[Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

Areki-chan · 2015-01-03 12:04:05

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Yume
Typesetting: Vessin, Mirelevendel
Synchronizacja: Anime-Koi

Opis (I seria): Nasza droga Nanamiś ma ogromnego pecha. Nie dość, że jej tata jest zadłużony, to jeszcze się zmył, a na dodatek wykopano ją z domu. W tak młodym wieku została bezdomna... Ale to przecież nie powód do zmartwień! Zawsze znajdzie się miły pan do uratowania przed psem, który zaoferuje mieszkanie u niego, a potem zniknie, zostawiając karteczkę z adresem... świątyni, gdzie Nanami zostaje bóstwem i poznaje przystojnego sługę...
Cytując tekst z pierwszego odcinka: to bynajmniej nie dramat, a komedia romantyczna.

Opis (II seria): Do Nanamiś, która zadomowiła się już w swojej małej świątyni przybywa Bóg Wiatru Otohiko. Zaprasza ją na Boskie Zebranie, czyli coroczny zjazd wszystkich bóstw Japonii w Izumo. Przygotujcie się na wielki powrót tej wspaniałej komedii romantycznej!

Napisy:

I seria: Odcinki 01-13

OVA:
Odcinek 01-02: przetłumaczony, w korekcie

II seria:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06: przetłumaczony, po korekcie
Odcinek 07: przetłumaczony, w korekcie od 25.03.2015
Odcinek 08: przetłumaczony, w korekcie od 26.03.2015
Odcinek 09: przetłumaczony, w korekcie od 30.03.2015
Odcinek 10: przetłumaczony, w korekcie od 31.03.2015
Odcinek 11: przetłumaczony, w korekcie od 03.04.2015
Odcinek 12: przetłumaczony, w korekcie od 04.04.2015

Ostatnio edytowany przez Areki-chan (2015-12-04 02:08:36)

Areki-chan · 2015-04-06 11:44:40

Zając utknął w świątecznych korkach, dlatego macie od nas spóźniony prezent - aż dwa kolejne odcinki! Do tego poprawiony pierwszy.
Następne może po maturach, może trochę wcześniej. Nic nie obiecuję, ale na pewno kiedyś będą!

BD-alert · 2015-05-30 20:18:46

Hejka. Jak tam prace nad korektą? kombinuje

Areki-chan · 2015-05-30 20:26:32

BD-alert napisał:

Hejka. Jak tam prace nad korektą?

Podejrzewam, że idą do przodu.
Zaraz napiszę do Yume, czy w ogóle to ruszyła...

Edit: Obiecała jeden albo dwa odcinki na Dzień Dziecka.

BD-alert · 2015-05-31 10:34:12

Ok. okej Dzięki za szybką odpowiedź.

hamer006 · 2015-06-17 18:35:13

Jakieś nowe wieści dotyczące korekty?

Areki-chan · 2015-06-17 18:51:33

Dostałam od korektorki następującą wiadomość:

Yume napisał:

Pod koniec czerwca dostaniesz paczkę - wszystkie odcinki naraz.

Natomiast Mirelevendel stwierdził, że będzie robił TS dwóch odcinków na tydzień. Kalkulując, wychodzi, że serię do końca lipca skończymy.
Naprawdę przepraszam, że tak długo to trwa, ale to Yume sprawia, że te napisy są jakie są, bez niej to nie byłoby to samo ^^"

Areki-chan · 2015-07-31 08:40:16

Ee, więc tak, mamy dla Was dwa gotowe odcinki!
...
Ja wiem, przepraszam, nic już nie mówię...

Nala_Alan · 2015-07-31 11:13:43

Link do napisów sezonu 1 w głównym poście nie działa, po tym jak zmieniłaś nick.
Ten już tak.

Areki-chan · 2015-07-31 11:15:43

Nala_Alan napisał:

Link do napisów sezonu 1 w głównym poście nie działa, po tym jak zmieniłaś nick.
Ten już tak.

Dzięki, poprawione. Nawet tego nie zauważyłam ^^"

Nesbro · 2015-07-31 14:51:22

Areki-chan napisał:

Ee, więc tak, mamy dla Was dwa gotowe odcinki!
...
Ja wiem, przepraszam, nic już nie mówię...

Czemu nie robisz synchra pod BD, a nadal wydajesz do TV?

Areki-chan · 2015-07-31 14:52:31

Bo pod BD będzie później wersja poprawiona.

Kamiyan3991 · 2015-07-31 15:17:04

Areki-chan napisał:

Bo pod BD będzie później wersja poprawiona.

W 2018?

Areki-chan · 2015-07-31 15:24:57

Kamiyan3991 napisał:

Areki-chan napisał:
Bo pod BD będzie później wersja poprawiona.
W 2018?

To nie ode mnie zależy.

Nesbro · 2015-07-31 15:32:18

Areki-chan napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Areki-chan napisał:
Bo pod BD będzie później wersja poprawiona.
W 2018?
To nie ode mnie zależy.

Znaczy, że nie umiesz zrobić synchronizacji pod BD i jesteś zależna od kogoś kto umie, tak?

Areki-chan · 2015-07-31 15:33:23

Nesbro napisał:

Areki-chan napisał:
Kamiyan3991 napisał:
W 2018?
To nie ode mnie zależy.
Znaczy, że nie umiesz zrobić synchronizacji pod BD i jesteś zależna od kogoś kto umie, tak?

Nie, chcę, żeby ktoś zrobił porządne QC, żebym musiała to obejrzeć raz, a nie dwadzieścia.

Nesbro · 2015-07-31 15:36:46

Areki-chan napisał:

Nesbro napisał:
Areki-chan napisał:
To nie ode mnie zależy.
Znaczy, że nie umiesz zrobić synchronizacji pod BD i jesteś zależna od kogoś kto umie, tak?
Nie, chcę, żeby ktoś zrobił porządne QC, żebym musiała to obejrzeć raz, a nie dwadzieścia.

W sumie na to samo wychodzi jezor

Areki-chan · 2015-10-04 12:40:09

Uwaga! Ogłoszenie!
Jako że Yume została całkowicie wciągnięta przez Życie, zamierzam sama zrobić sobie korektę (tak dawno to tłumaczyłam, że powinnam dać radę), na wszelki wypadek Lam to jeszcze przejrzy.
Zajmę się tym jak tylko skończę Dandeliona, czyli koniec tego tygodnia albo początek następnego.
Problem pojawia się jednak z TSem, bo Rein jest już do tyłu ze Śnieżką i tak... Zobaczymy, może TS też spróbuję zrobić sama ^^"

Sacredus · 2015-10-04 12:44:10

Pozwolę sobie wtrącić drobny komentarz, Rein powinien teraz robić TS Persony, która czeka na to o wiele dłużej, a nie jakąś durną śnieżkę, ale co tam... Wasza sprawa.

Areki-chan · 2015-10-04 12:44:57

Ponoć ten TS Persony jest już na wykończeniu >.<

Forum AnimeSub.info

#1 2015-01-03 12:04:05

[Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#2 2015-04-06 11:44:40

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#3 2015-05-30 20:18:46

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#4 2015-05-30 20:26:32

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#5 2015-05-31 10:34:12

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#6 2015-06-17 18:35:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#7 2015-06-17 18:51:33

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#8 2015-07-31 08:40:16

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#9 2015-07-31 11:13:43

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#10 2015-07-31 11:15:43

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#11 2015-07-31 14:51:22

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#12 2015-07-31 14:52:31

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#13 2015-07-31 15:17:04

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#14 2015-07-31 15:24:57

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#15 2015-07-31 15:32:18

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#16 2015-07-31 15:33:23

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#17 2015-07-31 15:36:46

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#18 2015-10-04 12:40:09

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#19 2015-10-04 12:44:10

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

#20 2015-10-04 12:44:57

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Kamisama Hajimemashita

Stopka forum