MasaGratoR - tłumaczenia

marek2fgc · 2015-01-02 23:34:54

Wracamy do gry. AG zaserwował nam na święta 4-pak, więc mam napisy aż do 12 odcinka.
Tymczasem dziewięć na ANSi.

Pokaż spoiler

Czyżby ktoś przywalił tam Aniołem z Evangeliona? ojej

A 5 stycznia premiera hardka Expelled From Paradise. Zwolnijcie 3,1GB miejsca na dysku. smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-01-02 23:35:10)

marek2fgc · 2015-02-18 22:23:27

Minęło troszkę czasu, ale Gundama tak łatwo nie porzucę. smile 10 odcinek GBFT na ANSi, a w nim do czego prawiczek może się posunąć, by zaliczyć.

Pokaż spoiler

marek2fgc · 2015-02-19 22:28:39

Kolejne odcinki Reconguisty na ANSi. Miały być do 8 odcinka włącznie, ale tak się wciągnąłem w książkę Death Note: Another Note, że straciłem poczucie czasu. Ale skończyłem ją, więc reszta będzie jutro (EDIT: już wstawione). smile
Korektor się zmienił. Witam z powrotem Huntera. papa

Pokaż spoiler

Tomino wie, kto wygra wojnę.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-02-20 19:55:00)

marek2fgc · 2015-03-02 21:28:51

I tak oto mój speedsub Mobile Suit Gundam: The Origin "Niebieskooki Casval" wylądował na ANSI.
Porządne wydanie ujrzy światło dzienne dopiero w hardku. Kiedy? Tego nie wiem.
Tego mi brakowało od 3 miesięcy - tak płynnego tłumaczenia. smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-03-02 21:29:05)

Zarathustra · 2015-03-02 22:16:06

Dzisiaj zacząłem i skończyłem

Blisko 800 linijek?

Nadrabiam jeszcze zaległości z innych animu i tego nie widziałem. Obejrzę sobie wieczorem te efekty działania białych kresek jakie wciągnąłeś. smile_lol

Dzięki za suby i podaj numer dilera na pw. oczkod

marek2fgc · 2015-03-02 22:20:58

Zarathustra napisał:

Obejrzę sobie wieczorem te efekty działania białych kresek jakie wciągnąłeś.

Sponsorowane przez darmowe kawy z McDonalda. 2 cappuccino i jedna biała. A białe kreski to cukier. oczkod

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-03-02 22:23:25)

marek2fgc · 2015-03-12 17:53:45

Napisy do Ring of Gundam dodane.
Jesto to kilkuminutówka autorstwa Tomino. Miał pomysł na nową serię, ale go porzucił, a z resztek zrobił OVA w celach promocyjnych i jako tech demo, więc sam nie ogarniałem co i jak. smile_lol Można zobaczyć rysunki koncepcyjne, projekty postaci i mechów w endingu.
Hardek (zawartość zarąbana od OZC):
http://bit.ly/1GJ8ulU

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-03-12 18:04:53)

marek2fgc · 2015-05-20 14:20:57

Dobra, powoli wracamy do gry. Szkoła skończona. smile
Najpierw zacznę od nowości, potem wrócę do największych przebojów.
Czyli kolejność:
Gundam Build Fighters Try -> G no Reconguista -> hardki Gundam 0079 -> Planetes przeplatane z Animator Expo i Gyagu Manga Biyori
A w sierpniu planuję wydać napisy do ostatniej OVA Gundam Unicorn.

Miałem tłumaczyć na lato Winga, ale rozpoczęcie projektu przesuwam na październik. Mam jeszcze troszkę projektów łączonych z innymi grupami, więc nie ma szans, bym cokolwiek nowego teraz ruszył.
A tymczasem nie wracam z pustymi rękoma - 13 odcinek GBFT wstawiony, tym samym kończymy I sezon i zaczynamy II. oczkod

Hunter Killer · 2015-05-20 14:52:51

marek2fgc napisał:

Tym razem stawiam sobie mniejsze wyzwanie na kolejne wakacje. Przetłumaczenie 3 kinówek Zeta: New Translation.

gwizdze

marek2fgc · 2015-05-20 15:51:02

Bardzo mi przykro. Wina też leży po Waszej stronie (Maszynistów). smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-05-20 15:51:55)

marek2fgc · 2015-05-21 21:46:56

Oto rozpoczynamy drugi cour Gundam Buld Fighters Try nowym openingiem i endingiem. Napisy do 14 odcinka na ANSi, a w nim ćpanie i syndrom dnia następnego. smile

Pokaż spoiler

Płukanko po ostrej jeździe.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-05-21 23:21:29)

marek2fgc · 2015-05-31 14:29:46

Napisy do 15 odcinka GBFT na ANSi.
Rozpoczynamy mistrzostwa kraju. smile

marek2fgc · 2015-06-10 13:02:25

I najgorszy odcinek - w mojej skromnej opinii - za mną. Napisy do 17 odcinka GBFT na ANSi, a w nim kretynizm sięga zenitu.

Pokaż spoiler Dlaczego?

Odcinek traktuje o użyciu taktyk, podczas gdy nasi bohaterowie zamiast podejść w ten sam sposób do przeciwników i mieć zwycięstwo w kieszeni, woleli wejść do paszczy lwa i wygrać siłą i szczęściem niż umysłem.
Cytuję siebie z napisów: "Ten mecz jest najbardziej debilny w całej serii. Ja bym przyjął taką strategię - nie chcą wyjść, to odczekać czas walki, aż się skończy. Jak wyjdą, to nasi bohaterowie wygrają, jak nie, to będzie walka między reprezentantami - czyli i tak wygrają, bo siła Touritsu jest w pracy zespołowej. Borze szumiący...".

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-06-10 13:03:07)

marek2fgc · 2015-07-31 12:54:17

Już wczoraj wstawiłem napisy do 18 odcinka GBFT, ale jakoś nie miałem ochoty pisać. Ostatnio prawie na nic nie mam ochoty, więc staram powoli brać się za siebie. jezor

GBFT będzie wstrzymane ze względu na urlop korektora. Gdzieś pod koniec sierpnia zaczną pojawiać się kolejne epy.
OZC robi wydanie BD Reconguista i prawie je ukończył, więc poczekam na ich napisy.
Pozostaje Planetes i Gundam Unicorn 7 z górnej listy. Jakoś to drugie bardziej mi się podoba, bo ma mniejsze zagęszczenie tekstu niż Planetes. Spróbuję oprócz Unicorna machnąć jak najwięcej odcinków Planetes przed 13.08, bo wtedy też wyjeżdżam na urlop.

Edit: Dobra. Zrobiłem tyle, ile mi się udało.
Oprócz wstawienia 4 odcinka Planetes wysłałem do korekty ostatni ep Unicorna i napisy GBFT od 19 do 22 odcinka. Teraz urlop.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-08-16 03:24:22)

Hunter Killer · 2015-07-31 13:12:54

marek2fgc napisał:

Już wczoraj wstawiłem napisy do 18 odcinka GBFT, ale jakoś nie miałem ochoty pisać.

Wczoraj był 29 lipca? smile_lol
Reconguiste lepiej od razu robić synchro pod BD - wszyscy bedą zadowoleni oczkod

marek2fgc · 2015-09-13 11:53:38

Dogoniłem korektę w GBFT. Zostały 3 odcinki do końca. Napisy do 7 epa Unicorna będą w następnym tygodniu, ale stawiam na wtorek.
Oraz nigdy więcej nie będę tłumaczyć serii na równi z jego transmisją. Po prostu się nie nadaję do tego. smile_big

djbeast · 2015-09-13 16:15:37

marek2fgc napisał:

Dogoniłem korektę w GBFT. Zostały 3 odcinki do końca. Napisy do 7 epa Unicorna będą w następnym tygodniu, ale stawiam na wtorek.
Oraz nigdy więcej nie będę tłumaczyć serii na równi z jego transmisją. Po prostu się nie nadaję do tego.

Czyli mam rozumieć, że Gyagu Manga Biyori czeka świetlana przyszłość? smile_big

Tomik · 2015-09-15 17:33:45

Dziękuje za udostępnienie i dokończenie napisów do Unicorna wow

animefan2009 · 2015-09-15 23:30:34

Również dorzucam się do podziękowań za dokończenie Unicorna.

Subarashi · 2015-09-16 00:25:02

Unicorn w końcu ukończony.

Chyba wejdę w fangirl mode, jeśli skończysz G Reco.

Forum AnimeSub.info

#101 2015-01-02 23:34:54

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#102 2015-02-18 22:23:27

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#103 2015-02-19 22:28:39

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#104 2015-03-02 21:28:51

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#105 2015-03-02 22:16:06

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#106 2015-03-02 22:20:58

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#107 2015-03-12 17:53:45

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#108 2015-05-20 14:20:57

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#109 2015-05-20 14:52:51

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#110 2015-05-20 15:51:02

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#111 2015-05-21 21:46:56

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#112 2015-05-31 14:29:46

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#113 2015-06-10 13:02:25

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#114 2015-07-31 12:54:17

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#115 2015-07-31 13:12:54

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#116 2015-09-13 11:53:38

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#117 2015-09-13 16:15:37

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#118 2015-09-15 17:33:45

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#119 2015-09-15 23:30:34

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#120 2015-09-16 00:25:02

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

Stopka forum