Forum AnimeSub.info

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Devilman Lady 8

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-06-09 15:18:08)

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 21

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-06-09 15:17:53)

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Devilman Lady 9

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 22

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Seitokai Yakuindomo - OVA 06
Pośpiechu nie lubię,
Ostrożnej rachubie,
Tysiącom wyrzeczeń
Zawdzięczam to, że cześć
Należną monarsze oddadzą mi starsze
I młodsze zwierzęta co tchu.
Oto plan mój i kłów moich blask.

Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-05-30 15:13:48)

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 23

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-06-09 15:17:30)

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

Hunter Killer

Moderator

Skąd: Zielona Góra

Dołączył: 2011-03-29

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Obrazki lepiej dawaj w spoiler. Zresztą wcześniej tak robiłeś

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-06-09 15:11:43)

---

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 24

Pokaż spoiler

]

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Jako że w moim przypadku pojawiły się problemy ze wstawianiem napisów, o dziwo aktualizacja gra i buczy, kolejne napisy pojawią się w niedzielę po naprawieniu usterki, oczywiście wtedy ujrzycie paczkę, a nie pojedynczy plik.

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 25
Ashita no Joe 26
Ashita no Joe 27

Pokaż spoiler obrazek z 26. odc.

Im więcej pań, tym lepiej.

Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-07-02 12:39:56)

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 28

Pokaż spoiler

Norika Joe, Yohko Rikiishiego. Sachi... Kurde.

P.S. Spiąłem się i zrobiłem podwójną korektę, jeśli znowu będzie tyle badziewnych literówek...
P.P.S. Chyba dulu (lub inny mod) mi zmienił nazwy napisów, dzięki za to.

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 29

Pokaż spoiler

P.S. Saizen zaliczyło wtopę, według nich Takao Sakurai zdobył srebro na igrzyskach w Tokio (1964), tak naprawdę jest jedynym Japończykiem, który zdobył złoto podczas tej imprezy, do dziś Japonia ma w tej dyscyplinie jedynie jedno złoto.

Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-07-17 14:09:02)

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Seitokai Yakuindomo OVA 7

Pokaż spoiler

Kolejna angielska grupa, która tłumaczy Seitokai, i kolejna grupa, która nie ogarnia. Te ich wat, what co pierwsze dłuższe zdanie dobija.

P.S. Efekty są przetłumaczone w pełni (działają), ale nie wibrują tak samo jak w ang. przekładzie. Wybaczcie, już mnie palce bolały od pierwszych dwustu kliknięć Ctrl+v.

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: LONG3r - tłumaczenie

P.S. Efekty są przetłumaczone w pełni (działają), ale nie wibrują tak samo jak w ang. przekładzie. Wybaczcie, już mnie palce bolały od pierwszych dwustu kliknięć Ctrl+v.

A wiesz, co to Ctrl+H? 

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

A wiesz, co to Ctrl+H? 

Wolałem gnić w niewiedzy. 
P.S. Muszę wreszcie zacząć czytać instrukcje obsługi. 
P.P.S. Napisze mi ktoś zawsze, kiedy wyszła nowa OAV-ka, bo ja tam zaglądnę na nyaana raz w tygodniu, i łatwo przeoczyć, a już na pewno zapomnieć.

Ostatnio edytowany przez L0NG3r (2013-07-20 23:24:44)

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

Witax

Użytkownik

Skąd: Takto

Dołączył: 2012-02-17

Odp: LONG3r - tłumaczenie

A wiesz, co to Ctrl+H? 

Wolałem gnić w niewiedzy. 
P.S. Muszę wreszcie zacząć czytać instrukcje obsługi. 
P.P.S. Napisze mi ktoś zawsze, kiedy wyszła nowa OAV-ka, bo ja tam zaglądnę na nyaana raz w tygodniu, i łatwo przeoczyć, a już na pewno zapomnieć.

Ja to mogę zrobić

---

i5-8600K OC 4.8Ghz, MSI Z370 Tomahawk, HyperX Predator 16GB 3000MHz/3333Mhz, Samsung 960 EVO 250GB.

Headphones: AKG K712 PRO, AKG K612 PRO, Beyerdynamic DT-990 Edition 250ohm
DAC: SMSL SD-650+mod by mikolaj612+Muses 8820 + ad797AR SMSL M8 | AMP: Rapture by mikolaj612

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 30

Pokaż spoiler

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Ashita no Joe 31

Pokaż spoiler

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Devilman Lady 10

Pokaż spoiler Aż mi się zachciało awatar zmienić

P.S. Olewam tłumaczenie zapowiedzi, w Ashitcie ma to sens, bo rola narratora i pojawiają się przed endingiem, ale tutaj sobie daruję.
P.P.S. W tym odcinku dubbing japoński włącza się automatycznie, przynajmniej jeden uploader nie będzie już mieć z tym kłopotów.

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.

L0NG3r

Użytkownik

Dołączył: 2012-06-09

Odp: LONG3r - tłumaczenie

Devilman Lady 11

Pokaż spoiler

Trzeba się spiąć, by zdążyć do niedzieli.

---

Mości panowie! na cześć onych przyszłych pokoleń! Niechże im Bóg błogosławi i pozwoli ustrzec tej spuścizny, którą im odrestaurowaną naszym trudem, naszym potem i naszą krwią, zostawujem. Niech, gdy ciężkie czasy nadejdą, wspomną na nas i nie desperują nigdy, bacząc na to, że nie masz takowych terminów, z których by się viribus unitis przy Boskich auxiliach podnieść nie można.