Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

Merry_Nightmare · 2013-03-20 21:51:41

FAiM · 2013-03-20 22:04:58

Dobra, to jeszcze napisz: co autor miał na myśli - bo zgłoszę twój post jako spam ukryty .

rudek · 2013-03-20 22:38:40

http://www.youtube.com/watch?v=Hy1kle7wx60 - nowy fragment filmu, rip z iTunes

Prototype · 2013-03-20 22:45:50

Widać, że humoru, klimat, scenografia i prawdopodobnie jakość walk zachowana, z walkami ciężko powiedzieć, bo za krótko, ale scenografia, klimat i humor, te elementy posiadają raczej wierne odwzorowanie xD Tak czy siak z powodu ogromnego sentymentu, nie mogę się doczekać, bo gdyby nie ta seria, prawdopodobnie nigdy nie zacząłbym oglądać anime smile No i w sumie to jedyny film na jaki czekam z niedoczekaniem od lat, wcześniej nie oczekiwałem na żaden film z tak zapartym tchem smile

Ostatnio edytowany przez Prototype (2013-03-20 22:57:23)

vegeta391 · 2013-03-20 23:15:55

Prototype napisał:

czekam z niedoczekaniem od lat, wcześniej nie oczekiwałem

Bijesz rekord, czekaczu?

Jeszcze trzy inne, starsze fragmenty promocyjne:
1, 2, 3.
I kolejny obrazek SSJG:

HentaiDymon · 2013-03-20 23:23:02

Prototype napisał:

Widać, że humoru, klimat, scenografia i prawdopodobnie jakość walk zachowana, z walkami ciężko powiedzieć, bo za krótko, ale scenografia, klimat i humor, te elementy posiadają raczej wierne odwzorowanie xD Tak czy siak z powodu ogromnego sentymentu, nie mogę się doczekać, bo gdyby nie ta seria, prawdopodobnie nigdy nie zacząłbym oglądać anime No i w sumie to jedyny film na jaki czekam z niedoczekaniem od lat, wcześniej nie oczekiwałem na żaden film z tak zapartym tchem

Ja nie rozumieć twoja mowa smile_big

Merry_Nightmare · 2013-03-21 09:12:49

rudek napisał:

http://www.youtube.com/watch?v=Hy1kle7wx60 - nowy fragment filmu, rip z iTunes

Tłumaczenie ze słuchu, jakby kogoś interesowało.

Bliss: Hmm? Jakbym gdzieś już go widział. Co to za jeden?
Sługa: To Saiyan. Zwą go Son Goku i Kakarotto.
Bliss: Czy Saiyanie nie zginęli wraz ze zniszczeniem planety Vegeta?
Sługa: Nie wszyscy, kilku osiedliło się na innej planecie.
Sługa: Przy okazji, książę Vegeta jest wśród ocalałych.
Bliss: Saiyanie chyba mieli czarne włosy. Poza tym, że też jakiemuś Saiyanowi udało się pokonać Freezę.
Sługa: Wygląda na to, że ci Saiyanie zdołali osiągnąć poziom Super Saiyanów.
Bliss: Że co? Super Saiyanie... Super Saiyanie...
Bliss: Super Saiyanie!
Bliss: Już rozumiem! To on!
Sługa: Co takiego?
Bliss: Eee... Super Saiyan... Eee... Super Saiyan... GOD!
Bliss: Widziałem go w swoim śnie!
Bliss: To uczucie... Śniło mi się, że walczyłem z Super Saiyanem God!
Bliss: Zatem rozpocznijmy już.
Goku: Nie doceniasz mnie. Dobra!

Ostatnio edytowany przez Merry_Nightmare (2013-03-21 21:20:52)

vegeta391 · 2013-03-21 14:57:44

Ty to tłumaczyłeś, Xell?

Kilgur · 2013-03-21 18:06:37

krolik wielkanocny atakuje

Merry_Nightmare · 2013-03-21 20:59:46

vegeta391 napisał:

Ty to tłumaczyłeś, Xell?

Tak, po jednym obejrzeniu powyższego filmika. W DBZ zazwyczaj są użyte proste zdania. Zaskoczył mnie fakt, że np "Chala Head Chala" można spolszczyć tak, że tłumaczenie będzie zgodne z oryginałem i będzie się to dało tak samo zaśpiewać po polsku.

FAiM · 2013-03-21 21:08:35

Merry_Nightmare napisał:

Saiyanie chyba mięli czarne włosy.

Znaczy, gnietli czarne włosy - bo mięli, to chyba od miąć oczkod .

Merry_Nightmare · 2013-03-21 21:20:32

FAiM napisał:

Merry_Nightmare napisał:
Saiyanie chyba mięli czarne włosy.
Znaczy, gnietli czarne włosy - bo mięli, to chyba od miąć .

Na szybko pisałem, już poprawiłem. Czyli rozumiem, że zgłaszasz się na QC, gdyby mnie naszła ochota na tłumaczenie tego filmu?

HentaiDymon · 2013-03-21 22:14:09

Jak będziesz chciał tłumaczyć i będziesz pisał "to Saiyan", to podziekuję i obejrzę bez napisów jezor

Ostatnio edytowany przez HentaiDymon (2013-03-30 15:51:37)

vegeta391 · 2013-03-30 13:44:01

Hah, trzeba cię będzie, drogi Xellosie, wyposażyć w słownik smoczej terminologii, uwzględniając w tym także polskie odpowiedniki niektórych słówek (te zgodne z zasadami rodzimego). Ale to w swoim czasie smile .

DZIŚ PREMIERA! Cały świat na to czekał (przynajmniej Smoczy Świat), to teraz jeszcze tylko od pół roku do roku i dostaniemy blurayripa. Póki co, jeśli ktoś głodny niusów i spoilerów, zapraszam do lektury streszczenia Kazenshuu, opracowanego przez dwóch członków teamu stronki, z których jeden miał szczęście być na premierowym seansie w Osace. Ostrzegam, iż jest ono niezwykle szczegółowe i nawet nie zamierzam go tykać, ale zapewne są tacy, którzy wytrzymać już nie mogą (odpowiednio: do seansu filmu, do strollowania jego fabuły). Także enjoy.

PS: Jak na razie zero wzmianki o jakiejkolwiek premierze poza Nipponem...

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2013-03-30 13:44:27)

vegeta391 · 2013-03-31 20:20:34

Pokaż spoiler

http://www.youtube.com/watch?v=y6aY8JIh81I

Po tym krótkim filmiku stwierdzam, że Ryo Horikawa wyszedł dużo, dużo lepiej niż w Kaiu. Fakt, że to tylko fragment, ale zawsze. Czyli jednak, kwestia tego, że się przyłożył? Że nie zawsze tak samo się starają? Co ty na to, SoheiMajin?

Jakby ktoś chciał, to jakiś czas temu przełożyłem na polski pięć zwiastunów:

Pokaż spoiler

http://www.youtube.com/watch?v=GaRFoSCwfos

http://www.youtube.com/watch?v=3PB2OQcGHK4

http://www.youtube.com/watch?v=1v0ONH_iVaA

http://www.youtube.com/watch?v=yUQXTA4tmy8

http://www.youtube.com/watch?v=QNgSvpmO8eY

Dx51 · 2013-04-08 19:49:15

Pokaż spoiler

marek2fgc · 2013-04-08 19:52:39

I mam powód, by nie robić rewatcha. smile_big

SoheiMajin · 2013-04-08 19:56:31

Ale to plota.

vegeta391 · 2013-04-08 19:57:30

Hm, not sure if troll. Zakładam, że wiecie, iż to fake...
[Edit]
@Down:
For? Jakiś neologizm? Na przyszłość: "forów".

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2013-04-08 22:43:01)

marek2fgc · 2013-04-08 20:00:43

Aj, to był żart na prima aprilis na jednym z for. deprecha

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-08 20:00:52)

Forum AnimeSub.info

#81 2013-03-20 21:51:41

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#82 2013-03-20 22:04:58

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#83 2013-03-20 22:38:40

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#84 2013-03-20 22:45:50

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#85 2013-03-20 23:15:55

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#86 2013-03-20 23:23:02

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#87 2013-03-21 09:12:49

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#88 2013-03-21 14:57:44

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#89 2013-03-21 18:06:37

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#90 2013-03-21 20:59:46

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#91 2013-03-21 21:08:35

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#92 2013-03-21 21:20:32

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#93 2013-03-21 22:14:09

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#94 2013-03-30 13:44:01

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#95 2013-03-31 20:20:34

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#96 2013-04-08 19:49:15

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#97 2013-04-08 19:52:39

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#98 2013-04-08 19:56:31

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#99 2013-04-08 19:57:30

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

#100 2013-04-08 20:00:43

Odp: Nowy animowany film DBZ 30 marca 2013 r.

Stopka forum