Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

Shientian · 2014-04-07 20:33:13

Jeżeli Horrible Subs nie tłumaczy, to nie wiem od kogo pobrałem pierwszy odcinek. Niby pisze, że oni, ale na ich stronie wzmianki o tym nie ma...
Skoro Doki i FBI się za to biorą to sobie spokojnie poczekam.

Co do niejasności związanych z tytułem, to można pytać mogę wyjaśniać w wolnym czasie oczkod

Kamiyan3991 · 2014-04-07 20:34:04

Shientian napisał:

Jeżeli Horrible Subs nie tłumaczy, to nie wiem od kogo pobrałem pierwszy odcinek

Rip ze streama.

KieR napisał:

A odnośnie poziomu tłumaczenia można tylko podsumować to jednym słowem: Funimation. A i jeszcze to Doki też za wiele sobą nie reprezentują, ale za to FFF, pod szyldem FBI, ma się tym zająć.

To akurat Crunchyroll tłumaczy i dlatego jestem w szoku... dzień wcześniej oglądałem JoJo, do którego zrobili ŚWIETNE napisy (mucha nie siada), a przy Mahouce dali taki syf... bywało nawet, że niektóre kwestie miały 3 linijki, a w drugiej były dwa słowa... yyy?

Chyba że nie brali ripa z CR, bo z tego co widzę to Mahouka jest jeszcze na Daisuki oraz Hulu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-04-07 20:34:40)

Xandros · 2014-04-07 20:39:01

Shientian napisał:

Jeżeli Horrible Subs nie tłumaczy, to nie wiem od kogo pobrałem pierwszy odcinek.

horriblesubs.info/about-us/
punkt 6

Skoro Doki i FBI się za to biorą to sobie spokojnie poczekam.

Doki mahouka - 01

Ostatnio edytowany przez Xandros (2014-04-07 20:41:35)

Sacredus · 2014-04-07 20:42:13

Kamiyan3991 napisał:

KieR napisał:
A odnośnie poziomu tłumaczenia można tylko podsumować to jednym słowem: Funimation. A i jeszcze to Doki też za wiele sobą nie reprezentują, ale za to FFF, pod szyldem FBI, ma się tym zająć.
To akurat Crunchyroll tłumaczy i dlatego jestem w szoku... dzień wcześniej oglądałem JoJo, do którego zrobili ŚWIETNE napisy (mucha nie siada), a przy Mahouce dali taki syf... bywało nawet, że niektóre kwestie miały 3 linijki, a w drugiej były dwa słowa... yyy?

Naucz się czytać.

KieR napisał:

A odnośnie poziomu tłumaczenia można tylko podsumować to jednym słowem: Funimation.

Kamiyan3991 napisał:

Chyba że nie brali ripa z CR, bo z tego co widzę to Mahouka jest jeszcze na Daisuki oraz Hulu.

Nie no skąd. Oczywiście, że nie z CR. W końcu wszystkie portale streamują to w 480p, 720p i 1080p. Normalnie spisek.

EDIT:
Zaznaczyłem fragment postu Kamiyana.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2014-04-07 20:48:34)

Kamiyan3991 · 2014-04-07 20:46:15

Sacredus napisał:

Nie no skąd. Oczywiście, że nie z CR. W końcu wszystkie portale streamują to w 480p, 720p i 1080p. Normalnie spisek.

Nie wnikam szczerze mówiąc, dla mnie istnieje tylko CR.

Sacredus napisał:

Naucz się czytać.

Ta wypowiedź nie była taka jednoznaczna.

Zresztą, Sacu... nie wiem, co Ty widzisz w tej Mahouce.
Ale tak samo jest w przypadku SAO, więc nie powinienem być zdziwiony.

Shientian · 2014-04-07 20:57:16

Są gusta i guściki dla mnie pod względem LN:
1) Mahouka
Kolejne miejsca? Musiałbym się zastanowić, Rakuin no Monshou jest bardzo dobre, chociaż tłumaczenie idzie powoli. Jest też SAO. Można się śmiać, ale High School DxD jest genialne, niby ecchi niby komedia, ale są fragmenty po prostu epickie. W ostatnich dwóch przypadkach akurat anime straciły względem oryginałów. Ostatnio czytam Index'a, jestem chyba na 8 tomie i nie porywa, może dlatego, że wcześniej wydziałem dwie serie anime.

FAiM · 2014-04-07 21:21:01

Naprawdę myślicie, że każdemu się chce streszczać pół powieści by skontrować głupie argumenty? beznadzieja
Jeśli chcecie wszystko wiedzieć po pierwszym odcinku, to zawsze możecie przeczytać LN oczkod .

Kamiyan3991 · 2014-04-07 21:23:21

FAiM napisał:

Naprawdę myślicie, że każdemu się chce streszczać pół powieści by skontrować głupie argumenty?
Jeśli chcecie wszystko wiedzieć po pierwszym odcinku, to zawsze możecie przeczytać LN .

Ciągle brzmi to jak tania wymówka, a zarzuty były dość konkretne.

Zresztą nvm - wyjdą kolejne epki, to się zobaczy.
Ja się nie nastawiam na nic porządnego.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-04-07 21:23:33)

Shientian · 2014-04-07 21:46:21

Prawda jest taka, że MKnR, to nie film Hitchcock'a. Pierwsze odcinki, to wprowadzenie, co prawda będzie kilka ciekawych momentów akcji, kilka komediowych, ale nie ma co się spodziewać fajerwerków. Jak dla mnie wszystko co najlepsze zaczyna się od końcówki drugiego tomu.

Ostatnio edytowany przez Shientian (2014-04-07 21:47:44)

FAiM · 2014-04-07 21:46:50

Jakie zarzuty? Parę twoich marudzeń na cały przemysł japońskiej animacji?

Ale jak tak bardzo chcesz...
Tatsuya naprawdę jest kiepski magiem - przynajmniej według powszechnie przyjętych standardów, którymi też klasyfikowano nowo przyjętych do szkoły. Ale to własnie ci niby "gorsi" okazują się bardziej barwnymi postaciami. oczkod

A co do podziału, to przecież w pierwszym odcinku było powiedziane, że samo dostanie do tej szkoły czyni elitą. A jak wiadomo wśród elity pełno snobów, które muszą sobie podbudować ego. Dodaj do tego brak emblematu oraz ogólną segregację i konflikty gotowe.

A co do podziałów w Indexie, to chyba zapomniałeś o Skill-Out i samego podejścia "miasta" do Level 0 gwizdze .

Ostatnio edytowany przez FAiM (2014-04-07 21:48:18)

FAiM · 2014-04-08 17:19:16

> Zapowiedź 2 odcinka <

Shientian · 2014-04-12 20:40:26

Po drugim odcinku:
- animatorzy powinni dostać baty za wygląd Suzune, dodatkowe baty dla osoby, która wybrała dla niej seiyū
- spodziewam się dobrego soundtracku
Po dwóch odcinkach mogę powiedzieć, że przy takim wykorzystaniu materiału naprawdę ciekawie zacznie się robić od 5-6 odcinka. W 13 odcinkach powinni skończyć 4 rozdziały, a serie skończyć na 7 rozdziale, chyba że przyśpieszą z akcją, to na 8.

Kamiyan3991 · 2014-04-12 20:43:46

A poprawiło się może tłumaczenie w drugim odcinku, czy trzeba czekać na Doki?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-04-12 20:43:59)

Shientian · 2014-04-12 20:54:02

Póki co widziałem to co jest na crunchyroll, jest lepiej niż w pierwszym odcinku.
Poczekałbym na Doki i zobaczył, która wersja wygląda lepiej. Chociaż w tym odcinku nie było zbyt wiele słownictwa, które sprawiło by problemy. Dopiero na początku trzeciego odcinka będzie wyjaśnienie końcówki tego odcinka i tam będzie sporo "techniczno-magicznego" żargonu.
__
Tak sobie przeglądam wersję od HS i tłumaczenie jest takie samo jak na cr, czekam na Doki.

Ostatnio edytowany przez Shientian (2014-04-12 21:36:50)

FAiM · 2014-04-12 21:35:50

Rozdziały? Chyba miałeś na myśli tomy oczkod .

Niewątpliwie Suzune wygląda dość dziwnie brakslow .

Shientian · 2014-04-12 21:37:47

Au, tomy smile

Ostatnio edytowany przez Shientian (2014-04-12 21:38:10)

rorek · 2014-04-12 23:10:14

Pytanie laika

Co tak wszyscy się zdziwili na widok nauczycielki w klasie ?

Ostatnio edytowany przez rorek (2014-04-12 23:10:35)

KieR · 2014-04-13 00:38:40

W szkole jest ograniczona liczba specjalistów - nauczycieli, dlatego ci są delegowani do uczenia uczniów kursu 1, gdyż w mniemaniu "szkoły" są bardziej opłacalni w inwestycji od tych z kursu 2. Sami uczniowie kurs 2 nie mają nauczycieli, którzy osobiście przychodzą do nich na lekcje. Na zasadzie, uczcie się sami.

Ostatnio edytowany przez KieR (2014-04-13 00:39:08)

patrykszczepan · 2014-04-13 03:08:32

I w sumie ta nauczycielka jest tylko kimś w rodzaju pedagoga / psychologa. Na zajęciach pojawia się tylko raz (żeby się przedstawić). Pilnowanie kondycji psychicznej jest o tyle ważne, gdyż przeżycie traumy związanej z magią (szczególnie jakieś niepowodzenie) może pozbawić magika (magicznego technika) możliwości posługiwania się magią (to dlatego, że magia w znacznej mierze zasadza się na podświadomym przeprowadzaniu odpowiednich procesów, działa to na zasadzie tzw. "czarnej skrzynki" - znamy wejście [psiony, sekwencje aktywacyjne, wybranie koordynatów itp] i wyjście [zajście zjawiska], ale nie wiemy co dzieje się w środku układu). Jeżeli coś takiego zagnieździ się w podświadomości magika, to może on utracić zdolność korzystania z magii. Dlatego też szkoły mają "doradców" dla wszystkich uczniów (studentów 1 i 2 kursu), coby się niepotrzebnie nie "zepsuli".
A tak dla ciekawostki (nie wiem, czy było to wspomniane w serii albo w yoku wakaru mahouka), ale tylko w 1-3 liceach jest 200 uczniów, 4-9 mają tylko po 100. Dlaczego, to już powinno być wyjaśnione w serii, ale dopiero w kolejnym arc'u smile

ill · 2014-04-13 05:58:28

Shientian napisał:

Au, tomy

Wbrew pozorom nie jest to aż taki błąd. Oryginalna internetowa wersja książki obejmowała właśnie rozdziały, które później zostały edytowane w papierowe wydanie obejmujące około 2 tomy każdy z nich cool

Forum AnimeSub.info

#41 2014-04-07 20:33:13

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#42 2014-04-07 20:34:04

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#43 2014-04-07 20:39:01

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#44 2014-04-07 20:42:13

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#45 2014-04-07 20:46:15

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#46 2014-04-07 20:57:16

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#47 2014-04-07 21:21:01

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#48 2014-04-07 21:23:21

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#49 2014-04-07 21:46:21

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#50 2014-04-07 21:46:50

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#51 2014-04-08 17:19:16

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#52 2014-04-12 20:40:26

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#53 2014-04-12 20:43:46

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#54 2014-04-12 20:54:02

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#55 2014-04-12 21:35:50

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#56 2014-04-12 21:37:47

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#57 2014-04-12 23:10:14

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#58 2014-04-13 00:38:40

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#59 2014-04-13 03:08:32

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

#60 2014-04-13 05:58:28

Odp: Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School)

Stopka forum