[RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

LordCrane · 2014-09-10 10:04:32

Kultowa już dzisiaj seria opowiadająca o Rycerzach Ateny, wojownikach posiadających nadprzyrodzone moce i odzianych w Święte Zbroje. Seria, którą każdy fan anime powinien chociaż znać. Przez jednych kochana, przez innych znienawidzona. Popularna również w Polsce za sprawą nieistniejącego już kanału RTL 7.

AniDB

Czas przyszedł na Rycerzy Zodiaku w jakości BD. Możecie samemu ocenić, jak wyszła Toei odnowiona wersja serii na blurayu. Jako bonus i niejako ciekawostkę wrzuciłem jako drugą ścieżkę dźwiękową, polskiego lektora z RTL 7 (fanom pornobajek chyba nie trzeba tłumaczyć, jak wyłącza się napisy w plikach mkv i zmienia ścieżki dźwiękowe, prawda?). Z racji tego, że w Polsce była emitowana tylko ocenzurowana wersja animca, a wydanie BD jest oczywiście w pełnej nieocenzurowanej wersji, w ścieżce dźwiękowej z polskim lektorem brakujące fragmenty odcinka (wycięte) zostały zastąpione francuskim dubbingiem. Serię uważamy za zakończoną, więc wydanie w wersji BD traktujcie jako niezobowiązującą ciekawostkę. Być może wydamy całą serię w BD, a może nie, wszystko zależy. Może zająć to kilka miesięcy, lat albo dziesięcioleci. Tak że nie oczekujcie zbyt wiele.

Linki na tę chwilę niedostępne

Wydawanie wersji BD na tę chwilę zawieszone, istnieją bardzo nikłe szansa na wznowienie, aczkolwiek nie są zerowe.

BD:
Wideo: 1440x1080 Hi10p (Rawy: mode in Wooren)
Audio 1: AAC bądź AC3 (oryginalna japońska)
Audio 2: MP3 (polski lektor)
Napisy: ass (polskie)

Wooren · 2014-09-10 11:26:05

Trochę przeredagowałem i wyodrębniłem post Crane w oddzielny temat, by dać ludziom możliwość łatwiejszego znalezienia tego zagadnienia smile

Hunter Killer · 2014-09-10 11:48:53

Strasznie dużo to w sumie zajmuje - przez lektora czy rawy? (nie pobierałem) jezor

Jeszcze jedno pytanko - napisy są zmienione względem hardka z DVD? Jakieś kolejne poprawki itd?

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2014-09-10 11:49:51)

Wooren · 2014-09-10 11:57:24

Sam obraz stanowi około 700 mega przy pierwszym epie, Starocie lubią się kodować z dużym bitrate, odcinki 2 i 3 będą lżejsze, ale można się spodziewać i odcinków po 1giga.

LordCrane · 2014-09-10 12:09:15

Hunter Killer napisał:

Strasznie dużo to w sumie zajmuje - przez lektora czy rawy? (nie pobierałem)
Jeszcze jedno pytanko - napisy są zmienione względem hardka z DVD? Jakieś kolejne poprawki itd?

Coś tam poprawiłem. Głównie parę kwestii technicznych (np. timing, łamanie linijek), jeśli chodzi o sam tekst, to poprawek naniosłem niewiele.

Zarathustra · 2014-09-10 22:30:39

Zrobiłem porównanie obu wydań [RTT] - http://screenshotcomparison.com/comparison/91110 (DVD ma upscale, a BD downscale do 720p).

TOEI jak zwykle leci w kulki i zupełnie olewa remasterowanie dłuższych serii. W ogóle nie szanują starszych animków, rycerzy już odszykowali Omegą, teraz maltretują sailorki Kryształem. Zwieńczeniem pozostaje wydawanie pierwotnych klasyków jako słaby upscale za horrendalne sumy. Jedynie na czym się skupiają to Precure przynoszący im wagony kasy od zboczonych otaku.

Jak widać po zestawieniu wersja BD wygląda ciut lepiej na obrazkach (chociaż ten filtr pogrubiający kreskę używany przez nich przy obróbce strasznie mnie denerwuje). Jednak większą różnicę można zaobserwować w ruchu przy dynamiczniejszych sekwencjach. Większy bitrate wiadomo robi swoje i nie ma pikselowatej sraki. 1080p dla takiego obrazu jednak kompletnie nie rozumiem. Taka rozdzielczość powinna być zarezerwowana jedynie dla porządnych remasterów anime uwiecznionych na 35mm. Jeśli to ma wykroczyć poza sferę ciekawostki, proponuję dla dobra fanów i tym bardziej swojego robić wersję w mniejszej rozdziałce. oczkod

dulu · 2014-09-10 22:40:04

Dobre to porównane, czekałem, żeby ktoś to zrobił. W sumie bd wygląda jak mocniej przefiltrowane to dvd. Nic poza tym.

Zarathustra · 2014-09-10 23:09:50

Kompletnie zapomniałem wspomnieć o dodatku jakim jest ta ścieżka z lektorem. Trzeba było poświęcić czas na pocięcie tego i dopasowanie, duży rispekt ludzi oglądających pornobajki za to. Chociaż to raczej tylko z sentymentu niektórzy zapuszczą.

Najważniejsze jednak, że czcionka dialogowa powędrowała trochę w górę. Nienawidzę, kiedy jest za nisko w napisach.

LordCrane · 2014-09-19 17:35:06

Można pobierać drugi odcinek Rycerzy w jakości BD. Swoją drogą, to zastanawia mnie, ile osób w ogóle pobierze te wydanie czy nawet ile osób ono w ogóle interesuje. Chyba będzie trzeba walnąć jakąś ankietę.

Katana_Blade · 2014-09-19 18:26:44

Przykładowo mnie interesuje, z racji tego, że za wolno się zbieram (albo milion trzysta innych zajęć na głowie) i nie obejrzałem jeszcze żadnego odcinka z waszymi "softsubami" to z sentymentu (odcinki na rtl7) i chęci zobaczenia oraz usłyszenia różnicy między polskim lektorem a oryginalną ścieżki dźwiękową. Nie mniej należą wam się wielkie podziękowania, że wam się chce i poświęcacie swój cenny czasz na tłumaczenie anime chociaż to również doskonali wasze umiejętności w posługiwaniu się językiem ojczystym oraz obcym.

Camizi · 2014-09-19 18:34:36

Interesuje mnie i chętnie obejrzę wydanie BD, ale dopiero jak będzie całość.

A chrzanić to, oglądam wersję DVD. : P

Ostatnio edytowany przez Camizi (2014-11-11 16:00:57)

Yagami_Raito8920 · 2014-09-19 18:56:52

Camizi napisał:

Interesuje mnie i chętnie obejrzę wydanie BD, ale dopiero jak będzie całość.

Polecam pobierać i chomikować na jakimś dysku zewnętrznym wydawane odcinki, bo nie wiadomo, kiedy Crane to skończy lub linki będą działać w nieokreślonej przyszłości oczkod

Hunter Killer · 2014-09-19 20:58:45

Mnie nie interesuje. Strasznie dużo zajmuje ( tym bardziej, gdybyście wydali całość), a wersja DVD była przyzwoita. Osobiście już bym wolał hardki Saint Seiya Omega (może i średnie/słabe, ale coś nowego, coś miłego) oczkod

LordCrane · 2014-11-28 23:36:10

Gdyby kogoś to interesowało, to wrzuciłem trzeci odcinek Rycerzy w wersji BD. Tempo co prawda bodziowe, ale lepszy rydz niż nic.

bodzio · 2014-11-29 00:35:00

LordCrane napisał:

Gdyby kogoś to interesowało, to wrzuciłem trzeci odcinek Rycerzy w wersji BD. Tempo co prawda bodziowe, ale lepszy rydz niż nic.

Przecież chyba nie jeden ep na rok, co? hehe

LordCrane · 2014-11-29 11:53:45

Aż tak wolny to waćpan nie jesteś przecież.

Forum AnimeSub.info

#1 2014-09-10 10:04:32

[RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#2 2014-09-10 11:26:05

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#3 2014-09-10 11:48:53

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#4 2014-09-10 11:57:24

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#5 2014-09-10 12:09:15

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#6 2014-09-10 22:30:39

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#7 2014-09-10 22:40:04

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#8 2014-09-10 23:09:50

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#9 2014-09-19 17:35:06

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#10 2014-09-19 18:26:44

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#11 2014-09-19 18:34:36

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#12 2014-09-19 18:56:52

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#13 2014-09-19 20:58:45

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#14 2014-11-28 23:36:10

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#15 2014-11-29 00:35:00

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

#16 2014-11-29 11:53:45

Odp: [RTT] Saint Seiya (BD)(Zawieszone)

Stopka forum