Demonis Angel - tłumaczenia

Witax · 2014-12-14 23:16:47

Będziesz brać na warsztat iDOLM@STER Cinderella Girls?

Demonis Angel · 2014-12-14 23:27:35

Raczej tak, ale znając mnie to trochę poczekacie na napisy.

Demonis Angel · 2015-01-14 15:09:05

Plany na zakończenie roku:
- Saki 1-5 - zrobione
- Idolmaster Shiny Festa - zrobione
- Wake Up Girls 1-4 - zrobione
- Idolmaster Movie - brak czasu (przetłumaczę do lutego)

PS. Cinderella Girls zacznę pod koniec lutego (gdy skończę Wake Up).
PS2. Nie mam listy do Wake Up, więc piszcie w tej sprawie.

Marsmall · 2015-01-14 15:20:16

Demonis Angel napisał:

PS2. Nie mam listy do Wake Up, więc piszcie w tej sprawie.

Nic nie ma w pierwszym poście tego tematu, a nie chce mi się przeglądać wszystkich trzynastu stron. Rozumiem przez tą listę, że napisy nie są udostępniane na ANSI, tylko przez maila lub na PW? Jeżeli tak, to mam proste pytanie. Mogę jakoś otrzymać napisy do Saki? Tylko ten tytuł mnie interesuje.

Demonis Angel · 2015-06-29 13:54:32

Film Idolmastera wydany (przetłumaczyłem w lutym albo styczniu, ale miałem poprawiać i tak zeszło).

Wake Up Girls wydany - małe poprawki i wyślę na maila.

Co do aktualnych planów, to mam zamiar zabrać się za Cinderella Girls, wydać w lipcu chociaż pierwszy sezon Saki i rozpocząć Happy Lesson (jakby mi ktoś timing (angielskich lub rosyjskich napisów) do rawów z nyaa zrobił, to bym mógł szybciej zacząć tłumaczenie).

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2015-06-29 15:24:24)

Mammoth · 2015-06-29 15:26:54

Demonis Angel napisał:

Film Idolmastera wydany (przetłumaczyłem w lutym albo styczniu, ale miałem poprawiać i tak zeszło).
Wake Up Girls wydany - małe poprawki i wyślę na maila.
Co do aktualnych planów, to mam zamiar zabrać się za Cinderella Girls, wydać w lipcu chociaż pierwszy sezon Saki i rozpocząć Happy Lesson (jakby mi ktoś timing (angielskich lub rosyjskich napisów) do rawów z nyaa zrobił, to bym mógł szybciej zacząć tłumaczenie).

Kitta smile_big

Gdzie te softy udostępniłeś? Jeżeli u Ciebie w synchronizacjach, to zapodaj hasło, a jak na maila, to trzeba mnie dodać do listy mailingowej smile_big

Witax · 2015-06-29 15:35:16

Dzięki za papu Demonis smile_big

Demonis Angel · 2015-07-07 21:19:12

Podsumowanie kłótni o jakość, braku informacji o autorze i wieszających playerach:
Saki 6-10 wydane, wysłane.
Saki 1-5 poprawione, wysłane.

Demonis Angel · 2015-07-12 16:17:19

Kontynuuję passę chęci do tłumaczenia:
Saki 11-15 wysłane.

Demonis Angel · 2015-07-19 19:33:45

Bo sen jest dla mięczaków:

Saki 16-25 wydane, rozesłany komplet napisów.

Demonis Angel · 2015-07-27 19:23:11

Podsumowanie (ubogie) tygodnia:

Tamayura Sotsugyou Shashin część I wydany, rozesłany do ludzi z listy od Tamayury.
Angel Beats Hell's Kitchen wydany.

Demonis Angel · 2015-08-02 21:50:29

Podsumowanie tego tygodnia:

Majokko Tsukune-chan wydane.

Wrzuciłem czcionkę Bolton PL na 4shared.

I pytanie do widzów:
Kontynuować tłumaczenie Saki
Zacząć tłumaczyć pierwszy sezon Cinderella Girls
Ewentualnie jakby byli chętni, to mogę w końcu zacząć Zettai Shounena

Happy Lesson na razie odkładam, bo nie mam czasu, a głównie chęci do zrobienia timingu pod rawy.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2015-08-02 21:59:18)

Nesbro · 2015-08-02 22:15:22

Wybieram Cinderella Girls.

Marsmall · 2015-08-02 22:21:37

Ja wybieram Saki.

manieku · 2015-08-02 22:26:04

ja też za Saki

Kosu · 2015-08-02 23:07:36

Poproszę Cinderella Girls smile

kuru · 2015-08-02 23:19:34

Też prosiłbym Cinderella Girls smile

Mammoth · 2015-08-03 07:04:06

Cinderella Girls wybierz Panie

Demonis Angel · 2015-08-30 17:25:36

Pierwszy sezon nowych idolek wydany, rozesłany. Kolejny zacznę pod koniec września (inne projekty też) lub na początku października.

Koniec ogłoszeń, wracam do pisania inżynierki.

kuru · 2015-08-30 19:31:16

Po obczajeniu jednego epa stwierdzam, że w dużej części linii tłumaczenie wygląda lepiej niż oryginał Doki (znalazły się też takie, w których coś mi nie pasowało, ale był ich bardzo mało i oczywiście boli mnie brak sufixów) smile_big Przydałoby się jeszcze tłumaczenie piosenek, ale mi osobiście wystarczy angielskie smile
Dzięki wielkie i powodzenie w pisaniu inżynierki smile

Forum AnimeSub.info

#241 2014-12-14 23:16:47

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#242 2014-12-14 23:27:35

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#243 2015-01-14 15:09:05

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#244 2015-01-14 15:20:16

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#245 2015-06-29 13:54:32

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#246 2015-06-29 15:26:54

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#247 2015-06-29 15:35:16

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#248 2015-07-07 21:19:12

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#249 2015-07-12 16:17:19

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#250 2015-07-19 19:33:45

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#251 2015-07-27 19:23:11

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#252 2015-08-02 21:50:29

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#253 2015-08-02 22:15:22

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#254 2015-08-02 22:21:37

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#255 2015-08-02 22:26:04

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#256 2015-08-02 23:07:36

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#257 2015-08-02 23:19:34

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#258 2015-08-03 07:04:06

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#259 2015-08-30 17:25:36

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#260 2015-08-30 19:31:16

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

Stopka forum