Forum AnimeSub.info

rovenna

Użytkownik

Dołączył: 2010-11-18

tłumaczenie dram

wiem,że ten temat jest "tłumaczenie anime",ale ja mam wielką prośbę potrzebuję,by ktoś mi pomógł przetłumaczyć dramę "Why Why Love"pierwszy odcinek.

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: tłumaczenie dram

To szukasz korektora czy tłumacza?

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

Tommy

Użytkownik

Skąd: Rydułtowy

Dołączył: 2007-03-14

Odp: tłumaczenie dram

Pomoc pomocą, ale co masz dokładnie na myśli? Pół odcinka przetłumaczyć czy potrzebujesz kogoś do bardziej złożonych wyrażeń?

---

Hatake

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie-Zdrój

Dołączył: 2004-12-15

Odp: tłumaczenie dram

To szukasz korektora czy tłumacza?

Korektor nie jest od pomagania tłumaczenia, tylko od korektowania. Tylko u nas jest taki fansubing (jak wszystko w Polsce, co wpisuje się w definicję grajdołu xD), że jest inaczej.
U nas korektor powinien być najbardziej wychwalany, bo szczerze mówiąc patrząc na nasze polskie fansuby, to mają one jakiś przystępny poziom tylko dlatego, że jakiś dobry korektor z masą czasu przy tym przysiadł. Kto to widział, żeby korektor poprawiał błędy tłumaczeniowe i totalnie banalne błędy językowe każdego rodzaju?

Ostatnio edytowany przez Hatake (2010-11-18 23:18:31)

---

HakutakSub - oficjalna strona

m4ni3k

Użytkownik

Skąd: Łomża

Dołączył: 2006-09-23

Odp: tłumaczenie dram

~Hatake
Nie marudź tylko zgłoś się do pomocy!

Chciałem się wychylić, ale jak zobaczyłem tę dramę to trochę mi się odwidziało.
Powodzenia w szukaniu

Ostatnio edytowany przez m4ni3k (2010-11-18 23:56:36)

LagoonCompany

Użytkownik

Skąd: Elgin

Dołączył: 2010-05-08

Odp: tłumaczenie dram

Szukam czegoś z  Kerberos saga. Gdzie można coś dorwać?

---

[CENTER][/CENTER]