[Sledziu_w] Aku no Hana

Sledziu_w · 2013-05-07 01:59:35

Wrzuciłem poprawione wersje odcinków nr 3 i nr 5.

Ostatnio edytowany przez Sledziu_w (2013-05-11 13:33:10)

Sledziu_w · 2013-05-13 16:47:03

Szósty odcinek już rozesłany.

Brzydal · 2013-05-13 20:23:28

Pierwszy raz w życiu mam ochotę uśmiercić postać z anime smile_big

CoUsT · 2013-05-14 00:15:13

Przy ostatnich sekundach jest "Powiedź" zamiast "Powiedz". Popraw sobie tam w softsubach, bo raczej robić hardka jeszcze raz nie ma sensu. Taka mała pomyłka jezor

Dzięki za 6 ep.

coellus · 2013-05-14 00:23:41

No, błędów było zdecydowanie więcej niż tylko ten jeden.

Mammoth · 2013-05-14 21:51:12

Znalazłem błąd ;(
http://oi39.tinypic.com/2ylo9pe.jpg

Śledziu, czyżby znowu jakaś popijawa i na kacu suba robiłeś? smile_big

Ostatnio edytowany przez Mammoth (2013-05-14 21:51:54)

Quithe · 2013-05-14 22:07:37

O przecinek będziesz się pluł? hehe

coellus · 2013-05-14 22:09:45

No ja naliczyłam jakieś 8-9 błędów różnej maści, z czego jeden to albo zwykła literówka, albo mocno niegramatyczne zdanie. Może o kaca bym nie podejrzewała, ale o takie subowanie na kolanie w pośpiechu to i owszem.

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-05-14 22:10:11)

bodzio · 2013-05-14 22:12:45

coellus napisał:

No ja naliczyłam jakieś 8-9 błędów różnej maści, z czego jeden to albo zwykła literówka, albo mocno niegramatyczne zdanie. Może o kaca bym nie podejrzewała, ale o takie subowanie na kolanie w pośpiechu to i owszem.

E, to można inaczej? oczkod
Nie popadajmy w przewrażliwienie. Komu by się chciało siedzieć nad chińskimi bajkami więcej niż potrzeba. szalony

Edit down: To muszę kiedyś wypróbować.

Ostatnio edytowany przez bodzio (2013-05-14 22:15:52)

coellus · 2013-05-14 22:14:31

E tam. Jeden rewatch świeżo po tłumaczeniu eliminuje jakieś 80% głupich błędów.

Sledziu_w · 2013-05-14 22:21:38

Mammoth napisał:

Śledziu, czyżby znowu jakaś popijawa i na kacu suba robiłeś?

coelluś napisał:

Może o kaca bym nie podejrzewała, ale o takie subowanie na kolanie w pośpiechu to i owszem.

Jesteście bardzo blisko prawdy. Jednym pośladkiem siedziałem na imprezie komunijnej, a drugim przy tłumaczeniu.
Co nie zmienia faktu, że dałem pupy (obydwa pośladki).
Jutro postaram się wrzucić poprawioną wersję.

HentaiDymon · 2013-05-18 14:11:03

A można liczyć na rozesłanie samych subków, tak jak to było z poprzednimi odcinkami?

Sledziu_w · 2013-05-18 18:25:58

Nie, przesyłam tylko hardsuby. Sytuacja z poprzedniego tygodnia była wyjątkiem potwierdzającym regułę.

HentaiDymon · 2013-05-18 18:45:10

No cóż, szkoda. Mam nadzieję, że może jednak w dalszej przyszłości udostępnisz paczuszkę z subkami smile

Sledziu_w · 2013-05-19 19:48:44

Siódmy odcinek już wysłany.
Nowy opening - tym razem jest przyjemniejszy dla ucha.

Z listy mailingowej usuwam osobę, która podała mi mail wyverblue@gmail.com. Podane konto pocztowe nie istnieje.

Edit: Zapraszam również do pobierania wersji z lektorem dostępnej tutaj: http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 23#p407023

Ostatnio edytowany przez Sledziu_w (2013-05-19 20:56:21)

Quithe · 2013-05-20 00:54:30

Wiadomo, ile to ma mieć epów? Bo jeśli do 12, to może zdążysz wydać, zanim wyjadę na roboty i na nich obejrzę razem z Hiki.

SoheiMajin · 2013-05-20 01:00:59

Serwisy podają, że 13.

Quithe · 2013-05-20 01:24:15

Sledziu, to poślij mi na PW linki oczkod
Sohei, dzięki za odp.

Sledziu_w · 2013-05-27 15:10:54

Ósmy odcinek już w drodze.
Jaki jest ulubiony dźwięk tłumaczy audiowizualnych? Cisza...

Witax · 2013-05-27 16:44:52

Już zacieram łapki smile_big 7 odc był ciekawy

Forum AnimeSub.info

#41 2013-05-07 01:59:35

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#42 2013-05-13 16:47:03

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#43 2013-05-13 20:23:28

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#44 2013-05-14 00:15:13

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#45 2013-05-14 00:23:41

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#46 2013-05-14 21:51:12

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#47 2013-05-14 22:07:37

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#48 2013-05-14 22:09:45

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#49 2013-05-14 22:12:45

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#50 2013-05-14 22:14:31

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#51 2013-05-14 22:21:38

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#52 2013-05-18 14:11:03

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#53 2013-05-18 18:25:58

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#54 2013-05-18 18:45:10

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#55 2013-05-19 19:48:44

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#56 2013-05-20 00:54:30

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#57 2013-05-20 01:00:59

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#58 2013-05-20 01:24:15

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#59 2013-05-27 15:10:54

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

#60 2013-05-27 16:44:52

Odp: [Sledziu_w] Aku no Hana

Stopka forum