bdb, błędów nie zauważyłem". I to wystarczy, żeby komentarz został. Chyba że dulu spojrzy nie tym okiem, co trzeba.

Ponoć przy pisaniu "zauważyłem" przez ó i rz są większe szanse na przetrwanie tego komentarza.

Forum AnimeSub.info

#581 2013-01-13 21:03:08

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#582 2013-01-13 21:05:50

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#583 2013-01-13 21:08:28

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#584 2013-01-13 22:27:40

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#585 2013-01-13 22:35:57

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#586 2013-01-13 22:38:19

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#587 2013-01-13 22:38:31

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#588 2013-01-13 22:41:11

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#589 2013-01-13 22:42:48

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#590 2013-01-13 22:44:17

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#591 2013-01-13 22:57:01

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#592 2013-01-13 23:02:36

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#593 2013-01-13 23:15:06

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#594 2013-01-13 23:22:33

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#595 2013-01-13 23:23:16

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#596 2013-01-13 23:33:44

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#597 2013-01-13 23:37:38

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#598 2013-01-13 23:39:19

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#599 2013-01-13 23:47:59

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#600 2013-01-14 01:13:15

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Stopka forum