Demonis Angel - tłumaczenia

Demonis Angel · 2013-02-08 10:56:30

Będą, gdy nadrobię Ichizona, czyli około niedzieli (wtedy pewnie skończę tłumaczenie + dzień na korektę).

Witax · 2013-02-08 12:40:12

Demonis Angel napisał:

Będą, gdy nadrobię Ichizona, czyli około niedzieli (wtedy pewnie skończę tłumaczenie + dzień na korektę).

o świetnie ze robisz Horizona smile długo czekałem by ktoś zrobił yahoo jesteś wielki! Mam pytanie pod jaki release synchro będzie?

Demonis Angel · 2013-02-08 12:52:27

Obie serie pod BD od Zurako.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2013-02-08 12:52:40)

marek2fgc · 2013-02-08 13:20:59

Liczę na to, że lepiej to przetłumaczysz niż reszta kompanii. smile

Demonis Angel · 2013-02-08 21:03:57

Seitokai No Ichizon lvl 2 odcinek 02 gotowy.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2013-02-09 22:30:37)

Demonis Angel · 2013-02-09 22:30:26

Seitokai No Ichizon lvl 2 odcinek 03 gotowy.

Demonis Angel · 2013-02-10 20:59:40

Jinrui Wa Suitai Shimashita Special 05 spóźniony, ale gotowy.

Demonis Angel · 2013-02-12 21:35:20

Seitokai No Ichizon lvl 2 odcinek 04 gotowy, następne już będą na bieżąco.

Demonis Angel · 2013-02-16 13:17:23

Kyoukai Senjou No Horizon odcinek 01 gotowy.

marek2fgc · 2013-02-16 21:41:18

A czcionki? Bo nie mogę znaleźć Bolton z polskimi znakami. smile I niepotrzebnie OP zostawiasz, jeżeli nie tłumaczysz. oczkod I czasami nie pomyliliście stylów Default z Głównym? Bo Default wygląda dużo lepiej niż tamten. jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-02-16 21:45:55)

Demonis Angel · 2013-02-16 21:56:58

Style standardowe, które wykorzystuję we wszystkich napisach, polskie znaki są, trzeba tylko odtwarzać przez Media Player Classic.

marek2fgc · 2013-02-16 22:04:17

Demonis Angel napisał:

Style standardowe, które wykorzystuję we wszystkich napisach, polskie znaki są, trzeba tylko odtwarzać przez Media Player Classic.

A jeżeli ktoś nie ma czcionki z polskimi znakami, to co ma zrobić? Może walniesz jakiś link do paczki z czcionkami w pierwszym poście? A porada, żeby używać MPC, jest trochę niedorzeczna, bo wszystko zależy od filtrów, nie od samego programu (żeby nie było nieporozumień, używam go). cojest

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-02-16 22:18:05)

Wara19 · 2013-02-17 03:11:11

Dzięki za subky do Kyoukai Senjou No Horizon w końcu to anime obejrzę, czekam na następne smile_big

Demonis Angel · 2013-02-17 13:18:52

marek2fgc napisał:

Demonis Angel napisał:
Style standardowe, które wykorzystuję we wszystkich napisach, polskie znaki są, trzeba tylko odtwarzać przez Media Player Classic.
A jeżeli ktoś nie ma czcionki z polskimi znakami, to co ma zrobić? Może walniesz jakiś link do paczki z czcionkami w pierwszym poście? A porada, żeby używać MPC, jest trochę niedorzeczna, bo wszystko zależy od filtrów, nie od samego programu (żeby nie było nieporozumień, używam go).

Link do czcionki dodany. U siebie nie zmieniałem żadnych ustawień przy instalacji, a dokładnie korzystam z Media Player Classic - Home Cinema standardowo dodanego do K-lite.

Wara19 napisał:

Dzięki za subky do Kyoukai Senjou No Horizon w końcu to anime obejrzę, czekam na następne

Kolejny odcinek się robi, na razie nie mam zbyt wiele czasu, więc staram się na bieżąco tłumaczyć jedynie Seitokai'a, ale za jakiś tydzień (może dwa) powinienem zacząć częściej wydawać napisy.

Camizi · 2013-02-17 13:32:09

W tej paczce Boltona z polską czcionką nie widzę.

Szukana czcionka to:
http://www.speedyshare.com/967mh/Bolton-PL.ttf

I tak najprostszym wyjściem zapewniającym, że nikt w przyszłości problemów ze znakami mieć nie będzie, byłoby zastąpienie tego tuningowanego Boltona czymś systemowym z polskimi znakami. smile

No i czekam na następne odcinki Pani Poni.

Ostatnio edytowany przez Camizi (2013-02-17 13:36:00)

Demonis Angel · 2013-02-17 15:28:19

Dzięki za wytknięci błędu, Pan Poni się tłumaczy, ale sprawdzanie angielskiego tłumaczenia z rosyjskim (o wiele poprawniejszym), gdy nie zna się tego drugiego jest ciężkie. Kiedyś na pewno będzie, może nawet w tym miesiącu.

PS> Bolton jest czcionką systemową, przynajmniej ja go miałem po "świeżej" instalacji windowsa 7.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2013-02-17 15:29:40)

marek2fgc · 2013-02-17 15:57:51

Demonis Angel napisał:

PS> Bolton jest czcionką systemową, przynajmniej ja go miałem po "świeżej" instalacji windowsa 7.

Na pewno mówimy o czystej wersji Win 7?

SoheiMajin · 2013-02-17 16:05:19

Mam Windows 7 i też nie mam takiej.

Sir_Ace · 2013-02-17 20:26:36

http://www.microsoft.com/typography/fon … px?pid=161

Demonis Angel · 2013-02-17 22:17:20

marek2fgc napisał:

Demonis Angel napisał:
PS> Bolton jest czcionką systemową, przynajmniej ja go miałem po "świeżej" instalacji windowsa 7.
Na pewno mówimy o czystej wersji Win 7?

Ja go miałem od początku, ale komp był składany w sklepie, więc pewnie zainstalował go sprzedawca (nie wiem w jakim celu). Poszukam jakiejś ładnej, systemowej czcionki i zrobię pełną aktualizację napisów, żeby uniknąć później tego problemu.

Forum AnimeSub.info

#121 2013-02-08 10:56:30

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#122 2013-02-08 12:40:12

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#123 2013-02-08 12:52:27

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#124 2013-02-08 13:20:59

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#125 2013-02-08 21:03:57

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#126 2013-02-09 22:30:26

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#127 2013-02-10 20:59:40

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#128 2013-02-12 21:35:20

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#129 2013-02-16 13:17:23

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#130 2013-02-16 21:41:18

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#131 2013-02-16 21:56:58

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#132 2013-02-16 22:04:17

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#133 2013-02-17 03:11:11

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#134 2013-02-17 13:18:52

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#135 2013-02-17 13:32:09

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#136 2013-02-17 15:28:19

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#137 2013-02-17 15:57:51

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#138 2013-02-17 16:05:19

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#139 2013-02-17 20:26:36

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#140 2013-02-17 22:17:20

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

Stopka forum