Szukam synchro do

LordCrane · 2014-01-07 14:48:36

bauaser-kun napisał:

Ech, tak Vincent, ma hardsub. Dzięki za oczywistą oczywistość. Szkoda, że nie pomyślałeś, że ktoś może chcieć połączyć przyjemne z pożytecznym - porównać sobie angielski hardsub z równorzędnym polskim softsubem i podszlifować trochę język.

Tym sposobem języka nie podszlifujesz. Lepiej już oglądać same angielskie napisy. Szczerze mówiąc, dawno już podobnej bzdury nie czytałem.

Ostatnio edytowany przez LordCrane (2014-01-07 14:49:09)

marek2fgc · 2014-01-07 15:06:45

Po pierwsze: Czy dana osoba tłumaczyła napisy na podstawie tej samej grupy, od której deadfish wzięło ang. napisy?
Po drugie: Jest takie coś jak "styl". W dodatku "przekład" nie zawsze (a wręcz prawie nigdy) oznacza dosłowne tłumaczenie na jeżyk polski (ma ono oddawać sens zdania. Najlepszym przykładem są profesjonalne suby, które zwykle w dosłownym znaczeniu mają bardzo mało wspólnego z tym, co oni mówią).

Już więcej wyniesiesz z grania w angielskie VN ze słownikiem w ręku. jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-01-07 17:01:24)

Brzydal · 2014-01-07 20:39:57

Poszukiwane synchro do dvd DearS! (lub jakieś inne wydane dvd)

Xenosage · 2014-01-08 00:24:58

Prawdopodobnie ktoś już pytał, ale zapytam jeszcze raz - szukam pełnego synchro do Mahou Shoujo Madoka Magica do jakiegokolwiek wydania 720p BD.

kuru · 2014-01-08 17:34:40

Xenosage napisał:

Prawdopodobnie ktoś już pytał, ale zapytam jeszcze raz - szukam pełnego synchro do Mahou Shoujo Madoka Magica do jakiegokolwiek wydania 720p BD.

Wysłane.

Wara19 · 2014-01-10 02:30:55

Witam, szukam synchro do [Coalgirls] Gosick 720p BD-rip. Za suby z góry dzięki.

Ostatnio edytowany przez Wara19 (2014-01-10 21:30:02)

QuariooX · 2014-01-10 18:30:54

Czy posiada ktoś może synchro do [Zero-Raws] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai S2 (TVS 1280x720 x264 AAC)?

Merry_Nightmare · 2014-01-10 18:49:42

QuariooX napisał:

Czy posiada ktoś może synchro do [Zero-Raws] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai S2 (TVS 1280x720 x264 AAC)?

Po co ci do TVripów, jak już są BDripy?

QuariooX · 2014-01-10 18:53:09

1. Mam już wersje tv ściągniętą.
2. Nie mogę znaleźć tego bd :c

// nvm

Ostatnio edytowany przez QuariooX (2014-01-10 19:33:02)

Merry_Nightmare · 2014-01-10 19:33:17

QuariooX napisał:

2. Nie mogę znaleźć tego bd :c

Serio? beznadzieja

LINK

rorek · 2014-01-10 23:52:55

Szukam synchro do [Coalgirls] Phantom - Requiem for the Phantom (1280x720 Blu-ray FLAC)

Ostatnio edytowany przez rorek (2014-01-11 13:34:07)

patryksawcio · 2014-01-11 01:52:35

Witam.
Posiada może ktoś synchro do wersji BD anime "Kono Naka Ni Hitori Imouto Ga Iru" ?

(Do któregokolwiek wydania BD, jak na razie ściągam i sprawdzam, czy do jakiejś wersji przypadkiem nie pasują napisy z ANSI).

Wara19 · 2014-01-11 02:46:53

patryksawcio napisał:

Witam.
Posiada może ktoś synchro do wersji BD anime "Kono Naka Ni Hitori Imouto Ga Iru" ?
(Do któregokolwiek wydania BD, jak na razie ściągam i sprawdzam, czy do jakiejś wersji przypadkiem nie pasują napisy z ANSI).

Wysłane

patryksawcio · 2014-01-11 03:33:37

Nieaktualne znalazłem wersję pasującą do napisów z ANSI.

Dla zainteresowanych dodaje link do torrenta z wersją BD, do której pasują napisy umieszczone na Ansi.
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=420672&showfiles=1

Sprawdzałem jak na razie na 2 losowych odcinkach (1 i 8), ponieważ jest tylko jeden seed (reszta odcinków się pobiera właśnie).

Ostatnio edytowany przez patryksawcio (2014-01-11 16:27:01)

Witax · 2014-01-12 04:27:58

Posiada ktoś suby pod [Coalgirls]_Tears_to_Tiara_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)? Jeszcze bym nie pogardził synchro do Bishoujo Senshi Sailor Moon (DVD 480p AAC) [KAA] wstyd

Ostatnio edytowany przez Witax (2014-01-13 08:11:23)

Mikix · 2014-01-15 00:39:47

Poszukuję sunchro do:
[Cman] Spice and Wolf II (Blu-Ray 720p) + OVA

Otochan · 2014-01-15 08:24:12

Prosiłabym o CLAYMORE [RUELL-Raws @ BD 720p x264 FLAC ENSub] :>

sabaton · 2014-01-15 08:39:03

Otochan napisał:

Prosiłabym o CLAYMORE [RUELL-Raws @ BD 720p x264 FLAC ENSub] :>

Pasuje do tego wydanie od BK201 dostępne na ANSI.

reddd · 2014-01-15 14:31:47

Ma ktoś może synchro do jakiegokolwiek wydania BD Tengen Toppa Gurren Lagann?

@edit: Otrzymałem.

Ostatnio edytowany przez reddd (2014-01-15 16:10:55)

Witax · 2014-01-19 06:22:23

Ma ktoś synchro do [Coalgirls]_Durarara!!(1920x1080_Blu-ray_FLAC)?

Forum AnimeSub.info

#501 2014-01-07 14:48:36

Odp: Szukam synchro do

#502 2014-01-07 15:06:45

Odp: Szukam synchro do

#503 2014-01-07 20:39:57

Odp: Szukam synchro do

#504 2014-01-08 00:24:58

Odp: Szukam synchro do

#505 2014-01-08 17:34:40

Odp: Szukam synchro do

#506 2014-01-10 02:30:55

Odp: Szukam synchro do

#507 2014-01-10 18:30:54

Odp: Szukam synchro do

#508 2014-01-10 18:49:42

Odp: Szukam synchro do

#509 2014-01-10 18:53:09

Odp: Szukam synchro do

#510 2014-01-10 19:33:17

Odp: Szukam synchro do

#511 2014-01-10 23:52:55

Odp: Szukam synchro do

#512 2014-01-11 01:52:35

Odp: Szukam synchro do

#513 2014-01-11 02:46:53

Odp: Szukam synchro do

#514 2014-01-11 03:33:37

Odp: Szukam synchro do

#515 2014-01-12 04:27:58

Odp: Szukam synchro do

#516 2014-01-15 00:39:47

Odp: Szukam synchro do

#517 2014-01-15 08:24:12

Odp: Szukam synchro do

#518 2014-01-15 08:39:03

Odp: Szukam synchro do

#519 2014-01-15 14:31:47

Odp: Szukam synchro do

#520 2014-01-19 06:22:23

Odp: Szukam synchro do

Stopka forum