Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

Kamiyan3991 · 2016-01-09 21:02:24

Widzę, że TS utrzymuje stały, rakowy poziom.

Pokaż spoiler

marek2fgc · 2016-01-09 21:13:48

Co do pierwszego screena - czasami nie zrobiłeś screena podczas działania tagu \fad? Patrząc na notatnik, nie widzę niczego, co mogłoby powodować taką przeźroczystość w połowie czasu wyświetlania. A efekt uboczny tego można sobie darować, chociaż można było z tego wyjść obronną ręką, zaczynając ten napis przed pojawieniem się japońskiego odpowiednika.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-01-09 21:14:37)

Kamiyan3991 · 2016-01-09 21:17:43

Zrobiłem, i dlatego to wygląda tak bezsensownie. Wystarczyło pod spodem dorysować to samo (zresztą kolory i tak się nie zgadzają, bo tam jest lekki gradient). Ew. tak jak ty mówiłeś (chyba że zaczyna się równo z przejściem sceny, wtedy niet).
Bardziej zdziwiła mnie krzywizna w drugim znaku (zbyt mały fax, masa niepotrzebnych tagów, które psują efekt faxu).
Trzeci o dziwo nie ma maski, chociaż przy pierwszym dała maskę do znaku z fadem.

Tak trochę \facepalm. Już lepiej wyszłoby \an8 dać.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-01-09 21:24:57)

Subarashi · 2016-01-09 21:45:44

Who cares? TS można odpicować do wydania BD. Do speedsuba wystarczą nawet notki na górze ekranu. I tak przecież TS robi się bardziej dla własnej satysfakcji, bo widzowie nie zwracają na niego uwagi lub mają to po prostu gdzieś.

Kamiyan3991 · 2016-01-09 22:28:53

Subarashi napisał:

Who cares? TS można odpicować do wydania BD. Do speedsuba wystarczą nawet notki na górze ekranu. I tak przecież TS robi się bardziej dla własnej satysfakcji, bo widzowie nie zwracają na niego uwagi lub mają to po prostu gdzieś.

Tyż. Chodziło mi raczej o to, że lepszy żaden TS niż rak. Bardzo dziwnie się ogląda, kiedy masz krzywe kreski na środku ekranu.
A sam drugi znak (aż zerknąłem) banalnie prosty – wyższy \fax, inny \frz, podzielić na dwie linie i gotowe (inne tagi zbędne). Po minutce czy dwóch nawet nie widać, że ktoś dodał tam napis. Nie wiem, jak można failować na statycznych znakach.

Areki-chan napisał:

W wersji BD się wszystko poprawi.

Raczej od kogoś podprowadzi, bo wykładasz się na najprostszych znakach (minuta roboty).

Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.98,Gate_TS,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\c&H000000&\fs22\fry2\frz-11\frx15\fax-0.1\b0\pos(851,255)}Raport dotyczący\Nchorób przenoszonych\Ndrogą płciową\Nw Regionie Specjalnym

/facepalm

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-01-09 22:33:55)

Marsmall · 2016-01-09 23:56:56

No nie wiem, przed chwilą obejrzałem odcinek i nie mam zarzutów wobec nich. Czcionka czytelna, tłumaczenie na poziomie. Ja wiem, że niektórzy kochają się czepiać, ale nie przesadzajmy...

Kamiyan3991 · 2016-01-10 00:11:31

LagoonCompany napisał:

Jednak 2 screen racja, bo musiałem zatrzymać, bo imię schowało się pod dialogiem.

TS Areki i wszystko jasne.

Pokaż spoiler

Chociaż jeszcze większa fuszerka w logu – powinien być efekt z <apply fade>, bo jest tam oczywisty fad. Zamiast tego jest clip i śmiechowo to wygląda.

Marsmall napisał:

Czcionka czytelna.

Czcionkę trudno skopać (chociaż czytelniejsza byłaby z przezroczystym cieniem). Czepiamy się nieczytelnego, krzywego TS-u. Jak olewasz znaki to ujdzie, ale z drugiej strony nie za ciekawie wyglądają te krzywe litery w tle i nieczytelne znaki.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-01-10 00:13:26)

Marsmall · 2016-01-10 00:20:49

Na efektach, to ja się nie znam, jednak obejrzałem odcinek i nic mi się takiego nie rzuciło w oczy, żebym musiał zatrzymać odcinek, aby coś przeczytać. Np. screeny z postu #12: Nie widzę nic złego w nich, natomiast nie zwróciłem uwagi na ten błąd w poście #25. Zapewne przeczytałem z przyzwyczajenia w katakanie.

powinien być efekt z <apply fade>, bo jest tam oczywisty fad.

Pozwolisz, że się nie wypowiem, nie znam się, nie wiem, o co chodzi.
Jestem przeciętnym widzem, dla którego wystarczy, że odcinek jest dobrze przetłumaczony i wszystko jest widoczne. Teraz już opuszczę rozmowę, no chyba że będą jakieś obiekcje wobec mojego postu.

Forum AnimeSub.info

#1 2016-01-09 21:02:24

Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

#2 2016-01-09 21:13:48

Odp: Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

#3 2016-01-09 21:17:43

Odp: Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

#4 2016-01-09 21:45:44

Odp: Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

#5 2016-01-09 22:28:53

Odp: Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

#6 2016-01-09 23:56:56

Odp: Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

#7 2016-01-10 00:11:31

Odp: Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

#8 2016-01-10 00:20:49

Odp: Dawanie efektów do napisów - niepotrzebny bajer czy ważny element

Stopka forum