[Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

Kamiyan3991 · 2016-02-09 16:02:11

Nesbro napisał:

TS-u

To nie jest TS, tylko TM. A całą sprawą zainteresowałem się z innego względu. Generalnie dobrze nam się układa z DDY (znam nawet sporo ludzi stamtąd), więc chciałem im zreportować te "duże błędy w timingu". Zapytałem Reina na privie (on ten timing poprawiał), o co w tym wszystkim chodzi. Mówił coś o niechlujstwie (migające napisy, niezrównane do sceny etc), okej, sprawdziłem.

Pobrałem odcinki bodajże 3 i 12 (dla pewności musiałbym sprawdzić logi) i wypakowałem napisy. Standardowo wykres w Aegi i odcinek odpalony w playerze tak dla pewniaka. I co? I nic – zero błędów. Nie sprawdzałem, co prawda, całych odcinków, ale większe fragmenty. Każdy czas miał odpowiedni lead in/out, nie było żadnych bleedów czy zbyt małych gapów. Przerwy poniżej 0,5 s były uzasadnione (jakieś kaszlnięcie etc). Kiedy wydawało mi się, że po wykresie (kalkulacja komputerowa, która czasem się myli) widzę jakiś błąd, zaraz okazywało się, że to tylko błąd wykresu (w odtwarzaczu wszystko było jak trzeba). Poza tym – QC do tej serii robi Pierod, a przez niego jakieś głupie błędy nie przejdą, bez szans po prostu.

Istnieje tylko jedno sensowne wytłumaczenie – jakimś cudem uszkadzają napisy przy wypakowywaniu. Tu w zasadzie mam pewne podejrzenia, bo o ile mnie pamięć nie myli, to używały KaiNote. Duży błąd, bo ten program Bakury nie nadaje się do wyciągania skompresowanych ASS (tak, przy muksie można skompresować napisy, żeby efekty nie zajmowały tak dużo). Kiedyś się nim bawiłem i wywalał właśnie różne dziwne błędy.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-02-09 16:04:06)

Areki-chan · 2016-02-11 06:37:18

Odcinek 16 na kanale, z przyczyn technicznych torrent jutro (znaczy dzisiaj, ale później).

Tym razem podziękowania za poprawki timingu idą do duplexa.

Amored · 2016-02-11 16:57:50

W związku z zaliczeniem przeze mnie "Lalki" jaśnie pana Bolesława Prusa oznajmiam, iż w końcu zyskałam trochę więcej czasu na nołlajfienie, a odcinek szesnasty jest już dostępny jako torrent!
Ostrzegam jednak - niesie on ze sobą demoralizujące przesłanki i yaoistyczne elementy. Tylko dla osób o mocnych nerwach, ewentualnie takich, które nie oglądają tej serii tylko dla bohaterek z kocimi uszami.

Ostatnio edytowany przez Amored (2016-02-11 16:59:37)

hazael · 2016-02-11 17:08:04

Amored napisał:

Ostrzegam jednak - niesie on ze sobą demoralizujące przesłanki i yaoistyczne elementy.

Na szczęście jest tego niewiele, bo inaczej to deprecha

Prey · 2016-02-11 18:37:27

Dzięki za kolejny odcinek smile

Ostatnio edytowany przez Prey (2016-02-11 18:38:02)

Areki-chan · 2016-02-12 04:41:45

W końcu, po wielu latach ciężkiej pracy i... Zaraz, to nie ta bajka.
Odcinki 17 i 18 na kanale, torrenty na nyaa będą rano. To normalne rano. Które niektórzy zwą południem. Albo nawet popołudniem.

Ogólnie, przyjmuję całą winę za opóźnienia na siebie, Morcia tłumaczyła na bieżąco, ja się leniłam z korektą.
Reszta odcinków powinna wychodzić już regularnie co tydzień.

hazael · 2016-02-12 12:34:49

Im dalej, tym ciekawiej w tym animu. Dzięki za odcineczki i czekam na tę "regularność" smile

Amored · 2016-02-12 15:42:27

Areki-chan napisał:

Ogólnie, przyjmuję całą winę za opóźnienia na siebie, Morcia tłumaczyła na bieżąco, ja się leniłam z korektą.

I prawilnie!

Przybywam, by oznajmić, iż odcinki 17 i 18 są już wstawione jako torrenty. Tym razem nieco poważniej. W sumie to siedemnastka jest całkiem smutna... jak na Utę.

Amored · 2016-02-29 22:32:05

Pamiętam czasy, kiedy byliśmy z Utą na bieżąco...
To było jakieś dwa tygodnie temu.

W każdym razie, odcinki 19 i 20 są już dostępne zarówno na nyaa (to ta strona jeszcze istnieje? :v), jak i na kanale. ^-^

Amored · 2016-03-09 20:14:03

Po wielu cierpieniach, mękach i temu podobnych, śmiem głosić, iż odcinek 21 jest już dostępny do oglądania~.
Z góry ostrzegam - robi się poważniej, już nie można tak komentować. :<

max-kun · 2016-03-11 16:50:30

Jak tam progress przy kolejnym odcinku?

Besamir · 2016-03-11 20:05:59

Morcia uczy się do klasówki, bo w końcu przez to anime nie zda do kolejne klasy. I tak już cienko przędzie.

Areki-chan · 2016-03-12 07:29:35

Akurat odcinek 22 jest u mnie i czeka, aż znajdę motywację...

Nesbro · 2016-03-12 10:38:12

Areki-chan napisał:

Akurat odcinek 22 jest u mnie i czeka, aż znajdę motywację...

Napisałaś to, aby skierować na siebie wrogie spojrzenia, gdy tak poświęcenie Amored idzie na marne?

Amored · 2016-03-12 11:15:45

Besamir napisał:

Morcia uczy się do klasówki, bo w końcu przez to anime nie zda do kolejne klasy. I tak już cienko przędzie.

Nie wiem nic o żadnej klasówce~.
Chociaż Shouwa wymaga większego poświęcenia.

hazael · 2016-03-12 20:35:17

Morcia rób utę, nawet w matmie pomoże xd , a klasówka i tak zawsze jest zaskoczeniem ;p czy się uczysz czy nie smile

Amored · 2016-03-12 22:43:55

hazael napisał:

Morcia rób utę, nawet w matmie pomoże xd , a klasówka i tak zawsze jest zaskoczeniem ;p czy się uczysz czy nie

W przeciwieństwie do pozostałych swoich serii, Utę mogę wydawać na bieżąco. :v A matematyczne nawiązania były tylko w drugim odcinku bodajże.
Toć Morcia ma rekolekcje przez część tygodnia...

Amored · 2016-03-22 01:14:22

*Morcia wyrywa się z pracy nad zaległymi odcinkami Arslana, by zawiadomić szanowne Państwo, iż odcinek 22 jest już dostępny~!*

Ostatnio edytowany przez Amored (2016-03-22 01:14:42)

Amored · 2016-03-28 15:42:47

Odcinek 23 jest już dostępny do oglądania~!

Kokopo wygrywa wszystko.

Amored · 2016-03-31 20:41:22

Odcinek 24 dostępny do obejrzenia~. ^-^
Osobiście jestem już po tłumaczeniu ostatniego, aczkolwiek z myślami na temat serii i pracy nad nią podzielę się dopiero po wydaniu.

Forum AnimeSub.info

#121 2016-02-09 16:02:11

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#122 2016-02-11 06:37:18

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#123 2016-02-11 16:57:50

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#124 2016-02-11 17:08:04

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#125 2016-02-11 18:37:27

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#126 2016-02-12 04:41:45

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#127 2016-02-12 12:34:49

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#128 2016-02-12 15:42:27

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#129 2016-02-29 22:32:05

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#130 2016-03-09 20:14:03

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#131 2016-03-11 16:50:30

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#132 2016-03-11 20:05:59

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#133 2016-03-12 07:29:35

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#134 2016-03-12 10:38:12

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#135 2016-03-12 11:15:45

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#136 2016-03-12 20:35:17

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#137 2016-03-12 22:43:55

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#138 2016-03-22 01:14:22

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#139 2016-03-28 15:42:47

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

#140 2016-03-31 20:41:22

Odp: [Hyouryuusha] Utawarerumono: Itsuwari no Kamen [Z]

Stopka forum