[b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

koni · 2016-02-02 12:18:24

Gdyby ta seria nie była taka cukierkowa, nawet uznałbym ją za mocnego średniaka.
Po dwóch odcinkach już czuję lekki niedosyt fabularny, ale zobaczymy, co będzie dalej.

Dzięki za hardka, dobrze się ogląda.

Besamir · 2016-02-07 14:25:00

Czwarty gotowy.

hazael · 2016-02-07 18:15:34

Jak zwykle po seansiku kilka uwag.
Poza "głodnym" tłumaczem, który zjadł tam cosik, w ostatnim wyłapanym przeze mnie zdaniu powinien wypowiadać się Dullahan. Nie wiem jak tam z tłumaczeniem, ale miał to być facet.
Tak z innej beczki, Wydaje mi się, że wszyscy korzystają z tego samego źródła animka. W 18:58 wyraźnie słychać jakiś "obcy" dźwięk. Czyżby przekaz podprogowy?

Pokaż spoiler

Dialogue: 30,0:04:15.24,0:04:19.48,Dialogue,Kaz,0,0,0,,Zamierzam użyć tych pieniędzy,\Nże wreszcie skończyć życie w stajni!
Dialogue: 30,0:10:13.84,0:10:17.27,Dialogue,Megu,0,0,0,,Widzę, że wreszcie rozumiałeś\Npiękno eksplozji.
Dialogue: 30,0:15:32.23,0:15:35.71,Dialogue,Dul,0,0,0,,Nie przybyłam tutaj,\Nżeby zajmować się płotkami.

Ostatnio edytowany przez hazael (2016-02-07 18:16:27)

Besamir · 2016-02-07 18:21:29

Ano coś tam w tle faktycznie jest. Nawet nie zwróciłem wcześniej uwagi.
Błędy poprawiłem sobie w skrypcie, może się tam kiedyś jakiś v2 puści albo coś.

mroni · 2016-02-07 23:01:45

Dzięki za napisy. smile

Dialogue: 30,0:00:37.97,0:00:40.43,Dialogue,Dark,0,0,0,,Nagrodę za kapustę wydałam\Nna naprawdę mojej zbroi -> naprawę

Besamir · 2016-02-15 20:19:28

Piąty odcinek do pobrania.
Jeśli ktoś znajdzie ten odcinek na jakichś dupnych serwisach online, niech da znać.

Takto ^_^ · 2016-02-15 20:28:44

A będą jakieś ciasteczka w nagrodę? :>

Kamiyan3991 · 2016-02-15 20:34:43

Besamir napisał:

Piąty odcinek do pobrania.
Jeśli ktoś znajdzie ten odcinek na jakichś dupnych serwisach online, niech da znać.

Szitowe-Odcinki teraz robią do tego speedsuby, więc nie ma się za bardzo czym przejmować. Ew. Kreskówecza, bo oni czasem zaglądają na forum (welp, chyba polubili hardki bardziej niż softy).

Ale trochę lol z tego, że dalej używasz tego przefiltrowanego gówna od Chihiro. Ich koderem jest niesławny LotusGG – janusz kodowania prosto z gorącej Brazylii:
http://screenshotcomparison.com/comparison/158888

Bo wszyscy wiemy, że podstawa to wyostrzyć obraz. Takie heheszki.

bodzio · 2016-02-15 20:37:54

Fakt, źródło jest przefiltrowane, ale kto by się spuszczał nad obrazem bajki?

Kamiyan3991 · 2016-02-15 20:46:35

Wiem przynajmniej o dwóch jegomościach z tegoż forum. Tak czy siak, lepiej wziąć czysty CR, bo Chihiro jak zawsze failuje z kodowaniem. Timing jest ten sam, bo to po prostu nieudolnie przekodowane HS. Od tej ostrości aż oczy bolą.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-02-15 20:47:05)

Subarashi · 2016-02-15 21:30:53

Kamiyan3991 napisał:

Ale trochę lol z tego, że dalej używasz tego przefiltrowanego gówna od Chihiro. Ich koderem jest niesławny LotusGG – janusz kodowania prosto z gorącej Brazylii:
http://screenshotcomparison.com/comparison/158888
Bo wszyscy wiemy, że podstawa to wyostrzyć obraz. Takie heheszki.

Weź pod uwagę, że to będzie oglądane na ekranie 1080p. W takim przypadku, ostrość jest bardzo ważna. Nawet kosztem pojawienia się artefaktów. Ale Chihiro mocno tu przesadziło, bo jest obecny mocno widoczny aliasing i aureole.
Zobacz jak to wygląda, kiedy rozciągniesz do 1080p (Lanczos3):
http://screenshotcomparison.com/comparison/161998
CR traci na szczegółach a Chihiro jest nadal ostre. Przykład tylko dla pokazania zasady, bo Chihiro mocno przegięło. Aliasing jeszcze można tolerować, bo zależnie od tego na czym i jak oglądasz (np. na TV), można w ogóle go nie zauważyć. Ale tych aureoli nie powinno tu być.
Coś pomiędzy Chihiro a CR byłoby idealne. Ciekawe jak FFF sobie poradziło.

Nie można też zapomnieć o osobistych preferencjach. Wiele osób, włączając w to mnie, preferuje bardziej "miękki" obraz, pozbawiony artefaktów. Przynajmniej w przypadku anime (w live action ostrość liczy się bardziej a aliasing trudniej dostrzec z powodu mniejszego kontrastu, braku wyraźnych linii i przejść pomiędzy kolorami). Dlatego osobiście preferuję obraz CR, chociaż wiem co Chihiro próbuje osiągnąć. Gdybym oglądał na 40" TV z odległości kilku metrów, zamiast przy 24" monitorze, pewnie wybrałbym wersję Chihiro.

Kamiyan3991 · 2016-02-15 21:42:12

Subarashi napisał:

Ciekawe jak FFF sobie poradziło.

Słabiutko, bo wzięli kiepski obraz CR. Do tej serii zwyczajnie BS11 (prywatna japońska TV) wygląda lepiej (ostrzejszy obraz, lepsze kolory, więcej detali). Podobnie ma się sprawa przy tej nowej pornobajce od Kyo Ani, ale tam różnica na korzyść BS11 jest jeszcze większa (swoją drogą – BS nadaje w 1920x1080).

W ogóle nie rozumiem polityki FFF. Wydają to z dużym opóźnieniem, a sięgają po słabsze źródło. Chihiro tłumaczyło się tym, że KonoSuba leci na BS11 dwa dni po premierze na MX (taki rakowy kanał), więc dlatego korzystają z CR.

Welp, sam wziąłem capa z BS, bo wiedziałem, że i tak korektor będzie to co jakiś czas stallować (jednak ma to swoje plusy).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-02-15 21:45:51)

Nesbro · 2016-02-15 21:48:46

Narzekacie na jakość, a ja oglądam na ekranie 2K 8.4 cala lub 1080p na 15,6 cala, i żadnych niedoskonałości w obrazie nie zauważyłem, a problemu z oczami nie mam, gdyż w zatrzymanej klatce widzę różnice. Jakże to tak? Człowiek, jak to człowiek, jednozadaniowy, iż jak go animu pochłonie, to nawet murzyna w tle nie zauważy.

Kamiyan3991 · 2016-02-15 21:53:41

Enciu, a może tak podzielisz się swoimi spostrzeżeniami ze swoimi znajomymi na onlajnach? Ew. od razu przejdź do zachwalania obrazu onlajn, bo nie ma różnicy (chociaż na AO skopany banding aż rani oczy, takie heheszki). I w ogóle co ukryta opcja onlajn robi w hardkowym dziale?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-02-15 21:54:12)

Takto ^_^ · 2016-02-15 21:54:23

Nesbro napisał:

(...) murzyna (...)

Afroamerykanina. oczkod

hazael · 2016-02-15 22:04:43

Kolejna porcja dobrej zabawy już za mną i oczywiście w spoilerze jakieś wyłapane głupotki.

Pokaż spoiler

Dialogue: 30,0:19:49.35,0:19:51.65,Dialogue,Aqua,0,0,0,,Zapłać za naprawdę klatki!

Co do jakości obrazu, bardzo lubię gdy wypowiadają się super znawcy, poparci przez bitrate pomnożony oczywiście przez rozdzielczość i podniesiony do potęgi aliasingu. Jakoś na 52 calowym tv ten obraz wygląda przyzwoicie. Wiem, że obraz w monitorach używa innych filtrów, no ale bez przesady. Finalnie poczekam na wydanie bd, a na tym etapie raczej o jakości obrazu bym nic nie pisał.

Kamiyan3991 · 2016-02-15 22:14:40

A ja nawet bardziej lubię takich ignorantów jak ty czy N31 (tutaj z jakiegoś powodu zwany "Nesbro").

hazael · 2016-02-15 23:10:35

Kamiyan3991 napisał:

A ja nawet bardziej lubię takich ignorantów jak ty czy N31 (tutaj z jakiegoś powodu zwany "Nesbro").

Przynajmniej czytasz ze zrozumieniem, mój błąd gdyż źle napisałem i należało to sprostować(co do drugiego pana nie będę się wypowiadał gdyż mnie w ogóle nie interesuje jego osoba). Chodziło mi o to, że filtry których użyjesz do kodowania obrazu by dobrze wyglądał na monitorze, nie muszą się sprawdzać gdy tak zakodowane video będziesz wyświetlał na dużym ekranie. Ostry obraz nie zawsze jest dobry. Jeżeli chodzi o tę bajkę, jak już pisałem wyżej, na moim tv wygląda dobrze. Niestety nie każdy film tak wygląda na dużym ekranie i to co Ty uważasz za dobry obraz, dla innych już taki być nie musi. Poczekajmy na BD, wtedy będziesz miał pole do popisu przy kodowaniu i z chęcią wtedy porównam efekty koderów jakichś grup. Teraz to jałowa dyskusja i nie zaśmiecajmy tematu.

Kamiyan3991 · 2016-02-15 23:22:30

Welp, ale akurat chodziło o to, że video jest przefiltrowane (czytaj uważnie). Poza tym mijasz się ze stanem faktycznym. TVrip wygląda lepiej niż obraz ze streama i na wielkim ekranie różnica będzie tym bardziej odczuwalna (zresztą to wyższy bitrate itd).

Besamir · 2016-02-21 17:42:35

Szósty gotowy.

Forum AnimeSub.info

#21 2016-02-02 12:18:24

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#22 2016-02-07 14:25:00

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#23 2016-02-07 18:15:34

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#24 2016-02-07 18:21:29

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#25 2016-02-07 23:01:45

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#26 2016-02-15 20:19:28

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#27 2016-02-15 20:28:44

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#28 2016-02-15 20:34:43

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#29 2016-02-15 20:37:54

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#30 2016-02-15 20:46:35

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#31 2016-02-15 21:30:53

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#32 2016-02-15 21:42:12

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#33 2016-02-15 21:48:46

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#34 2016-02-15 21:53:41

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#35 2016-02-15 21:54:23

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#36 2016-02-15 22:04:43

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#37 2016-02-15 22:14:40

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#38 2016-02-15 23:10:35

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#39 2016-02-15 23:22:30

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

#40 2016-02-21 17:42:35

Odp: [b-subs] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Zakończony]

Stopka forum