Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

AtoMan · 2015-10-17 12:37:53

Kamiyan3991 napisał:

Porcja raka na dobry początek dnia.
Chivalry z Upadłych Rycerzy 02 Lektor (ATX Uncensored)
Bitewna Akademia Asterisk 02 Lektor, Premiera
Kometa Lucyfera 02 Lektor
Shinmai Maou 2 Burst no Limit
Do wyboru także: Napęd Valkirii 01 Lektor oraz Asterisk 01 z lektorem w openingu.
Gorąco zapraszam tutaj:
https://vk.com/videos233000936
------------------------------------------------------------------------------------------
Ale serio... to powinno być karalne.

A nie jest? Kupujesz lickę, pozew cywilny i jedziesz. AG było gotowe wystawiać piratom rachunki za publiczne odtwarzanie ich tytułów, rozwiązania prawne są, tylko korzystać jezor

Ale z tytułu "Prawda Jest Taka Że Jestem Seksowną Wampirzycą" to jebłem tak, że teraz mam kopułę pod sufitem.

Ale rozumiem, że ten "lektor" to tak naprawdę syntezator, tak? Żeby chociaż jeszcze żywy człowiek... A nie, to wymaga jednak troszkę więcej wkładu pracy jezor

Rein · 2015-10-17 15:26:43

Okej, ludki kochane. jezor2 Znów po was posprzątałem kupa , trochę komentarzy wydzieliłem, temacik bardziej właściwy odkopałem. bzdura
Dalszą dyskusję odnośnie tłumaczeń możecie prowadzić tutaj:
Parę uwag odnośnie tłumaczeń

Ps: Chciałbym też coś jasno zakomunikować. Dyskusja w tym temacie musi trwać. Pomijam, że daje ANSI rozrywkę, imhou ma służyć do komunikacji między społecznością ANSI a szeroko pojętymi Onlajnami. Co więcej dobrze, by odbywała się w tym jednym konkretnym temacie. A że ma taką a nie inną nazwę, to naprawdę nie nasza wina. szalony
Czasem coś ktoś mądrego napisze, padną raz czy dwa słuszne argumenty po obu stronach. To czy coś konkretnego z tego wynika, to już inna bajka. baka

Ariakis · 2015-10-17 17:58:58

Kamiyan3991 napisał:

A tak z innej beczki, w zasadzie wyprowadzając teorie spiskową... też macie czasem wrażenie, że mamy teraz do czynienia z tzw. "ostatnią zmianą"?

W angielskim fandomie jakoś ostatnia zmiana zeszła bez echa. Zostały niedobitki, które już nawet rzadko tłumaczą, a bardziej poprawiają gotowy skrypt. Da się żyć? Da.

Kamiyan3991 · 2015-10-17 19:38:14

Ariakis napisał:

Kamiyan3991 napisał:
A tak z innej beczki, w zasadzie wyprowadzając teorie spiskową... też macie czasem wrażenie, że mamy teraz do czynienia z tzw. "ostatnią zmianą"?
W angielskim fandomie jakoś ostatnia zmiana zeszła bez echa. Zostały niedobitki, które już nawet rzadko tłumaczą, a bardziej poprawiają gotowy skrypt. Da się żyć? Da.

Aż tak rzadko to nie. DDY samo robi Serapha. Commie tłumaczy dwie serie. Doki też. Jest kilka tłumaczeń normalnych i tzw. "heavy edits" (jak Heroine przy Cavalry, po którym skrypt wygląda zupełnie inaczej).

A z tym życiem też nie jest tak do końca fajnie. Gdyby Doki nie wzięło się za Cavalry, to bym zwyczajnie tego nie obejrzał. Napisy i obraz są tak nie do zaakceptowania, że z oficjalnej wersji tego obejrzeć nie idzie. Nie jestem anglistą, a nawet ja miałem bekę z "engrisza" ponoć "tłumacza" (podstawowe błędy gramatyczne i bezsensowne/złe zdania na porządku dziennym). Część hamburgerów w ogóle dropowała tę serię z tego powodu (a akurat taka zła nie jest).

Pewnie, że źle nie ma, ale czasem idzie raka dostać. A trochę boli, jak człowiek upatrzy sobie jakąś serię, a potem Angole robią z niej szmatę. Tak skopanych skryptów, jakie się ukazały w tym roku, od dawna nie widziałem. Streamy widocznie napchały sobie kieszenie pieniędzmi i na lepszych tłumaczy już im kasy szkoda. Na serwery chyba też, bo takie HO od FUNi wywołuje raka oczu. Jest zdecydowanie gorzej niż jakiś rok, dwa lata temu.
W zasadzie sam uważałem, że my już nie potrzebujemy angielskich fansubów, ale oficjalnie wydania Hulu uświadomiły mi, jak bardzo się myliłem.
Timingu skopanego o kilka sylab i żółtych czcionek w K nawet nie chce mi się komentować.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-10-17 19:39:49)

Cryla7 · 2015-10-17 22:42:39

Ariakis napisał:

Kamiyan3991 napisał:
A tak z innej beczki, w zasadzie wyprowadzając teorie spiskową... też macie czasem wrażenie, że mamy teraz do czynienia z tzw. "ostatnią zmianą"?
W angielskim fandomie jakoś ostatnia zmiana zeszła bez echa. Zostały niedobitki, które już nawet rzadko tłumaczą, a bardziej poprawiają gotowy skrypt. Da się żyć? Da.

Co do tego. Widać, że oglądasz na bieżąco. Kiedyś przy SAO były takie przypadki głodu anime, że ludzie oglądali nie rozumując słowa po japońsku.
Angielskie grupy mają się po japońsku, czyli jako-tako. Nie idą na czas, bo nie wygrają z FUNi i innymi crapami.
Ale wydają trochę wolniej lub wydają od razu do wydania płytowego. Jakość obrazu lepsza, nikt nie pośpiesza. Poprawione wszystkie błędy, można raz wrzucić i potem w razie czego odświeżyć linki.
Zapaleńcy zawsze będą, tylko pytanie, czy będą potrzebni?

max-kun · 2015-10-17 22:58:56

Nie wiem czy ktoś już o tym wspominał, ale kolejna strona zrezygnowała ze współpracy z Anbu-subs hehe link

Nala_Alan · 2015-10-17 23:03:19

Oni współpracują aktualnie tylko z senpai.com.pl, wspominaliśmy o tym.

Kamiyan3991 · 2015-10-17 23:05:26

Crya7 napisał:

Zapaleńcy zawsze będą, tylko pytanie, czy będą potrzebni?

Na razie są. W tym sezonie fansuby ratują dwie bajki (Serapha i Cavalry), bo "oficjalna jakość" jest nie do zaakceptowania. Poza tym jest też kwestia wydań BD/bez cenzury, które ktoś musi zrobić.

max-kun · 2015-10-17 23:15:23

Nala_Alan napisał:

Oni współpracują aktualnie tylko z senpai.com.pl, wspominaliśmy o tym.

Dzięki za info oczkod

Ps. najlepsze są komentarze dzieciarni, bo jak oni śmieli mi to zrobić hehe

Ostatnio edytowany przez max-kun (2015-10-17 23:29:11)

Kamiyan3991 · 2015-10-18 12:45:32

Wie ktoś, jak te Janusze to robią?
http://imgur.com/a/nyOkC

FAiM · 2015-10-18 13:01:09

Proste, \blur nie istnieje w oryginalnej specyfikacji ASS oczkod .

Nala_Alan · 2015-10-18 13:28:36

Nazwa kodowa senpai.com.pl to... nazi.info (w stopce, należy najechać na public 0.4 to się pojawia).

<span class="right tooltipped" data-position="top" data-delay="50" data-tooltip="Nazwa kodowa: nazi.info">Wersja: public-0.4</span>

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2015-10-18 21:13:39)

Kamiyan3991 · 2015-10-18 22:31:00

Lol, a na tym szitdenie nawet wyłączenie adblocka nie pomaga. Wbiłem z ciekawości sprawdzić, czy chociaż dodali stopkę autora w tym bocznym pasku, ale odcinka odpalić nie sposób. Wyłączyłem adblocka całkiem i F5 – nic. Załączyłem stronę na innej karcie – też nic. Zrestartowałem przeglądarkę – dalej pokazuje, że adblocka mam (a nawet mi dwie reklamy wyskoczyły przy wchodzeniu na stronę).
Jeśli więcej osób ma z tym problem, to życzę im powodzenia. Pewnie więcej na tej blokadzie stracą, niż zyskają.

wtas · 2015-10-18 22:47:04

Kamiyan3991 napisał:

Lol, a na tym szitdenie nawet wyłączenie adblocka nie pomaga. Wbiłem z ciekawości sprawdzić, czy chociaż dodali stopkę autora w tym bocznym pasku, ale odcinka odpalić nie sposób. Wyłączyłem adblocka całkiem i F5 – nic. Załączyłem stronę na innej karcie – też nic. Zrestartowałem przeglądarkę – dalej pokazuje, że adblocka mam (a nawet mi dwie reklamy wyskoczyły przy wchodzeniu na stronę).
Jeśli więcej osób ma z tym problem, to życzę im powodzenia. Pewnie więcej na tej blokadzie stracą, niż zyskają.

Ostatnio edytowany przez wtas (2015-10-18 22:48:52)

Nala_Alan · 2015-10-18 22:56:21

Nie działa mi ten filtr. Chrome, uBlock. Ale wyłączyłem w nim blokowanie dla siundena, i nie ma blokady. Ani reklam, bo mam też aktywne i skonfigurowane Ghostery.

wtas · 2015-10-18 23:02:09

Nala_Alan napisał:

Nie działa mi ten filtr. Chrome, uBlock. Ale wyłączyłem w nim blokowanie dla siundena, i nie ma blokady. Ani reklam, bo mam też aktywne i skonfigurowane Ghostery.

Może jakoś podobnie to powinno wyglądać. U mnie w Firefoxie zadziałało.

Kamiyan3991 · 2015-10-19 16:32:57

A jednak to nie ANBU robi najgorsze napisy w internetach. Ekipa Gamedora jest nawet lepsza!
http://imgur.com/a/8X4wj

dulu · 2015-10-19 16:38:04

A jakieś ziomki tu przychodzą i śmią mówić, że na ansi mogą być jedynie ciut lepsze, mogą, ale nie muszą.

Nala_Alan · 2015-10-19 16:59:10

Porównanie obrazu z A-O i z [anon].
[anon] - 352 MB, A-O - 187 MB.

marek2fgc · 2015-10-19 17:15:57

Słabe porównanie. Pokazałeś statyczny przesuwany obrazek. Kodek nie musi się przy czymś takim zbytnio wysilać, mając do dyspozycji 1 klatkę kluczową. Pokaż screen sceny, gdzie dochodzi do drastycznych zmian kolorów bez przejścia na kolejną klatkę kluczową (najlepiej z ciemnymi barwami), gdzie bitrate podskakuje do góry, a A-O zapewne ma stały bitrate. smile
Chociaż na tym obrazku nadal widać utratę szczegółów po stronie A-O. W takiej scenie to trzeba być mistrzem. smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-19 17:19:47)

Forum AnimeSub.info

#5121 2015-10-17 12:37:53

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5122 2015-10-17 15:26:43

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5123 2015-10-17 17:58:58

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5124 2015-10-17 19:38:14

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5125 2015-10-17 22:42:39

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5126 2015-10-17 22:58:56

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5127 2015-10-17 23:03:19

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5128 2015-10-17 23:05:26

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5129 2015-10-17 23:15:23

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5130 2015-10-18 12:45:32

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5131 2015-10-18 13:01:09

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5132 2015-10-18 13:28:36

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5133 2015-10-18 22:31:00

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5134 2015-10-18 22:47:04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5135 2015-10-18 22:56:21

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5136 2015-10-18 23:02:09

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5137 2015-10-19 16:32:57

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5138 2015-10-19 16:38:04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5139 2015-10-19 16:59:10

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#5140 2015-10-19 17:15:57

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Stopka forum