Monogatari Series Second Season

Sacredus · 2013-08-25 21:39:12

Z tym braniem commie pod uwagę chyba żartujesz, prawda?

FAiM · 2013-08-25 21:42:58

A co masz do Commie? cojest

Sacredus · 2013-08-25 21:45:45

Pod warunkiem, że podkradają sub z jakiegoś streamu to nic...

EDIT:
Horrible vs Commie

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2013-08-25 21:49:42)

Foris · 2013-08-25 22:26:16

Sacredus dzięki za to porównanie, już wiem że jak oglądać to z Horrible (chyba że wydaje jakaś lepsza grupa jak np. utw).

ill · 2013-08-26 07:32:16

Sacredus napisał:

Z tym braniem commie pod uwagę chyba żartujesz, prawda?

Jestem pewny, że żartował biorąc pod uwagę Horrible jezor

Horrible mają bardziej dosłowne tłumaczenie (brane z oficjalnego streamu), natomiast Commie często zastępują japońskie idiomy czy zwroty potoczne na angielskie/amerykańskie. Nie wspominając o tym, że strona techniczna subów Horrible jest adekwatna do nazwy, jeden styl do wszystkiego, brak tłumaczenia piosenek itp. Natomiast u Commie możesz nawet znaleźć efekt, który pojawia się na ekranie przez ułamek sekundy.

Podsumowując, jeśli jest jakikolwiek wybór, to od Horrible najlepiej trzymać się z daleka, jeśli nie to od biedy mogą ujść.

Ostatnio edytowany przez ill (2013-08-26 07:35:22)

Foris · 2013-08-26 08:33:50

ill patrząc na zestawienie które podał Sacredus (patrzyłeś w ogóle w ten link?) commie wypada bardzo źle, więc nie rozumiem twojego wywodu. Dodatkowo wole tłumaczenie dosłowne niż własne wymysły.

Tai_ · 2013-08-26 12:33:58

Pod warunkiem, że podkradają sub z jakiegoś streamu to nic...

xdddddd
Tak jak pozostałe 99% eng sceny, jeżeli CR coś streamuje.

ill patrząc na zestawienie które podał Sacredus (patrzyłeś w ogóle w ten link?) commie wypada bardzo źle

xdddddd
>To uczucie gdy CR/HS tłumaczy całe kwestie na poziom 15latków i czasami źle.
> To uczucie x2 gdy commie poprawia błędy merytoryczne bo czytali BMG/Nisemono etc. w oryginale xdddd

FAiM · 2013-08-28 18:34:53

Hanamonogatari dopiero w 2014!

Ostatnio edytowany przez FAiM (2013-08-28 18:36:35)

Foris · 2013-09-08 20:21:34

10 odcinek był rewelacyjny, dialogi na najwyższym poziomie smile

Wie ktoś o czym ma być następny arc?

FAiM · 2013-09-08 20:55:50

Jeśli nie dadzą kolejnego recapa - zapowiedzianego na końcu pierwszego - to powinno być Nadeko Medusa z Otorimonogatari, które jest napisane z punktu widzenia Nadeko oczkod .

A jednak za tydzień kolejny recap oczkod .

Ostatnio edytowany przez FAiM (2013-09-08 21:00:53)

Paseri · 2013-09-10 23:07:50

Recap będzie chyba z Bakemono(krab Hitagi). A przynajmniej tak zrozumiałem opis na oficjalnej stronie.

ill · 2013-09-11 07:10:32

A po recapie, jeśli zachowają kolejność to czeka na nas Nadeko Bitch wow

FAiM · 2013-09-12 14:01:56

Obrazki sugerują, że 2. recap streści prawie całe Bakemonogatari, czyli Hitagi Crab, Mayoi Snail, Suruga Monkey oraz Nadeko Snake baka .
Jeśli dalej będą dawać recapy między nowymi historiami, to zostaną im dwa odcinki na Tsubasa Cat - o ile nie wcisną tego do 2. - i Nisemonogatari. I się wyjaśni czemu Hanamonogatari się nie zmieściło rotfl .

FAiM · 2013-09-14 19:24:33

Otorimonogatari PV1 (short ver.)

edit
A co do recapów, to będzie tak jak wcześniej napisałem - bo na końcu 2. zapowiedzieli trzeci z Tsubasa Cat oczkod .

Ostatnio edytowany przez FAiM (2013-09-14 20:01:07)

FAiM · 2013-09-19 21:06:44

Otorimonogatari PV2

Wiadomo już, że będzie miało 4 odcinki.

ill · 2013-10-13 07:43:56

Nazwanie zakończenia ostatniego odcinka klifhangerem byłoby sporym niedopowiedzeniem wow

Wiadomo już co będzie kolejne? Bo już trochę się w tym zagubiłem...

FAiM · 2013-10-13 09:57:58

Jak to co? Za tydzień trzeci recap oczkod .
Później Shinobu Time dziejące się bezpośrednio po Mayoi Jiangshi...
Zapewne 4 recap wow .
I dopiero Hitagi End, które dzieje się po Nadeko Medusa i gdzie wraca Kaiki.

Ostatnio edytowany przez FAiM (2013-10-19 22:37:46)

marek2fgc · 2013-10-20 11:09:18

Jeszcze nie było premiery BD, a już na necie są BDMV i rawy. smile_big
Na nyaa BDMV (na ADC też jest):
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=484747
Rawy:
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=484761

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-10-20 11:15:18)

reddd · 2013-10-20 11:48:18

Onimonogatari PV1 (short ver.)

No i wczorajszy recap wyczerpał już cały dostępny na to materiał, więc ciekawe, co dostaniemy pomiędzy Oni a Koi. smile

Ostatnio edytowany przez reddd (2013-10-20 11:50:27)

Hunter Killer · 2013-10-20 12:00:33

reddd napisał:

Onimonogatari PV1 (short ver.)
No i wczorajszy recap wyczerpał już cały dostępny na to materiał, więc ciekawe, co dostaniemy pomiędzy Oni a Koi.

Recap pierwszych odcinków tej serii, dla przypomnienia hehe

Forum AnimeSub.info

#61 2013-08-25 21:39:12

Odp: Monogatari Series Second Season

#62 2013-08-25 21:42:58

Odp: Monogatari Series Second Season

#63 2013-08-25 21:45:45

Odp: Monogatari Series Second Season

#64 2013-08-25 22:26:16

Odp: Monogatari Series Second Season

#65 2013-08-26 07:32:16

Odp: Monogatari Series Second Season

#66 2013-08-26 08:33:50

Odp: Monogatari Series Second Season

#67 2013-08-26 12:33:58

Odp: Monogatari Series Second Season

#68 2013-08-28 18:34:53

Odp: Monogatari Series Second Season

#69 2013-09-08 20:21:34

Odp: Monogatari Series Second Season

#70 2013-09-08 20:55:50

Odp: Monogatari Series Second Season

#71 2013-09-10 23:07:50

Odp: Monogatari Series Second Season

#72 2013-09-11 07:10:32

Odp: Monogatari Series Second Season

#73 2013-09-12 14:01:56

Odp: Monogatari Series Second Season

#74 2013-09-14 19:24:33

Odp: Monogatari Series Second Season

#75 2013-09-19 21:06:44

Odp: Monogatari Series Second Season

#76 2013-10-13 07:43:56

Odp: Monogatari Series Second Season

#77 2013-10-13 09:57:58

Odp: Monogatari Series Second Season

#78 2013-10-20 11:09:18

Odp: Monogatari Series Second Season

#79 2013-10-20 11:48:18

Odp: Monogatari Series Second Season

#80 2013-10-20 12:00:33

Odp: Monogatari Series Second Season

Stopka forum