Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

LagoonCompany · 2014-09-28 18:44:48

Siemka.
właśnie nadganiam S2, ale zastanawia mnie co to ten Shingen 2011?
Co jest tak aktoreczka po każdym epku...

Kamiyan3991 · 2014-09-28 18:53:50

LagoonCompany napisał:

Siemka.
właśnie nadganiam S2, ale zastanawia mnie co to ten Shingen 2011?
Co jest tak aktoreczka po każdym epku...

Reklama drugiego filmu kinowego Kaijiego.
Jak skończę drugi sezon, to może też zrobię ten film.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-09-28 18:53:56)

LagoonCompany · 2014-09-28 19:06:00

Super, własnie obejrzałem 10 epek i już wiem kto jest ta gruba, co goniła Kaijiego po trawniku jezor

Kamiyan3991 · 2014-09-28 23:15:36

LagoonCompany napisał:

Super, własnie obejrzałem 10 epek i już wiem kto jest ta gruba, co goniła Kaijiego po trawniku

W sumie problem nie tyle w wadze, co w tym, że (cytując Kaijiego): "wygląda jak jej stary w sukience".

Odcinek 13: Trójstronne porozumienie

Okej, kolejny tydzień, kolejne napisy.
Tym razem małe podziękowania dla MasaGratoRa (pytałem się o coś w temacie "jak to przetłumaczyć").

Myślałem, że będą dwa, ale Mare chyba nadrabiała projekty grupowe, więc lepszy rydz niż nic (za tydzień powinny być dwa).
W sumie to 15 mógłby być nawet i jutro, ale ubzdurałem sobie, że będę wrzucał napisy w weekendy.
I tak, 15, bo odcinek 14 jest recapem i nie ma go nawet w torrencie na BakaBT, więc nie zamierzam go robić (i nie ma nawet jak, bo chyba ten torrent Horrible 480p jest martwy, nie chce mi się sprawdzać nawet).
W każdym razie za tydzień powinny ukazać się napisy do odcinków 15-16, a potem planuje już jeden tygodniowo (bo w roku akademickim będzie mniej czasu, a nie chce też tak bardzo korektorce głowy zawracać, bo ma też swoje projekty).

A co w samym odcinku?
Do akcja wkracza bardzo lubiana przeze mnie postać, w sumie to trochę szkoda, że tak rzadko ją widzimy.
Co jeszcze... aha – tytuł odcinka i jedna nazwa pod koniec odcinka zostały zmienione, ot takie moje widzimisię/inwencja... no dobra, po prostu chcę się pochwalić, że uważałem na lekcjach historii.
Ale ogólnie to te określenia moim zdaniem lepiej podsumowują odcinek, więc właśnie takich użyłem.

Na koniec obrazek, jeśli ktoś nie chce sobie spoilerować (ale fotka i tak fajna, imo!), to zalecam zajrzeć do spoilera dopiero po seansie.

Pokaż spoiler

PS: przyznać się, kto tak ponabijał te pobrania Kaijiego? oo
Mogłoby ich być nawet i 1 (bo sam zawsze ściągam, żeby sprawdzić, czy się dobrze dodało) – i tak to skończę, bo Kaiji jest pro.
Ale skoro tak bardzo chcecie... to okej, hehe.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-09-28 23:18:23)

LagoonCompany · 2014-09-29 05:41:42

BUheheh...
Dziwisz się że ludzie się rzucają na suchary, jak na suchary?

Cieszyć się, czy płakać że jeden na tydzień?
Oczywiście, że cieszyć się należy xDD

jolekp · 2014-09-29 13:50:31

Zawsze są co najmniej dwa, bo jeszcze ja pobieram jezor . I odpowiadając na pytanie sprzed tygodnia, owszem, panie też to oglądają, bo od czasu do czasu też lubią popatrzeć na dobrą fabułę i wciągającą akcję, czego dowodem jest ma skromna osoba xD.

Kamiyan3991 · 2014-09-30 23:38:16

jolekp napisał:

Zawsze są co najmniej dwa, bo jeszcze ja pobieram . I odpowiadając na pytanie sprzed tygodnia, owszem, panie też to oglądają, bo od czasu do czasu też lubią popatrzeć na dobrą fabułę i wciągającą akcję, czego dowodem jest ma skromna osoba xD.

Miłe zaskoczenie.
@LagoonCompany – nie znam się na sucharach, heh.

15

Miał być na weekend, ale jutro rok akademicki mi się rozpoczyna, poza tym mamy ten cały Dzień Tłumacza i Dzień Chłopaka... no to macie napiski do 15 w prezencie.
W tym tygodniu powinien się pojawić też 16 (wszystko zależy od korektorki).

A co w samym odcinku?
Oficjalnie rozpoczynamy długo pojedynek z "Sami-Wiecie-Czym"!

Obrazek do odcinka wybrany losowo, bo nie miałem pomysłu... chociaż było dużo mocnych scen.

Pokaż spoiler

LagoonCompany · 2014-10-02 00:12:01

Moje pazurki...

Dzięki śliczne za epka smile

Kamiyan3991 · 2014-10-05 19:55:07

Kolejny tydzień, kolejny napisy.
Tym razem 16 odcinek.

Coś mnie diabeł podkusił i zmieniłem czcionkę dialogową.
Dlaczego tak nagle?
Bo tamta była w sumie nieco prostacka + bardzo spodobała mi się ta czcionka, którą dałem do Loga 2, więc będę jej teraz często używał.

Potem tam będzie jakaś aktualka pewnie... w każdym razie: pochłońcie jeszcze raz paczkę czcionek (teraz powinno się lepiej czytać).
No i obrazeczek na koniec... do zobaczenia za tydzień.

PS: już ponad połowa za nami...

Pokaż spoiler

JK – obrazek będzie, jak mi internet przestanie rzucać jak diabła po kościele.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-10-05 19:59:08)

LagoonCompany · 2014-10-05 20:29:17

A już sie bałem że zapomniałeś.
No to ide po krupnik i show time smile

Kamiyan3991 · 2014-10-05 20:57:38

LagoonCompany napisał:

A już sie bałem że zapomniałeś.
No to ide po krupnik i show time

Krupnik i bajki... to się dodaje?
Chociaż... ja to banany wcinam albo popijam hektolitry kawy z mlekiem (nawet w nocy).
Też dość nietypowo.

LagoonCompany · 2014-10-05 21:28:17

Ważne jest, aby się nie polać xD

Super odcinek, niezła akcja jezor

Kamiyan3991 · 2014-10-05 21:31:01

LagoonCompany napisał:

Ważne jest, aby się nie polać xD
Super odcinek, niezła akcja

Pytanie ankietowe – lepiej się czyta z tą nową czcionką?
Miałem wątpliwości, czy etycznym będzie ją zmieniać, hehe.
W Logu 2 mi się ją bardzo dobrze czyta, w Kaijim nieco gorzej, ale to pewnie zależy od tego w jakie akurat tło wpadną napisy.

jolekp · 2014-10-05 21:47:29

A ja mam takie może głupie pytanie. Ogarnia ktoś o co chodzi w tym całym pachinko jezor ? W sensie, czy gracz ma jakiś wpływ na to w którą stronę polecą mu kulki czy to jakaś totalna losowość?

LagoonCompany · 2014-10-05 21:57:14

Mi tam nowa bardziej pasuje.
Ładniejsza jest jezor Nie miałem żadnych problemów z jej odczytaniem.

Tak, od góry masz taki wysypywacz, możesz nim jeździć niczym paletką w pongu.
Ale zaraz pogoogluje czy dobrze pamietam

Jednak pomyłka, na filmikach na yt nigdzie nie ma takiej, widać wszytsko jest losowe

Ostatnio edytowany przez LagoonCompany (2014-10-05 22:03:00)

Kamiyan3991 · 2014-10-05 22:06:56

LagoonCompany napisał:

Mi tam nowa bardziej pasuje.
Ładniejsza jest. Nie miałem żadnych problemów z jej odczytaniem.

Potem się zmieni w pozostałych, jeszcze timing muszę w starszych odcinkach poprawić, grrr...

LagoonCompany napisał:

Jednak pomyłka, na filmikach na yt nigdzie nie ma takiej, widać wszytsko jest losowe

No i to mnie zawsze zastanawia – co to za frajda z gry, skoro nie masz na nią wpływu...?

LagoonCompany · 2014-10-05 22:13:29

Już wiem, dokształciłem się, im mocniej nakręcisz, tym więcej rozpędu mają kulki. W ten sposób się steruje, jak za mocno nakręcisz, to wszystkie odrazy polecą do dziury z napisem game over xD

SoheiMajin · 2014-10-05 22:18:52

To się nazywa hazard. Jest nagroda, jest zabawa.

Kamiyan3991 · 2014-10-09 02:49:48

Mało brakło, a nie byłoby odcinka w tym tygodniu... cały wieczór słuchałem openingu do nowej Czajki zamiast murzynić Kaijiego.
Ale przed chwilą (na wpół świadomie, bo oczy mi się zamykały, ale dałem radę) udało mi się zrobić 17 ep i wysłać do korekty, więc w niedzielę powinien się pojawić.

Chociaż aktualnie mam hype na Czajkę... to też polecam – boski OP i mocny odcinek.
Jutro będę przy niej robił (pewnie pod Commie, o ile zdąży wyjść, bo musi być u korektora do piątku).

Generalnie to miałem już wam pisać "bad niusa", ale jednak udało się zrobić, więc pewnie Kaiji będzie zgodnie z planem.
A teraz spać... jutro jestem na uczelni od 10 do 20 i wrócę do domu pewnie jakoś o 21:30... masakra.

PS: w tym odcinku grupa Underwater "popisała się" chyba najgłupszym tłumaczeniem, jakie kiedykolwiek widziałem...:

Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:48.98,Kaiji,,0,0,0,,It's not letting even one ball through. It's cheating but it's still unfair!

Poratowałem się skryptem Crunchyrolla, w którym ten dialog miał sens...a ktoś mi pisał, że niby napki CR był słabe lolz.
Pewnie mają nawet lepsze od Triadu (chociaż nie chce mi się sprawdzać).
Ale robione pod UW, bo nie chciało mi się timingu poprawiać.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-10-09 02:55:46)

Kamiyan3991 · 2014-10-12 20:39:30

17

Kolejny tydzień – kolejne napisy.
Dzisiaj krótko, bo zaraz mam test przez platformę Moodle do napisania.
Miłego oglądania.

I btw, dzielnie walczyłem o wydanie dzisiaj.
Korektorka utrzymywała, że jej się nie chce i będą jutro, no to ja rzucam tekstem "co masz zrobić jutro"... czy jakoś tak.
No i tak żebrałem, i żebrałem... aż w końcu:

Mare napisał:

Masz, krwiopijco

Tak że wiecie... umiejętność negocjacji to podstawa.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-10-12 20:42:33)

Forum AnimeSub.info

#21 2014-09-28 18:44:48

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#22 2014-09-28 18:53:50

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#23 2014-09-28 19:06:00

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#24 2014-09-28 23:15:36

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#25 2014-09-29 05:41:42

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#26 2014-09-29 13:50:31

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#27 2014-09-30 23:38:16

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#28 2014-10-02 00:12:01

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#29 2014-10-05 19:55:07

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#30 2014-10-05 20:29:17

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#31 2014-10-05 20:57:38

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#32 2014-10-05 21:28:17

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#33 2014-10-05 21:31:01

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#34 2014-10-05 21:47:29

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#35 2014-10-05 21:57:14

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#36 2014-10-05 22:06:56

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#37 2014-10-05 22:13:29

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#38 2014-10-05 22:18:52

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#39 2014-10-09 02:49:48

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#40 2014-10-12 20:39:30

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

Stopka forum