Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony Poprzednia 1 2
#21 2014-09-14 19:48:49
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#22 2014-09-16 23:22:24
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#23 2014-09-26 21:07:55
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#24 2014-09-26 23:53:39
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Odp: [RoD Anime] Dx51 - tłumaczenia
Ostatni, 49 odcinek: Kres Życia
Za wspólny seans dziękuje załoga Read or Die. 
Było warto! 
Offline
#25 2014-10-04 21:43:37
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Odp: [RoD Anime] Dx51 - tłumaczenia
Odcinek 1: Następna Generacja cz.1
Może nie będę tu przytaczał treści nowej fabuły, ale zwrócę swoje osobiste obawy co do trafności niższych ocen, co do pierwszej części. Oczywiście zanim zacząłem jakikolwiek kontakt z serią drugą, musiałem sobie uświadomić, że jest to OVA.
Ale ci Tekkamani, którzy wyglądają raczej jak filiżanka do kawy aniżeli żołnierz do zabijania. 
No i ta tajemnicza postać:
Zobaczymy co będzie dalej.
Zapomniałbym, są cycki. 
Ostatnio edytowany przez Dx51 (2014-10-04 21:44:33)
Offline
#26 2014-10-04 21:48:50
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: [RoD Anime] Dx51 - tłumaczenia
Zapomniałbym, są cycki.
Nice try.
Offline
#27 2015-04-12 20:09:12
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#28 2015-06-07 22:33:35
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#29 2016-02-24 01:01:57
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#30 2016-03-13 21:28:32
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#31 2019-07-13 10:51:00
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Odp: [RoD Anime] Dx51 - tłumaczenia
Dumbbell Nan Kilo Moteru? - Odcinek 01
Uzyskałem pomoc przy przecinkach od użytkowniczki Shirin Shenn, więc oficjalnie dodaję tłumaczenie na stronę.
Napisy będą wychodzić nieregularnie, gdyż korektorka z którą teraz współpracuję ma pod ręką też inne projekty.
Offline
#32 2019-08-04 21:16:23
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Odp: [RoD Anime] Dx51 - tłumaczenia
Dumbbell Nan Kilo Moteru? - Odcinek 02
W odcinku 03 pokazał się po raz pierwszy tekst Openingu. Uznałem, że można go przetłumaczyć, choć nigdy nie miałem z tym do czynienia. Bo nie byłem pewien, czy inni tłumacze trzymają się oryginalnego skryptu, czy robią to na luźno, zmieniając całą koncepcję tekstu piosenki. Ja zdecydowałem się trzymać pierwszej opcji. Choć zeszło mi, powiem szczerze kilka dni, aby doprowadzić cały tekst do satysfakcjonującego efektu.
Z mojej strony, tłumaczenie trwa nadal i jestem na bieżąco z wychodzącymi odcinkami. Ale dopiero teraz udało się zdobyć korektora, który ma czas. Ciężkie czasy nastają.
Ostatnio edytowany przez Dx51 (2019-08-04 21:17:14)
Offline
#33 2019-08-15 19:23:11
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
#34 2019-08-26 21:53:06
- Dx51
- Użytkownik
- Skąd: Rzeszów
- Dołączył: 2010-09-23
Offline
Strony Poprzednia 1 2