Forum AnimeSub.info

Lancelota

Użytkownik

Dołączył: 2014-07-07

Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

Wczoraj zajęłam się tłumaczeniem piosenek. Jestem w tym kompletnie zielona, ale jakoś poradziłam sobie z Aegisub, lecz mam problem, by wtopić napisy w piosenkę i żeby były one w niej na stałe.
Gdy wrzucam tekst do piosenki w tym programie, to obie te rzeczy mają fatalną jakość, natomiast, gdy wrzucam do mpc-hc wszystko jest ok. Jak ustawić w XviD4PSP 5 dobrą jakość i w ogóle jak to zapisać?

Może znacie lepszy/prostszy program do tego, w którym można wtopić napisy z ładną jakością?

Wooren

Użytkownik

Skąd: Wołomin

Dołączył: 2006-05-16

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

XviD4PSP 5 to jakiś prosty konwerter, tu głównie mogę podpowiedzieć MeGUI, jak dobrze go ustawisz będziesz miała dobrą jakość obrazu i dźwięku. Poszukaj sobie tutków, bo to dość skomplikowany program dla amatorów. Ewentualnie mediacoder, prostszy ale i gorszy program od MeGUI.

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

Śmiechłem. Jak sama nazwa wskazuje, ten program konwertuje pliki specjalnie dla PSP (Playstation Portable). A że potrafi inne rzeczy, to już bajer. Oczywiste, że jakość będzie mizerna... Sam go nie używałem, bo był do bani. Wolałem winmenc.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-03-03 12:49:04)

Mammoth

Użytkownik

Skąd: Ząbki

Dołączył: 2010-01-26

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

MeGUI faktycznie jest dla zaawansowanych oferując przy tym największy wybór opcji. Kiedyś ZlyLos próbował mnie czegoś z tego nauczyć, ale do dzisiaj nic nie potrafię.

Nie wiem jak to będzie z piosenkami, ale w przypadku zwykłych napisów dobrze mi one wychodzą w FormatFactory - prosty program (jeżeli się na niego zdecydujesz to pamiętaj, by nie instalować kodeków z tego programu - zniszczy on wtedy aktualnie przez Ciebie używane, a nie ma problemu, by ich używał w przypadku braku akceptacji instalacji jego)

---

Nesbro

Użytkownik

Dołączył: 2014-01-29

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

To nieprawda, że MeGUI jest dla zaawansowanych, gdyż na ustawieniach domyślnych można osiągnąć zadowalające efekty. Natomiast, jeśli chce się być bardziej pro, to google i kopiuje się ustawienia z poradników, ale dla większości i tak będzie to przyrost formy nad treścią. Wystarczy nauczyć się schematu postępowania. Niestety, to cie niczego nie nauczy, ale chyba nie musi.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2015-03-03 13:21:48)

Lancelota

Użytkownik

Dołączył: 2014-07-07

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

Zrobiłam tak jak na filmiku i napisy dalej są zamazane ;-;
A jak np. wchodzę na mpc i wrzucam napisy to są ładne
Nie wiem jak zrobić, żeby one nie traciły jakości albo jak wrzucić na YT w 750p ;/

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

Zrobiłam tak jak na filmiku i napisy dalej są zamazane ;-;
A jak np. wchodzę na mpc i wrzucam napisy to są ładne

Zgaduję, że w MPC używasz wewnętrznego filtra, który skaluje napisy do rozdzielczości monitora, a napisy wtapiasz do 720p lub niższego, przez co po rozciągnięciu wydają się rozmazane na monitorze Full HD lub coś koło tego.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-03-03 21:19:06)

Besamir

Użytkownik

Skąd: Skierniewice

Dołączył: 2007-11-10

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

To nieprawda, że MeGUI jest dla zaawansowanych, gdyż na ustawieniach domyślnych można osiągnąć zadowalające efekty. Natomiast, jeśli chce się być bardziej pro, to google i kopiuje się ustawienia z poradników, ale dla większości i tak będzie to przyrost formy nad treścią. Wystarczy nauczyć się schematu postępowania. Niestety, to cie niczego nie nauczy, ale chyba nie musi.

Jak chce się być pro, to się pisze skrypty w bacie, mądralo.

Nesbro

Użytkownik

Dołączył: 2014-01-29

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

To nieprawda, że MeGUI jest dla zaawansowanych, gdyż na ustawieniach domyślnych można osiągnąć zadowalające efekty. Natomiast, jeśli chce się być bardziej pro, to google i kopiuje się ustawienia z poradników, ale dla większości i tak będzie to przyrost formy nad treścią. Wystarczy nauczyć się schematu postępowania. Niestety, to cie niczego nie nauczy, ale chyba nie musi.

Jak chce się być pro, to się pisze skrypty w bacie, mądralo.

To już nie bycie pro, a szogunem 

Lancelota

Użytkownik

Dołączył: 2014-07-07

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

Zrobiłam tak jak na filmiku i napisy dalej są zamazane ;-;
A jak np. wchodzę na mpc i wrzucam napisy to są ładne

Zgaduję, że w MPC używasz wewnętrznego filtra, który skaluje napisy do rozdzielczości monitora, a napisy wtapiasz do 720p lub niższego, przez co po rozciągnięciu wydają się rozmazane na monitorze Full HD lub coś koło tego.

Nawet jeśli, to co zrobić, by te napisy się nie rozmazywały i żeby dało się to wrzucić na YT z jakością 750p?

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

Ciężko u ciebie z logiką. Nic się nie da. Takie uroki hardków.
I nie wiem, co się uczepiłeś 750p, jak takiej rozdzielczości nie udostępnia.

Lancelota

Użytkownik

Dołączył: 2014-07-07

Odp: Wtapianie napisów w XviD4PSP 5

Ciężko u ciebie z logiką. Nic się nie da. Takie uroki hardków.
I nie wiem, co się uczepiłeś 750p, jak takiej rozdzielczości nie udostępnia.

Już nie ważne. Poradziłam sobie. Tak, jestem dziewczyną XD