[Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

Areki-chan · 2015-07-10 23:17:05

Tłumaczenie: Norek
Korekta: Ailen
Typesetting: Vessin

Opis:
Serwery popularnej gry sieciowej Yggdrasil pewnego dnia zostają zamknięte, Momonga jednak postanawia się nie wylogowywać. Nagle świat się zmienia - postacie zaczynają ożywać, wszystko staje się realne. Nie mając rodziny, przyjaciół ani własnego miejsca, Momonga postanawia przejąć władzę nad światem, w którym się znalazł.

Napisy:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03

Kamiyan3991 · 2015-07-15 21:29:11

Kolejnych napów nie oczekiwałbym zbyt szybko. Powód jest bardzo prosty – RAK

Areki-chan · 2015-07-15 21:41:47

Kamiyan3991 napisał:

Kolejnych napów nie oczekiwałbym zbyt szybko. Powód jest bardzo prosty – RAK

Hm, czy to nie Ty pisałeś, że z FUNi da się oglądać tak samo dobrze jak z CR?
A Wy się dziwicie, czemu ja FUNi hejtuję...

Kamiyan3991 · 2015-07-15 21:45:26

Oglądać się da lajtowo, w końcu kto by tam się przejmował jakimś pojedynczym zdaniem w bajeczce. Nie wiem, czy to nawet przeczytałem w trakcie oglądania.
Zwyczajnie boimy się o Norka, bo na konfie już słyszę jak wzdycha... jakby miał raka.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-07-15 21:45:34)

Tempest · 2015-07-15 21:46:33

Właśnie! Nie chcę, żeby Norek wykończył się przez "FUNIRAK". ;]

Ostatnio edytowany przez Tempest (2015-07-15 21:46:59)

Norek · 2015-07-15 21:47:07

Oglądać się z funi da, bo kogo tam dialogi interesują, ale tłumaczyć to już jest wyższe stadium raka.

Bajnor · 2015-07-16 13:20:58

Zawsze można zajrzeć do LN i sprawdzić co FUNI "miało na myśli". Tam w tym fragmencie jest po prostu:

Pokaż spoiler

“Come to think of it, Mare, why do you dress like a girl?”
Hearing Demiurge, Mare pulled on his skirt in an attempt to cover his legs.
“This is because of Simmering Teapot-sama. She said this is called ‘a trap’, I am very sure of it.”

Ostatnio edytowany przez Bajnor (2015-07-16 13:23:00)

Areki-chan · 2015-07-16 13:55:14

Bajnor napisał:

Zawsze można zajrzeć do LN i sprawdzić co FUNI "miało na myśli". Tam w tym fragmencie jest po prostu:
Pokaż spoiler
“Come to think of it, Mare, why do you dress like a girl?”
Hearing Demiurge, Mare pulled on his skirt in an attempt to cover his legs.
“This is because of Simmering Teapot-sama. She said this is called ‘a trap’, I am very sure of it.”

Norek korzysta z LN, tłumacząc to anime. Ale to niewiele pomaga, naprawdę.

Areki-chan · 2015-07-27 00:25:36

Dodano drugi odcinek.
Trzeci niebawem.

Norek · 2015-08-28 11:29:25

Ekhem po krótkiej przerwie trzeci odcinek XD

Kamiyan3991 · 2015-08-28 13:11:28

FFFast.

Norek · 2015-08-28 13:13:39

Kamiyan3991 napisał:

FFFast.

Dobrze ci idzie z Jojo.

Kamiyan3991 · 2015-08-28 13:16:35

Norek napisał:

Kamiyan3991 napisał:
FFFast.
Dobrze ci idzie z Jojo.

Ale to nie jest temat o Dżodżo! iks de

osa0072 · 2015-08-28 15:20:48

Dzięki za napisy, mam nadzieję, że następne będą szybciej smile_big

Sairanix · 2015-09-15 17:27:03

Nie liczyłbym na to ... cenzura cenzura cenzura cenzura

Ostatnio edytowany przez Sairanix (2015-09-15 17:27:32)

Nesbro · 2015-10-25 19:17:10

Domyślam, że powodem porzucenia był rak. A czy można liczyć, że będzie wznowione tłumaczenie, jak wersja BD będzie dostępna?

Kamiyan3991 · 2015-10-25 19:19:41

Rakiem to jest akurat ta bajka. Większość ekipy porzuciła to po 3-4 odcinkach.

Sacredus · 2015-10-25 19:24:47

Kamiyan3991 napisał:

Rakiem to jest akurat ta bajka. Większość ekipy porzuciła to po 3-4 odcinkach.

Dokładnie. Co prawda teoretycznie wytrwałem do końca, ale po 3ep obejrzenie odcinka zajmowało mi od 3 do 5 minut - w zależności od tego jak mało się działo w danym ep.

Słaba kreskówka lecąca głównie na hype i "bo bohater jest zły i w ogóle".

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2015-10-25 19:25:30)

Kenshiro · 2015-10-25 19:30:51

Overlord to takie słabe anime? Spojrzałem na średnie oceny i jak widzę ma jedne z wyższych.

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … &aid=10816

7.64/10

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2015-10-25 19:31:26)

Luk4S · 2015-10-25 19:36:36

Sacredus napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Rakiem to jest akurat ta bajka. Większość ekipy porzuciła to po 3-4 odcinkach.
Dokładnie. Co prawda teoretycznie wytrwałem do końca, ale po 3ep obejrzenie odcinka zajmowało mi od 3 do 5 minut - w zależności od tego jak mało się działo w danym ep.
Słaba kreskówka lecąca głównie na hype i "bo bohater jest zły i w ogóle".

Aż takie złe to nie było. Mnie w oczy bardzo, ale to bardzo bolała animacja. Chociaż reszta też szału nie robi. Bardziej mi to wygląda na coś w stylu "Bohater jest zły, bohater to badass, bohater zabija ludzi bez mrugnięcia okiem, a teraz idź i kup LN"

Ostatnio edytowany przez Luk4S (2015-10-25 19:37:05)

Forum AnimeSub.info

#1 2015-07-10 23:17:05

[Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#2 2015-07-15 21:29:11

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#3 2015-07-15 21:41:47

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#4 2015-07-15 21:45:26

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#5 2015-07-15 21:46:33

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#6 2015-07-15 21:47:07

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#7 2015-07-16 13:20:58

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#8 2015-07-16 13:55:14

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#9 2015-07-27 00:25:36

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#10 2015-08-28 11:29:25

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#11 2015-08-28 13:11:28

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#12 2015-08-28 13:13:39

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#13 2015-08-28 13:16:35

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#14 2015-08-28 15:20:48

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#15 2015-09-15 17:27:03

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#16 2015-10-25 19:17:10

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#17 2015-10-25 19:19:41

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#18 2015-10-25 19:24:47

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#19 2015-10-25 19:30:51

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

#20 2015-10-25 19:36:36

Odp: [Jinja-Temple][Soft][P] Overlord

Stopka forum