Tsukimonogatari

Kamiyan3991 · 2015-01-01 22:32:41

A mówi Ci to coś?
Generalnie sprawdza się to raczej ilością linijek w Aegi.
Krótkie odcinki mają 250-300, średnie 300-400, długie 400+.
Nie wiem ile to wyjdzie przy takiej serii, ale zgaduję, że 4 x 400-450.

Shaft · 2015-01-01 22:34:54

Wyobrażam sobie stos 50 kartek. Mówi mi to więcej, niż 1540 wirtualnych linijek.
A przy okazji, wolicie "apparition" tłumaczone jako "zjawa", czy jako "osobliwość"?

Ostatnio edytowany przez Shaft (2015-01-06 15:43:00)

osa0072 · 2015-01-01 22:38:04

No może faktycznie nie do końca dobrze wcześniej sprecyzowałem to co miałem na myśli.
W moim przypadku z angielskim nie jest tak źle (tak sądzę bynajmniej) ale przy takiej serii to jednak wolę poczekać na dobre polskie napisy.
Tym bardziej że serie Monogatari mają dużo teksu i to dość złożonego (w moim mniemaniu).

Poczekam na wydanie BD od Katakany.

ill · 2015-01-01 22:40:40

Kamiyan3991 napisał:

A mówi Ci to coś?
Generalnie sprawdza się to raczej ilością linijek w Aegi.
Krótkie odcinki mają 250-300, średnie 300-400, długie 400+.
Nie wiem ile to wyjdzie przy takiej serii, ale zgaduję, że 4 x 400-450.

Jednak nie należy się też sugerować ilością linijek w skryptach HS, bo ich mają długie przedziały czasowe przez co mieści się w nich masakrycznie dużo tekstu. Przy fansuberskim podziale wychodzi co najmniej o jakieś 30% więcej linijek.

osa0072 napisał:

Tym bardziej że serie Monogatari mają dużo teksu i to dość złożonego (w moim mniemaniu).

Zanim zacząłem oglądać Tsuki to nawet zastanawiałem się, czy może nie zabrać się za tłumaczenie tego, jednak bo obejrzeniu monologu Shinobu na początku szybko mi ta chęć przeszła szalony

Ostatnio edytowany przez ill (2015-01-01 22:46:13)

marek2fgc · 2015-01-01 22:49:24

Shaft napisał:

A przy okazji, wolicie, "apparition" tłumaczone jako "zjawa", czy jako "osobliwość"?

Przyjęła się "osobliwość".

Kamiyan3991 · 2015-01-01 22:51:07

ill napisał:

Jednak nie należy się też sugerować ilością linijek w skryptach HS, bo ich mają długie przedziały czasowe przez co mieści się w nich masakrycznie dużo tekstu. Przy fansuberskim podziale wychodzi co najmniej o jakieś 30% więcej linijek niż u nich.

Należy.
Różnice między wydaniami HS a Commie itd. w ilościach linijek są marginalne.
Wywalenie kilku "huhów" też jakoś znacznie nie redukuje ilości linijek.

A długie przedziały to fanowskie wydania mają, a nie HS.
Widziałeś w ogóle kiedyś goły skrypt HS-u?

shaft napisał:

Wyobrażam sobie stos 50 kartek. Mówi mi to więcej, niż 1540 wirtualnych linijek.

Mnie to mówi w sumie mało, skoro do worda przeklejasz skrypt z dodatkiem "dialogue" itd.

shaft napisał:

A przy okazji, wolicie, "apparition" tłumaczone jako "zjawa", czy jako "osobliwość"?

I don't give a darn.
Gdyby człowiek miał się przejmować, jakie słówko bardziej leży "ekspertom" z NAZI...

Shaft · 2015-01-01 22:55:24

Kamiyan3991 napisał:

shaft napisał:
Wyobrażam sobie stos 50 kartek. Mówi mi to więcej, niż 1540 wirtualnych linijek.
Mnie to mówi w sumie mało, skoro do worda przeklejasz skrypt z dodatkiem "dialogue" itd.

Z dialogue wychodzą 74 strony.

Ostatnio edytowany przez Shaft (2015-01-01 22:58:42)

ill · 2015-01-01 23:43:14

W sumie to nie mam zbyt dużego doświadczenia w porównywaniu skryptów HS do innych wydań, zdarzyło mi to może z raz czy dwa, ale pozostało mi po tym wrażenie, że robią tak jak to opisałem. Chociaż oczywiście mogę się mylić.

Sado · 2015-01-02 15:54:16

Jestem po seansie, było raczej cienko, za dużo fanserwisu i za nudno. Chyba najgorsza część razem z Nisemonogatari. Gdyby zmieścili to wszystko w 2 odcinkach, to byłoby znacznie lepiej. Ale mimo wszystko nie oglądało się tak fatalnie, nadal to lepsze od innych ecchigniotów. -5/10

Kenshiro · 2015-01-02 15:58:56

Jak na razie najsłabsze było Hanamonogatari. Jak Tsukimonogatari okaże się lepsze to będzie świetnie. Fanserwis co prawda nie można nazwać oczywistą zaletą, ale jako dodatek najczęściej się podoba.

Innostian · 2015-01-13 16:34:40

W końcu obejrzałem Tsukimonogatari i muszę stwierdzić, że było słabe. Za mało akcji, zauważyłem też, że shaft tym razem nie dał typowy pokaz slajdów jak w poprzednich częściach. Imo, gorsze jest tylko Nekomonogatari i Nisemonogatari (choć tutaj można polemizować).

Shaft · 2015-01-13 17:53:48

Moim zdaniem Tsuki jest zdecydowanie najsłabsze z serii. Zadziwiająco słabe.

Witax · 2015-01-13 18:08:46

Shaft napisał:

Moim zdaniem Tsuki jest zdecydowanie najsłabsze z serii. Zadziwiająco słabe.

Najsłabsze to było Nisemonogatari

Innostian · 2015-01-13 18:25:49

Witax napisał:

Najsłabsze to było Nisemonogatari

Chcesz się bić? szalony

Najgorsze było Nekomonogatari i już.

W Tsuki brakowało takiej ilości slajdów, jak w poprzednich częściach. No i było nudne.

Ostatnio edytowany przez Innostian (2015-01-13 18:32:22)

Vincent_Law · 2015-01-13 22:03:25

Innostian napisał:

Witax napisał:
Najsłabsze to było Nisemonogatari
Chcesz się bić?
Najgorsze było Nekomonogatari i już.
W Tsuki brakowało takiej ilości slajdów, jak w poprzednich częściach. No i było nudne.

Chyba Nekohanekawy nie widziałeś za dobrze w bieliźnie szalony

Innostian · 2015-01-14 02:21:06

Vincent_Law napisał:

Chyba Nekohanekawy nie widziałeś za dobrze w bieliźnie

No tak... Nie ma to jak jarać się rysowanymi postaciami. szalony

Wiadomo przecież, że loli są lepsze.

Shaft · 2015-01-14 09:13:35

W końcu wszyscy oglądamy monogatari wyłącznie dla fabuły. cool

Innostian · 2015-01-15 02:14:16

Shaft napisał:

W końcu wszyscy oglądamy monogatari wyłącznie dla fabuły.

No przecież nie dla cycków Hanekawy, która jest jedną ze słabszych postaci.

Shaft · 2015-01-15 07:47:01

Mniejsza z kawą, są lepsze postacie.

Witax · 2015-01-15 13:46:48

Innostian napisał:

Vincent_Law napisał:
Chyba Nekohanekawy nie widziałeś za dobrze w bieliźnie
Wiadomo przecież, że loli są lepsze.

Są i loli wow

Forum AnimeSub.info

#21 2015-01-01 22:32:41

Odp: Tsukimonogatari

#22 2015-01-01 22:34:54

Odp: Tsukimonogatari

#23 2015-01-01 22:38:04

Odp: Tsukimonogatari

#24 2015-01-01 22:40:40

Odp: Tsukimonogatari

#25 2015-01-01 22:49:24

Odp: Tsukimonogatari

#26 2015-01-01 22:51:07

Odp: Tsukimonogatari

#27 2015-01-01 22:55:24

Odp: Tsukimonogatari

#28 2015-01-01 23:43:14

Odp: Tsukimonogatari

#29 2015-01-02 15:54:16

Odp: Tsukimonogatari

#30 2015-01-02 15:58:56

Odp: Tsukimonogatari

#31 2015-01-13 16:34:40

Odp: Tsukimonogatari

#32 2015-01-13 17:53:48

Odp: Tsukimonogatari

#33 2015-01-13 18:08:46

Odp: Tsukimonogatari

#34 2015-01-13 18:25:49

Odp: Tsukimonogatari

#35 2015-01-13 22:03:25

Odp: Tsukimonogatari

#36 2015-01-14 02:21:06

Odp: Tsukimonogatari

#37 2015-01-14 09:13:35

Odp: Tsukimonogatari

#38 2015-01-15 02:14:16

Odp: Tsukimonogatari

#39 2015-01-15 07:47:01

Odp: Tsukimonogatari

#40 2015-01-15 13:46:48

Odp: Tsukimonogatari

Stopka forum