[Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

Kamiyan3991 · 2015-01-03 00:47:56

Opis:
Bajka o koksach.

Ekipa:
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
Synchronizacja: HorribleSubs

Czcionki

Napisy:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13
Odcinek 14
Odcinek 15

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-06-30 12:32:08)

Kamiyan3991 · 2015-06-30 12:33:03

Na szybko, bo zaraz wychodzę – nasza pani korektor wróciła do świata żywych, więc zapodaje wam uroczyście te dwa odcinki (38-39), a reszta jakoś niedługo. Czołem.

PS: wkraczamy w grande finale. ^^

mjetek · 2015-07-23 08:58:26

Witam.

Jak idą prace nad tłumaczeniem? Kiedy będziemy mogli delektować się finałem?:)

Pozdrawiam.

Kamiyan3991 · 2015-07-23 10:55:51

mjetek napisał:

Witam.
Jak idą prace nad tłumaczeniem? Kiedy będziemy mogli delektować się finałem?:)
Pozdrawiam.

Zacznę to dzisiaj. Sry, ale cierpiałem na niemoc.

mjetek · 2015-07-26 19:29:13

Czekam zatem z niecierpliwością smile

Kamiyan3991 · 2015-07-26 23:44:56

mjetek napisał:

Czekam zatem z niecierpliwością

Obiecałem wysłać w przyszłym tygodniu wszystkie odcinki do korekty. Jest to niejako wymuszone tym, że potem zaczynam praktyki wakacyjne, a mam na głowie jeszcze Working, TS-y do dwóch bajek i zaległą Gintamę. W każdym razie mam nadzieję, że faktycznie uda mi się to JoJo w przyszłym tygodniu załatwić, a potem już tylko korekta.

mjetek · 2015-08-03 19:27:56

Kamiyan3991, udało ci się przetłumaczyć pozostałe odcinki JoJo?

Areki-chan · 2015-08-03 20:31:10

Polecam. Aktualizowane w miarę na bieżąco.

mjetek · 2015-08-03 20:38:28

Rozumiem, że czerwone oznaczenie znaczy, że dany autor nie zajmuje się obecnie tym tytułem.

Areki-chan · 2015-08-03 20:46:32

Czerwone znaczy, że odcinek o numerze podanym po lewej nie przeszedł tłumaczenia/korekty/typesettingu (wedle kolumn).

Kamiyan3991 · 2015-08-03 20:46:57

Areki-chan napisał:

Polecam. Aktualizowane w miarę na bieżąco.

Olka, plz... nie jest aktualizowany, bo nie chce mi się tego robić. Statusu zresztą na nowej stronie nie będzie (i to oficjalne stanowisko Vessa).

mjetek napisał:

Rozumiem, że czerwone oznaczenie znaczy, że dany autor nie zajmuje się obecnie tym tytułem.

Zajmuję, ale idzie mi to wolniej, niż bym sobie tego życzył. W tym tygodniu powinno być przetłumaczone do końca (tak, wiem, że mówiłem to samo w zeszłym) i od razu całość pójdzie do korekty. Nie będę naciskał Shirin, bo sam długo się do tego nie mogłem zabrać, ale mam nadzieję szybko wydać resztę. Wybaczcie, że to tak długo trwa... chociaż taką tendencję mamy w zasadzie od początku (pierwszy sezon był skończony w grudniu, ten mam nadzieję wydać w tym miesiącu albo chociaż do połowy września). W pewnym momencie zwyczajnie brakuje mi czasu, a nadrabianie zazwyczaj idzie powoli (z tego względu kartofell teraz pilnuje, żebym szybko tłumaczył Working).

Tak czy siak – projekt będzie zakończony względnie szybko.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-08-03 20:51:26)

Areki-chan · 2015-08-03 20:57:44

Kamiyan3991 napisał:

Olka, plz... nie jest aktualizowany, bo nie chce mi się tego robić. Statusu zresztą na nowej stronie nie będzie (i to oficjalne stanowisko Vessa).

Może Ty tego nie robisz, ale ja tak. Nie swoje serie też. Twoich nie tykam co prawda...

mjetek · 2015-08-04 19:19:50

Kamiyan3991 napisał:

W tym tygodniu powinno być przetłumaczone do końca (tak, wiem, że mówiłem to samo w zeszłym) i od razu całość pójdzie do korekty. Nie będę naciskał Shirin, bo sam długo się do tego nie mogłem zabrać, ale mam nadzieję szybko wydać resztę. Wybaczcie, że to tak długo trwa... chociaż taką tendencję mamy w zasadzie od początku (pierwszy sezon był skończony w grudniu, ten mam nadzieję wydać w tym miesiącu albo chociaż do połowy września). W pewnym momencie zwyczajnie brakuje mi czasu, a nadrabianie zazwyczaj idzie powoli (z tego względu kartofell teraz pilnuje, żebym szybko tłumaczył Working).

Trzymam kciuki okej

FurryThales · 2015-09-10 16:16:01

I jak tam, coś ruszyło z JoJo?
Pozdrawiam.

Kamiyan3991 · 2015-09-10 16:35:33

FurryThales napisał:

I jak tam, coś ruszyło z JoJo?
Pozdrawiam.

Jestem w trakcie tłumaczenia 40 odcinka (tzn. w tej chwili), więc dziś pójdzie do korekty... tak, wiem, że obiecałem wydać to o wiele wcześniej, ale, no cóż... tak wyszło.
Postaram się jakoś resztę korekcie względnie szybko podesłać, bo najgorzej, to jest w ogóle zacząć... a już zacząłem.

FurryThales · 2015-09-10 16:57:05

Twój wolny czas i chęci, nikomu się nie śpieszy smile Fajnie jednak, że coś tam ruszyło.
Dzięki za odpowiedź i powodzenia.

Nesbro · 2015-09-10 17:48:05

Chyba każdy tłumacz j-t misi mieć swoją Kamisame...

mjetek · 2015-09-15 18:00:42

A właśnie miałem się pytać o Jojo.

Nie pozostaje mi nic innego, jak trzymać kciuki za doprowadzenie sprawy do końca smile

mjetek · 2015-10-05 21:09:35

Ja wiem, że mogę męczyć tym pytaniem, ale chciałbym wiedzieć jak wygląda sytuacja z Jojo?

Kamiyan3991 · 2015-10-05 21:14:48

No będzie, ale kiedy, to nie wiem. W zasadzie 40 odcinek prawie skończyłem, ale nie wiem, jak teraz mam się dogadać z korektą, bo w zasadzie ciągle obiecywałem jej te odcinki tak samo jak wam. Chyba już straciła nadzieję. oo

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-10-05 21:16:19)

Forum AnimeSub.info

#1 2015-01-03 00:47:56

[Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#2 2015-06-30 12:33:03

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#3 2015-07-23 08:58:26

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#4 2015-07-23 10:55:51

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#5 2015-07-26 19:29:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#6 2015-07-26 23:44:56

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#7 2015-08-03 19:27:56

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#8 2015-08-03 20:31:10

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#9 2015-08-03 20:38:28

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#10 2015-08-03 20:46:32

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#11 2015-08-03 20:46:57

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#12 2015-08-03 20:57:44

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#13 2015-08-04 19:19:50

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#14 2015-09-10 16:16:01

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#15 2015-09-10 16:35:33

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#16 2015-09-10 16:57:05

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#17 2015-09-10 17:48:05

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#18 2015-09-15 18:00:42

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#19 2015-10-05 21:09:35

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#20 2015-10-05 21:14:48

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

Stopka forum