[TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

Nala_Alan · 2015-10-18 23:14:36

Akcja opowiada o magicznych rycerzach, posiadaczach magicznych mocy, walczącymi za pomocą broni powstającej z ich dusz. Ikki Kurogane, uczeń Akademii Hagun, szkoły dla magicznych rycerzy nazywany jest „Przegranym Rycerzem”, czy po prostu „Najgorszym” ponieważ jego umiejętności magiczne są praktycznie zerowe. Pewnego dnia jednak, dostaje wyzwanie od Stelli, księżniczki cesarstwa Vermillionu, najlepszej z najlepszych. Przegrany w pojedynku zostaje kompletnie oddany zwycięzcy.

Tłumaczenie: yahoo_1999
Korekta: Cezarus
Typesetting: Nala_Alan
QC: Nala_Alan
Kodowanie TV: Doki
Kodowanie BD: Cezarus
Timing: Doki

Dane techniczne:
Wideo: 1280x720, x264, 10 bit
Audio: AAC, ~160 kbps
Źródło: BDMV

Download

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2015-12-31 19:09:18)

Nala_Alan · 2015-10-21 20:19:30

Odcinek 2 gotowy.

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2015-10-21 20:37:28

Co Ty jakąś loli wciskasz do obrazka zamiast jedynej prawdziwej waifu?

Nala_Alan · 2015-10-21 20:42:01

Podsunąłem im 18 obrazków, wypowiedział się tylko tłumacz, i on wybrał.
Po prostu sam nie wiedziałem co dać.

yahoo_1999 · 2015-10-21 20:46:11

Stella jest prawdziwa, ale nie jedyna ;p Zadziałała u mnie ta strona lolicona, no co ja poradzę.

Besamir · 2015-10-21 21:10:17

W samych napisach też robicie tyle błędów, co w tym kulawym opisie z pierwszego postu?

Nala_Alan · 2015-10-21 21:14:12

Opis nie przeszedł żadnej korekty.

Nala_Alan · 2015-12-29 14:48:02

Nie wiem czy 3 odcinek wydamy jeszcze w wersji TV, czy już w wersji BD. Pierwsze dwa epki BD jak skodujemy.
Bieżący status projektów na naszej stronie.

Nala_Alan · 2015-12-31 19:02:31

Pierwsza płytka BD wydana.

Luk4S · 2015-12-31 19:06:10

Nala_Alan napisał:

Pierwsza płytka BD wydana.

A tak z ciekawości są jakieś różnice między TV, a BD? Nie pytam o jakość.

Nala_Alan · 2015-12-31 19:12:19

Chyba nie ma, nie pamiętam, bo tv oglądałem dawno. Zapomniałem też o chapterach, może kiedyś je dodam, 2/3 godziny to upowałem, więc to nie teraz. A jak chodzi o nasze wydanie, to jest różnica, bo przetłumaczyłem teraz też ed, i poprawiłem ts w niektórych miejscach.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2015-12-31 19:13:44)

Kamiyan3991 · 2015-12-31 19:26:50

Nala_Alan napisał:

poprawiłem ts

Dałeś żółtą czcionkę ala Hulu?

Nala_Alan · 2015-12-31 19:29:00

Tak, żółty Wingdings z czerwonym bordem.

Kamiyan3991 · 2015-12-31 19:39:55

Luk4S napisał:

A tak z ciekawości są jakieś różnice między TV, a BD? Nie pytam o jakość.

Podejrzewam, że jest mniej cenzury. Co prawda, jako takiej w wersji TV nie było, ale np. wanna zasłaniała sutki Stelli.

Nala_Alan napisał:

Tak, żółty Wingdings z czerwonym bordem.

A tak poważnie to dziwie się, że jedziecie z własnym encodem. Sally pisała, że ten BDek jest taki 2/10 i wymaga sporo wysiłku od kodera, żeby poprawił jakość filtrami i innymi takimi.

PS: w ogóle coś kojarzę, że ktoś dał czerwoną czcionkę do tej OVY Ghulowatego. Tak a propos czerwonego.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-12-31 19:41:44)

Nala_Alan · 2015-12-31 20:03:47

>Sally.
Generalnie sprawdzimy wszystkie wersje i porównamy, ew. wydamy v2.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2016-01-01 02:02:10)

DanteBanKai · 2016-02-18 00:20:55

Obejrzałem pierwszy ep BD. Tłumaczenie trochę kulawe. Pojawiło się zachowanie zwrotu grzecznościowego, są powtórzenia, ze dwa niepotrzebne wielokropki i sporo błędów stylowych, a nawet bym powiedział, że są i logiczne. W pamięci utkwiło mi zdanie "Kraj naszego pokroju", mam nadzieję, że nie tylko dla mnie taki dobór słów jest dziwny jezor
Polecam poprosić kogoś, kogo uważacie, że się na tym zna, żeby przejrzał jakieś Wasze napisy. Wskaże Wam popełniane błędy i wytyczne, sporo na tym zyskacie, jeżeli oczywiście nauka nie pójdzie w las. oczkod

A przede wszystkim to w dwóch scenach nie ma napisów! Brakuje kilku zdań gapiów, jak bohaterka idzie walczyć(coś koło 10 minuty) i jeszcze trochę wcześniej, jak się główni bohaterowie kłócą bodajże...

Co do fabuły... Pierwszy odcinek bajki taki sobie, a właściwie to kiepski. Słabo się zapowiada. ;/

Ostatnio edytowany przez DanteBanKai (2016-02-18 00:22:31)

Nala_Alan · 2016-02-18 01:15:54

Przejrzymy jeszcze raz te suby i wydamy v2. Dzięki za opinię. oczkod

Sacredus · 2016-02-18 01:42:40

DanteBanKai napisał:

Co do fabuły... Pierwszy odcinek bajki taki sobie, a właściwie to kiepski. Słabo się zapowiada. ;/

Ja takie rozpoczęcie nazywam "randomowym rozpoczęciem B". To tylko jeden z kilku początków serii wyciągniętych z podręcznika "mam pomysł na LN/mangę, ale nie wiem jak ją zacząć". Oglądaj dalej, będzie lepiej.

TenjouTenge90 · 2016-08-08 21:28:16

Halo, halo. Jest jakaś szansa na dokończenie tej serii?

Besamir · 2016-08-08 21:44:06

A ile dajesz? smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2015-10-18 23:14:36

[TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#2 2015-10-21 20:19:30

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#3 2015-10-21 20:37:28

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#4 2015-10-21 20:42:01

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#5 2015-10-21 20:46:11

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#6 2015-10-21 21:10:17

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#7 2015-10-21 21:14:12

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#8 2015-12-29 14:48:02

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#9 2015-12-31 19:02:31

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#10 2015-12-31 19:06:10

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#11 2015-12-31 19:12:19

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#12 2015-12-31 19:26:50

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#13 2015-12-31 19:29:00

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#14 2015-12-31 19:39:55

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#15 2015-12-31 20:03:47

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#16 2016-02-18 00:20:55

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#17 2016-02-18 01:15:54

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#18 2016-02-18 01:42:40

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#19 2016-08-08 21:28:16

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

#20 2016-08-08 21:44:06

Odp: [TBS] Rakudai Kishi no Cavalry

Stopka forum