[TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Nala_Alan · 2016-02-13 01:08:53

Życie Satou Kazumy, hikikomori uzależnionego od gier, miało się przedwcześnie skończyć z powodu okropnego wypadku…
Miało, bo gdy się obudził, przed oczami ukazała mu się piękna dziewczyna, która poinformowała go, że jest boginią.
„Hej! Mam dla ciebie mały prezent! Nie chciałbyś znaleźć się w innym świecie? Możesz zabrać ze sobą tylko jedną rzecz.”
„…Wystarczysz mi tylko ty.”
Od tej pory przygoda odrodzonego Kazumy będzie polegać na ujarzmieniu Władcy Demonów…
Znaczy może przy okazji, bo w rzeczywistości rozpoczyna się walka o jedzenie, ubrania czy dach nad głową! Mimo tego, że Kazuma chciałby żyć w spokoju, to wszyscy wiemy,
że dziewczyny przyciągają problemy jak magnes, w tym wypadku nasza bogini przyciąga dodatkowo armię Władcy demonów!

Tłumaczenie: yahoo_1999
Korekta: Cezarus
Typesetting: Nala_Alan
Kodowanie: Cezarus

Dane techniczne:
Wideo: 1280x720, x264, 10 bit
Audio: AAC, ~128 kbps AAC, ~250 kbps (od 2 epka źródło BS11)
Źródło: Crunchyroll

Download:
Ep 1
Ep 2

Folder

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2016-02-29 14:51:48)

Kamiyan3991 · 2016-02-13 01:16:21

Źródło: Crunchyroll

Nala_Alan · 2016-02-13 01:17:11

Skąd ja wiedziałem, że pierwszy post będzie od ciebie i że się tego doczepisz? Crunchy wygląda spoko po przekodowaniu.

Kamiyan3991 · 2016-02-13 01:21:36

Nala_Alan napisał:

Skąd ja wiedziałem, że pierwszy post będzie od ciebie i że się tego doczepisz? Crunchy wygląda spoko po przekodowaniu.

Tak, wyostrz jak LotusGG (brazylijskie kodowanie Chihiro tak bardzo). I ten rakowy dźwięk jest w 128, a nie 192 (i to jeszcze przy próbkowaniu 44).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-02-13 01:21:58)

Nala_Alan · 2016-02-13 01:24:25

Do tego poziomu zniżać się nie będziemy. Zarówno Kuusou jak i FFF brali wideo z CR. A co do audio, to od następnego epka może przejdziemy na audio z TV (o ile będzie nam się chciało synchronizować).

Kamiyan3991 · 2016-02-13 01:28:07

Joletb to raczej zrobił BS z de-logo (nie chciało mi się sprawdzać nawet). A jak chcesz dobre audio, to i tak trzeba wyciągnąć z BS11, bo ma dużo wyższy bitrate niż inne stacje.

hazael · 2016-02-13 01:35:46

Proponuję korektorowi jeszcze raz przejrzeć napisy. Nie czepiam się tłumaczenia, a jedynie literówek i kilku dziwnie brzmiących zdań.

Tanis · 2016-02-13 16:51:29

Myślałem że to kolejne nudne jak flaki z olejem anime, ale zdziwiłem się ; ]

Luk4S · 2016-02-13 16:58:22

Tanis napisał:

Myślałem że to kolejne nudne jak flaki z olejem anime, ale zdziwiłem się ; ]

Nie tylko Ty.

Cezarus · 2016-02-13 21:38:45

Tak są drobne uchybienia racja. Przyznaję się do błędu. Nie wpływają one jednak znacznie na doznania podczas seansu :p Więc dzięki za konstruktywną krytykę postaram się to dopracować oczkod

hazael · 2016-02-14 00:44:33

Cezarus napisał:

Tak są drobne uchybienia racja. Przyznaję się do błędu. Nie wpływają one jednak znacznie na doznania podczas seansu :p Więc dzięki za konstruktywną krytykę postaram się to dopracować

Nie bierz tego tak do siebie, zawsze można wydać v2 i będzie ok, celowo nic nie wypisywałem bo są to drobne uchybienia jak sam wspomniałeś.

Kamiyan3991 · 2016-02-14 01:00:22

Cezarus napisał:

Tak, są drobne uchybienia, racja. Przyznaję się do błędu. Nie wpływają one jednak znacznie (znacząco) na doznania podczas seansu :p Więc dzięki za konstruktywną krytykę, postaram się to dopracować (nad tym popracować)

Wydaje mi się, że brakuje wam takiego korektora z prawdziwego zdarzenia.

Nala_Alan · 2016-02-18 22:52:55

Odcineczek drugi wydany. Od tego odcinka używamy lepszego audio.

Pokaż spoiler Jakiś randomowy obrazek od korektora

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2016-02-29 14:51:30)

Forum AnimeSub.info

#1 2016-02-13 01:08:53

[TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#2 2016-02-13 01:16:21

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#3 2016-02-13 01:17:11

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#4 2016-02-13 01:21:36

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#5 2016-02-13 01:24:25

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#6 2016-02-13 01:28:07

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#7 2016-02-13 01:35:46

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#8 2016-02-13 16:51:29

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#9 2016-02-13 16:58:22

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#10 2016-02-13 21:38:45

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#11 2016-02-14 00:44:33

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#12 2016-02-14 01:00:22

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

#13 2016-02-18 22:52:55

Odp: [TBS] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Stopka forum