Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2014-05-17 12:24:08
- Lamarus
- Użytkownik
- Skąd: Skoki/Poznań
- Dołączył: 2008-05-21
Konwersja rozdzielczości w ASS
Mam pewien problem natury technicznej z napisami w .ass. Otóż wyciągnięte z wideo napisy są dostosowane do rozdzielczości 720p, i w takiej też są pliki, natomiast we wszystkich zrobionych przeze mnie do tej pory odcinkach stosowałem jako wartość 480p, ponieważ napisy z których zapożyczyłem styl były do takowej dostosowane, a nie miałem czasu na zabawę z wybieraniem metodą prób i błędów odpowiedniego rozmiaru czcionki. No i nastał dzień sądu, mianowicie przyszło mi zmierzyć się z odcinkiem, w którym jest masa (kilkaset linijek) efektów z pozycjami dopasowanymi właśnie do tego 720p. W innych, pojedynczych przypadkach, bawiłem się we własnoręczne przesuwanie, ale przy paru setkach linijek po prostu wymiękłem. Czy istnieje jakiś sposób na szybką konwersję wartości, tak, aby raz dwa można było zrobić wszystko ładnie i cacy?
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan
Offline
#2 2014-05-17 12:29:23
- marek2fgc
- Użytkownik
- Skąd: Lubin
- Dołączył: 2010-06-28
Odp: Konwersja rozdzielczości w ASS
Jeżeli chcesz zmienić rozdzielczość napisów wraz ze wszystkimi danymi, to jest takie narzędzie w aegisubie:
Zakładka Subtitle->Resample Resolution 
Nie zalecam go używać, jeżeli skrypt ma bloczki.
Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-05-17 12:30:11)
Offline
#3 2014-05-17 12:30:13
- Kamiyan3991
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2014-01-18
Odp: Konwersja rozdzielczości w ASS
Zostań na 720p i tyle.
Rozmiar czcionki to jakaś minuta-dwie roboty...
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
#4 2014-05-17 12:34:45
- Lamarus
- Użytkownik
- Skąd: Skoki/Poznań
- Dołączył: 2008-05-21
Odp: Konwersja rozdzielczości w ASS
Wielkie dzięki Masa, właśnie o coś takiego mi chodziło 
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan
Offline
#5 2014-05-17 12:37:00
- Hunter Killer
- Moderator
- Skąd: Zielona Góra
- Dołączył: 2011-03-29
Odp: Konwersja rozdzielczości w ASS
Wielkie dzięki Masa, właśnie o coś takiego mi chodziło
Tylko pamiętaj zaznaczyć wszystkie linie xD
Offline
#6 2014-05-17 12:39:21
- Lamarus
- Użytkownik
- Skąd: Skoki/Poznań
- Dołączył: 2008-05-21
Odp: Konwersja rozdzielczości w ASS
Prawdę powiedziawszy, nie zaznaczyłem żadnej, a zadziałało, więc nie jest źle xD
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan
Offline