[Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

mjetek · 2015-12-30 20:43:24

Podbijam, bo temat zszedł na drugą stronę gwizdze

Choć z drugiej strony wszystkie odcinki zostały już przetłumaczone...

Kamiyan3991 · 2015-12-30 20:59:13

mjetek napisał:

Choć z drugiej strony wszystkie odcinki zostały już przetłumaczone...

I to w bardzo dobrym stylu.

Pokaż spoiler not

Cóż, przykro mi, że przez moje lenistwo/brak chęci/weny/czasu (wszystko po trochu) seria skończyła w typowo onlajnowym translatorze, ale skoro nawet tutaj jest to w pełni akceptowalne, to tak jakby mniej mi się chce w cokolwiek bawić (mówię tu teraz o fansubbingu ogółem). Bo tak szkoda się starać i pilnować każdego słówka czy przecinka, a nie umiem tak machnąć ręką i wpisać na szybkości byle co. No chyba że tak całkiem dla siebie, ale przez wymagających korektorów wpoiłem sobie pewne nawyki, więc to też by nie przeszło.

Tak czy siak, planuję to skończyć, jak już uporam się z Cavalry. Ogółem mówiąc, to będzie skończone jakoś po Stelli.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-12-30 21:02:09)

coellus · 2015-12-30 21:15:31

^imo to jest robota dla moderatora subów, było nacisnąć "Zgłoś" i serio wszystkie oceny by poleciały, bo gościowi nawet przez Worda (chociaż w aegi słownik niby jest -.-), o ile nie same suby, bo któryś tam punkt w regulaminie głosi, że niektóre napisy ze względu na zbyt niski poziom mogą zostać usunięte z bazy.

Nesbro · 2016-02-22 13:25:29

To kiedy JoJo?

coellus · 2016-02-22 14:00:06

Kamiyan chyba ci nie odpisze smile_lol

Nesbro · 2016-03-25 16:46:47

To jest szansa na dokończenie JoJo w tym roku?

Kamiyan3991 · 2016-03-25 16:49:53

Nie potwierdzam ani nie zaprzeczam.

Nesbro · 2016-03-25 19:35:45

Kamiyan3991 napisał:

Nie potwierdzam ani nie zaprzeczam.

Toć wydanie Kamisamy wcześniej od JoJo nie będzie ujmą na honorze? hehe

Kamiyan3991 · 2016-03-25 19:49:09

Nesbro napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Nie potwierdzam ani nie zaprzeczam.
Toć wydanie Kamisamy wcześniej od JoJo nie będzie ujmą na honorze?

Obawiam się, że w tej konkurencji jestem faworytem.

mjetek · 2016-04-09 17:27:18

Nesbro napisał:

To jest szansa na dokończenie JoJo w tym roku?

Kamiyan stawia na jakość, a nie na ilość. Napisy mogą powstawać nawet kilka lat, ale jak powstaną to nam styrają czachę swoim poziomem wykonania smile

Nesbro · 2016-04-09 17:46:04

mjetek napisał:

Nesbro napisał:
To jest szansa na dokończenie JoJo w tym roku?
Kamiyan stawia na jakość, a nie na ilość. Napisy mogą powstawać nawet kilka lat, ale jak powstaną to nam styrają czachę swoim poziomem wykonania

Nie ma żadnych przesłanek, że te napisy powstają lub dojrzewają w rękach osób trzecich. Po prostu Kamijan ma obecnie fazę na przypadkowe tłumaczenia... Chociaż chodzą pogłoski, że stracił wenę do tworzenia memów, a fanów z "magi polskich subów" zawieść nie może.

Kamiyan3991 · 2016-04-09 18:21:13

N31, specjalnie dla ciebie przyśpieszę proces twórczy i zrobię wszystko, żebyś tych napisów nie dostał.
I proszę odnotować, że Nesbro obraził moje uczucia religijne.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-04-09 18:28:34)

Nesbro · 2016-05-21 16:07:38

To kiedy zapisy na listę po JoJo?

Kamiyan3991 · 2016-05-21 16:47:44

30 czerwca.

Nesbro · 2016-08-01 19:11:07

Kamiyan3991 napisał:

30 czerwca.

Coś mnie ominęło?

Norek · 2016-08-01 19:14:59

Nesbro napisał:

Kamiyan3991 napisał:
30 czerwca.
Coś mnie ominęło?

Zgadywałbym, że zapisy.

Forum AnimeSub.info

#41 2015-12-30 20:43:24

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#42 2015-12-30 20:59:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#43 2015-12-30 21:15:31

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#44 2016-02-22 13:25:29

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#45 2016-02-22 14:00:06

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#46 2016-03-25 16:46:47

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#47 2016-03-25 16:49:53

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#48 2016-03-25 19:35:45

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#49 2016-03-25 19:49:09

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#50 2016-04-09 17:27:18

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#51 2016-04-09 17:46:04

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#52 2016-04-09 18:21:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#53 2016-05-21 16:07:38

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#54 2016-05-21 16:47:44

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#55 2016-08-01 19:11:07

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

#56 2016-08-01 19:14:59

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] JoJo Part 3 - Egypt Arc

Stopka forum