MasaGratoR - tłumaczenia

marek2fgc · 2013-10-03 22:58:52

animefan2009 napisał:

marek2fgc napisał:
Będę je podsyłał jedynie osobom, które skojarzę po nicku.
Zatem ja już z góry dziękuję (no chyba, że mi się nie należy).

Raczysz żartować? cool

animefan2009 · 2013-10-03 23:07:22

No to czekam z niecierpliwością oczkod

Hunter Killer · 2013-10-03 23:21:32

MasaGratoR zapomniał dodać, że synchro pod BD 0079 z poprawionym tłumaczeniem również nie trafi na ansi gwizdze

Zarathustra · 2013-10-03 23:40:32

Jeśli jest jakaś lista, to proszę mnie wpisać i wysłać te poprawione tłumaczonko pod BD, kiedy już będzie. Ewentualnie dać znać to się sam zgłoszę. oczkod

marek2fgc · 2014-01-04 14:13:25

Udostępniłem po mojej i Hunter_Killera mini korekcie pierwsze 13 odcinków pierwszej serii Yamato (żeby nie było, że się lenię jezor ). Kolejne 13 wkrótce.

I notka:
Na AsianDVDClub ktoś wziął się za wstawianie bdboxa gundama 0079 (już wstawiono 24 odcinki), więc projekt hardkowy niedługo nabierze rozpędu.
Oczywiście ripy (zajumane od EG) będą w 720p oraz jedyna prawidłowa ścieżka dźwiękowa - japońska. Teraz zastanawiamy się wraz z seba609 nad nazwą naszego jointa. smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-01-04 14:55:08)

animefan2009 · 2014-01-04 17:03:23

Projekt hardkowy może poczekać. Ja już nie mogę się doczekać tłumaczenia chociaż 1 ep do Zety:)

marek2fgc · 2014-01-04 17:17:13

Mam takiego lenia, że wątpię, abym cokolwiek nowego ruszył do wakacji (może po projekcie hardkowym wróci mi ochota? Kto wie... smile ).

Edit: nie dotyczy kinówki Harlocka. :]

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-01-04 19:56:56)

Sir_Ace · 2014-01-04 18:12:13

marek2fgc napisał:

Na AsianDVDClub ktoś wziął się za wstawianie bdboxa gundama 0079 (już wstawiono 24 odcinki), więc projekt hardkowy niedługo nabierze rozpędu.
Oczywiście ripy (zajumane od EG) będą w 720p oraz jedyna prawidłowa ścieżka dźwiękowa - japońska. Teraz zastanawiamy się wraz z seba609 nad nazwą naszego jointa.

slina

marek2fgc · 2014-01-26 00:28:27

Mam pytanko związane z kolejnym projektem hardkowym:
Czy wolelibyście dźwięk 5.1, a może stereo (dotyczy serii TV)? Ponieważ każda z tych ścieżek lekko różni się dialogiem i jedną linijką w openingu (oraz doborem utworów ze ścieżki dźwiękowej w danych momentach) jestem zmuszony wybrać jedną z nich i się do niej dostosować. Wolałbym 2ch (bo wg mnie ma ścieżkę dźwiękową lepiej wykorzystaną), ale może skoro to wydanie BD, to lud byłby bardziej zainteresowany 5.1.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-01-26 00:28:47)

Zarathustra · 2014-01-26 00:48:26

Pamiętam bodajże jak oglądałem remaster The 08th MS Team i tam 5.1 było przebajerowane, więc przerzuciłem się na stereo.

Wybierz co jest według Ciebie lepsze i niech reszta się dostosuje. oczkod

Sir_Ace · 2014-01-26 11:56:17

IMO dwa kanały, a dla niezadowolonych patcha z samą ścieżką dźwiękową 5-kanałową ;-)

marek2fgc · 2014-01-26 22:06:02

Jeżeli się uda, to wstawię następnego dnia i pojutrze coś jeszcze, jednak te tytuły się nie dublują.

33 odcinek Zety już za nami:

Pokaż spoiler

Dostałbym zawału na taki widok. :O

I skoro pojawiła się, to przybliżę jej życiorys aż do momentu z tego odcinka:

Pokaż spoiler Haman Karn

Ur. 10 stycznia 0067 U.C. (więc w Zecie ma 20 lat) w Side 3. Córka dowodzącego exodus do Axis, Maharajy Karna. Jej imię pochodzi z Księgi Estery (wchodzi w skład Starego Testamentu). W księdze jest to zepsuty uzurpator, który wykorzystuje władzę do osiągnięcia swoich celów. Jedyna różnica polegała na tym (poza płcią), że w Księdze Estery Haman pragnął czystki etnicznej Żydów, a w Zeta Gundam pragnie dominacji.

W 0083 U.C. przejęła rolę swego zmarłego ojca (zmarł 9 sierpnia 0083 U.C.) za namową Chara Aznable'a.
W wieku 16 lat musiała poradzić sobie z coraz gorszymi nastrojami emigrantów z Zeonu. Mimo wieku, jej charyzma i determinacja pozwoliła przywrócić nadzieję Axis Zeonowi i wróciła nadzieja na powrót do strefy ziemskiej. Jako regent Minevy Zabi, ostatniej ocalałej z rodziny Zabi, Haman była prawdziwą przywódczynią uchodźców (zmieniła też nazwę Axis Zeon na Neo Zeon) stacjonujących na asteroidzie.

Jej celami są: przywrócenie do władzy Zabich oraz reformy społeczne wśród całej społeczności strefy ziemskiej. Z jej licznych przemów i nastawienia można się domyślić, że jest za monarchistycznym systemem rządu wraz z arystokracją pociągającą za sznurki. Czerpiąc z idei Zeona Zuma Deikuna, Axis Zeon pragnął także obalenia starych metod i poprzednich instytucji oraz barier handlowych i ceł, które były istną plagą tuż przed wybuchem Wojny Jednorocznej.

Sprytna i ambitna Haman Karn jest utalentowanym pilotem oraz potężnym Newtype'em.
Jest też byłą przyjaciółką Chara. W roku 0083 U.C. został wysłany na Ziemię w celu "rozpoznania", lecz wyraziła swoje rozczarowanie, gdy ten bezpośrednio wyznał, że nie zgadza się z jej celami i nie będzie jej pomagać.

Axis Zeon używał wpływów politycznych i pieniężnych, dzięki czemu zyskali potęgę na miarę Tytanów czy A.E.U.G. Wpływy pieniężne opierały się na posiadanym srebru i złocie, co udowodniło wyższość nad systemem używanym przez resztę strefy ziemskiej, która była w recesji po wojnie w 0079 U.C. Właśnie dlatego A.E.U.G. chciał sprzymierzyć się z Neo Zeonem. Resztę znacie. oczkod

A jakie relacje były między nią a Charem Aznable'em?
Spotkali się pierwszy raz, kiedy Char przybył wraz z innymi uchodźcami z kosmicznych sił Zeonu po klęsce w bitwie o A Baoa Qu na asteroidę Axis (tak dokładniej, to jest pierwsze bezpośrednie spotkanie). Mimo że to było ich pierwsze spotkanie, to Haman nie miała problemu z rozpoznaniem w nim Czerwonej Komety. Zapewne przez jego sławę była nim zauroczona, jednak przerodziło się to w miłość po tym, jak uratował ją po ataku Federacji na Axis, co można zobaczyć w mandze "Char's Deleted Affair". Wbrew powszechnemu naciskowi od strony fanów, ich relacje nigdy nie były bliskie.
Tak wyglądała, gdy miała 14 lat:

Oczywiście więcej informacji do znalezienia w mandze "Mobile Suit Gundam: Char's Deleted Affair: Portrait Of Young Comet", one shocie "One Day: Haman's Deleted Affair" (możliwe, że właśnie tutaj pierwszy raz spotkała Chara. Jednak nie ma potwierdzenia, czy ten gnębiony chłopak to był on).

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-01-26 23:20:33)

bodzio · 2014-01-26 22:09:48

w Księdze Estery Haman pragnęła czystki etnicznej

Haman to był facet i chciał wybić Żydów, a Estera to była królowa, Żydówka. szalony

marek2fgc · 2014-01-26 22:13:05

Mogłem jeszcze sprawdzić z wiki. wstyd
Poprawione. jezor

marek2fgc · 2014-02-22 23:21:12

Krótka pierdółka z biednym CGI. jezor
Stworzona z okazji 20 rocznicy powstania uniwersum Gundama.

Link

Jeśli nic z niego nie zrozumieliście, to nie martwcie się. Mam dla was opis (+obrazek mobila pokazanego na końcu):

Pokaż spoiler

Ziemska Federacja zarządziła stworzenie napędu, który umożliwiłby przekroczenie prędkości światła.
Gdzieś w przestrzeni w kosmicznej tuż przy tunelu czasoprzestrzennym eksperymentalny obiekt "Lotos" przygotowuje do startu eksperymentalny statek przypominający kapsułę. Wtem placówka zostaje zaatakowana przez siły Zeonu składających się z kilku Zaku II mających na celu zniszczenie budynku wraz ze statkiem. Trzy mobile Federacji przypominające RX-78NT-1 zostały wysłane w celu odparcia ataku, jednakże zostają zniszczone wraz z Lotos, lecz tuż przed tym statkowi udaje się wyruszyć i opuścić obiekt. W pogoń za nim ruszył bardzo podobny statek Zeonu z bardzo podobnego obiektu (poszli na łatwiznę jezor

).
Oba statki odczepiają napęd, potem osłony startowe, po czym z obu wylatują mobile i wlatują do tunelu czasoprzestrzennego (najwyraźniej chcą w niej stoczyć walkę, gdyż mobil Federacji przyjmuje pozycję do walki i czeka, aż zbliży się mobil Zeonu).
Los maszyn i pilotów pozostaje nieznany.

Tak wygląda mobil Federacji, który wleciał do tunelu:

I robią się napisy do Gundama F91. Zostaną wydane wraz z premierą ostatniego odcinka Gundama Unicorna.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-02-23 01:15:09)

marek2fgc · 2014-03-07 22:51:19

Trzy odcinki Gundama Zety: 34, 35 i 36 już wstawione.

Pokaż spoiler Punch!

Krótka notka na temat Four Murasame:

Pokaż spoiler Nie otwierajcie, jeśli nie oglądnęliście 36 odcinka

Urodzona 29 czerwca 0071 U.C. (miała 16 lat).
Zginęła podczas walki 3 listopada 0087 U.C.

Rodziców straciła po Wojnie Jednorocznej. Po tym, jak tułała się jako sierota wojenna przez nieokreślony czas, została przygarnięta przez Laboratorium Murasame, gdzie zrobiono z niej sztucznego Newtype'a (i wymazano jej wspomnienia). Otrzymała niesamowite zdolności parapsychiczne i miała wybitne zdolności pilotowania mobili, jednakże jej mózg nie wytrzymywał tego i doznawał uszkodzeń, przez co czuła bardzo silne bóle głowy, które mogły zostać złagodzone wyłącznie przez silne medykamenty. Wspomnienia z Kamille'em były jedynymi radosnymi w jej życiu.

Taka ciekawostka: w 1985 r. Four wygrała nagrodę Animage's Anime Grand Prix w kategorii najlepsza postać żeńska roku.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-03-07 22:53:09)

marek2fgc · 2014-04-01 22:01:03

Napisy do Harlocka już są! Tylko zamieszczam ciekawostki, bo chce mi się spać.

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-04-02 00:01:03)

Kamiyan3991 · 2014-04-01 22:03:50

Plagiat.
zglaszam-to-do-prokuratury-pl-000000

marek2fgc · 2014-05-17 00:00:41

Żeby nie wypaść z pierwszej strony działu, trzeba coś nowego dodać.
Dzisiaj premiera ostatniego odcinka Gundama Unicorna, a więc oddaję w Wasze ręce napisy do Gundama F91. Akcja toczy się 27 lat po akcji z Unicorna. Była to próba wdrążenia nowego serialu TV do sagi (miał mieć 50 odcinków), jednak po stworzeniu 13 odcinków Tomino postanowił przeobrazić całą serię w 1 film. Tak więc dostaliśmy produkt dziurawy, w wielu miejscach zostały pominięte sceny, przez co nieraz gadają o rzeczach, których w filmie nie było. Jeżeli gdziekolwiek została rozwinięta historia, to jedynie w powieści, chociaż nie jestem tego pewny na 100% (dla ciekawostki mogę dodać, że w książce pojawia się Guntank jezor ).

Ten tytuł można oglądnąć praktycznie po obejrzeniu 0079. Poza paroma wspólnymi rzeczami dla całej sagi U.C. nie ma tu nic, co mogłoby łączyć je z pozostałymi tytułami dziejącymi się w poprzednich latach. Animacja jest naprawdę szczegółowa, a walki w koloniach wyglądają lepiej niż w niejednej dzisiejszej produkcji. Nawet przy bliskich kadrach widać, jak podczas rozmowy nos się lekko zgina, co w wielu obecnych serialach nie występuje. smile_lol

Pokaż spoiler Tak naprawdę nie ma tu żadnego spoilera fabularnego jezor

Gdyby taki obraz był w remasterze, to ściągnąłbym bdmv papatki

Jest to screen z ostatniej minuty filmu po edycji w PS.

Link do napisów

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-05-17 00:17:24)

marek2fgc · 2014-06-26 15:43:21

Napisy do 37 odcinka już są.

Pokaż spoiler

Chciał poderwać. Nie wyszło. Smuteczek.

Nic ciekawego do opisania nie ma. Jak macie jakieś pytania, to pisać, bo ostatnio na nic ciekawego wartego opisania nie mogę wpaść (jeżeli chodzi o to, co działo się wcześniej, bo nie będę spoilerował dalszej historii jezor ).

I małe info: Biorę na warsztat Mobile Suit Gundam-san. Korektą zajmie się Hunter Killer (a jakże inaczej). W przeciwieństwie do innych serii, nie będziecie musieli czekać na napisy miesiącami. szalony

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-06-26 15:49:57)

Forum AnimeSub.info

#41 2013-10-03 22:58:52

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#42 2013-10-03 23:07:22

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#43 2013-10-03 23:21:32

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#44 2013-10-03 23:40:32

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#45 2014-01-04 14:13:25

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#46 2014-01-04 17:03:23

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#47 2014-01-04 17:17:13

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#48 2014-01-04 18:12:13

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#49 2014-01-26 00:28:27

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#50 2014-01-26 00:48:26

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#51 2014-01-26 11:56:17

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#52 2014-01-26 22:06:02

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#53 2014-01-26 22:09:48

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#54 2014-01-26 22:13:05

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#55 2014-02-22 23:21:12

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#56 2014-03-07 22:51:19

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#57 2014-04-01 22:01:03

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#58 2014-04-01 22:03:50

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#59 2014-05-17 00:00:41

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#60 2014-06-26 15:43:21

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

Stopka forum