Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

Kamiyan3991 · 2014-12-01 00:41:07

LagoonCompany napisał:

Nie dość że animu jest jednym wielkim cliffhanger'em, to jeszcze Ty robisz cliffhanger'a...

Stylizacja?

LagoonCompany · 2014-12-01 00:55:03

Na to wygląda, 'zwyrodnialcu' xD

Kamiyan3991 · 2014-12-01 18:57:22

Oj tam.
Zauważ, że cliff jest w najbardziej cliffowym momencie (o ile odcinek już widziałeś).
A mogłem zrobić tydzień temu i już nie byłoby tak cliffowowo.

Buho · 2014-12-02 22:37:16

cześć
Dzięki Kamiyan3991 i reszta twojej ekipy za tłumaczenie, bo anime warte oglądania,
osobiście proponuje wszystkim, którzy jeszcze nie widzieli poczekać na resztę napisów i oglądać drugą połowę naraz,
bo inaczej nie czuć tych emocji smile_big
ktoś w ogóle oprócz mnie zauważył w 10 odcinku na 14:48 polski akcent?
https://www.youtube.com/watch?feature=p … Dzb0#t=888

Kamiyan3991 · 2014-12-10 23:14:13

Pewne osoby (tj. te, które udzielały się w temacie czy robiły wypiski) powinny dostać na pw w niedzielę niespodziankę, a inne poczekają sobie trochę dłużej.
Więcej szczegółów potem, hehe.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-12-10 23:17:49)

LagoonCompany · 2014-12-12 00:07:06

Gr.....
Pewnie jakiś mem z cliffem czy czymś.
"A idź pan w cholerę!"

Czekam jezor

Kamiyan3991 · 2014-12-12 00:08:06

LagoonCompany napisał:

Gr.....
Pewnie jakiś mem z cliffem czy czymś.
"A idź pan w cholerę!"
Czekam

Taki pewny siebie jesteś? oo
W sumie to przypomniałeś mi, że muszę ten timing dalej poprawiać... ech.

Kamiyan3991 · 2014-12-14 19:22:06

25-26

Tym razem pokrótce, bo właśnie skasowałem tę wiadomość po raz trzeci... raz coś mi się wcisnęło na klawiaturze, potem zamknąłem w przeglądarce nie tę kartę co trzeba, a na końcu internet złapał laga przy wysyłaniu... no ja p!

Żeby nie przedłużać wstawiam odcinki 25-26 (i tak, tak, zmieniłem sobie znowu czcionkę dialogową, więc czciony trzeba pobrać jeszcze raz).
Dla zniecierpliwionych w sam raz, a cierpliwym zalecam poczekać jeszcze tydzień lub dwa, ponieważ jestem w trakcie poprawiania całości (a przede wszystkim pierwszych odcinków z kwietnia).
Zmiany będą bardzo widocznie, przede wszystkim lepszy i sensowny timing, ujednolicone nazewnictwo, ta sama czcionka (najlepsza z dotychczasowych), szczypta TS-u (teraz jest trochę lipa) oraz poprawa kilku krzywych czy lekko skopanych zdań (większość już wyłapałem).
Jak będzie gotowe to wstawię całość i tutaj dam znać.

Jeszcze słowem zakończenia — baja była bardzo fajna i mam nadzieję, że wam również się podobała.
Duże podziękowania za pomoc należą się korektorce MareImbri.
Niech Bakura też dostanie swoje pięć minut za fajne karaoke.

Co dalej — obejrzę film live action i jeśli będzie dobry, to go zrobię.
Oby w tym samym składzie, bo trudno teraz o dobrego korektora.

I to by było na tyle... miejmy nadzieję, że kiedyś wyjdzie trzeci sezon.
Yo!

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-12-14 19:28:30)

LagoonCompany · 2014-12-16 21:58:37

Pewnie wyjdzie, bo manga dalej wychodzi...
Masakra, się zastanawiałem jak mógłby się znowu wpakować w kłopoty, ale końcówka wiele mówi xD
Mega baja, człowiek autentycznie czuje emocje jezor

Dzięki Wielkie @Kamiyan3991.
Tyle lat czekania jezor

SoheiMajin · 2021-05-19 14:41:59

Kamiyan3991 napisał:

Co dalej — obejrzę film live action i jeśli będzie dobry, to go zrobię.

I jak, nie był dobry? Rok temu wyszedł jeszcze jeden.

Forum AnimeSub.info

#61 2014-12-01 00:41:07

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#62 2014-12-01 00:55:03

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#63 2014-12-01 18:57:22

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#64 2014-12-02 22:37:16

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#65 2014-12-10 23:14:13

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#66 2014-12-12 00:07:06

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#67 2014-12-12 00:08:06

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#68 2014-12-14 19:22:06

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#69 2014-12-16 21:58:37

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

#70 2021-05-19 14:41:59

Odp: Kamiyan3991 - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen

Stopka forum