[MadaoWay][Hard] Kuroko no Baske 2 NG-shuu (Zakończony)

Puotek · 2014-12-10 20:26:32

Krótkie speciale do drugiego sezonu Kuroko no Baske.

Tłumaczenie: jastis
Timing: jastis
Korekta: Puotek
Typesetting: jastis & Puotek

[Dane techniczne]

[MadaoWay] Kuroko no Baske 2 NG-shuu [BD 1080p ALAC]

marek2fgc · 2014-12-10 20:28:50

To żeście zaszaleli. Hi444p z ALAC. smile_big
Oglądnie się (lepsze to niż serial). Wielkie dzięki.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-12-10 20:30:56)

Puotek · 2014-12-10 20:31:02

Sorry, takie mamy rawy!

Kamiyan3991 · 2014-12-10 21:08:07

Nie chcę wam tu za bardzo narzekać, ale ~jastis mogłaby najpierw przeczytać to:

http://commiesubs.com/interns/

Przejrzałem tylko pierwszy odcinek i napisy migają jak... to można naprawić przy użyciu TPP na standardowych ustawieniach (samo połączy gdzie trzeba).

Puotek · 2014-12-10 21:16:13

W każdych napisach jastis tak jest, więc nie wiem, czemu zwracasz na to uwagę akurat teraz. Taki już urok timingu w jej wykonaniu. Mnie też on nie leży, ale jej tłumaczenie, jej sprawa.

Kamiyan3991 · 2014-12-10 21:23:36

Wydaje mi się, że wcześniej nie było to aż tak widocznie (tutaj są odstępy po ~50 ms i strasznie to miga... Aegisubem da się to automatycznie poprawić).

Poza tym ostatnio uczyłem się trochę z tego guida, więc pewnie przez to.
Jak człowiek mniej świadomy, to nie aż tak bardzo kole w oczy.

Forum AnimeSub.info

#1 2014-12-10 20:26:32

[MadaoWay][Hard] Kuroko no Baske 2 NG-shuu (Zakończony)

#2 2014-12-10 20:28:50

Odp: [MadaoWay][Hard] Kuroko no Baske 2 NG-shuu (Zakończony)

#3 2014-12-10 20:31:02

Odp: [MadaoWay][Hard] Kuroko no Baske 2 NG-shuu (Zakończony)

#4 2014-12-10 21:08:07

Odp: [MadaoWay][Hard] Kuroko no Baske 2 NG-shuu (Zakończony)

#5 2014-12-10 21:16:13

Odp: [MadaoWay][Hard] Kuroko no Baske 2 NG-shuu (Zakończony)

#6 2014-12-10 21:23:36

Odp: [MadaoWay][Hard] Kuroko no Baske 2 NG-shuu (Zakończony)

Stopka forum