[Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

hryspin · 2016-04-12 17:20:10

Tłumaczenie: BadRequest
Korekta: Shadiya

Opis:

Pokaż spoiler

Lux jest byłym księciem imperium Arcadii, obalonego przed pięciu laty. Chłopak pewnego dnia przypadkowo spada przez dach łaźni żeńskiego akademika i natyka się wprost na nagą, księżniczkę nowego królestwa, pannę Lisesharte, ściągając na siebie jej gniew. Dziewczyna wyzywa go na pojedynek Smoczych Zbrój. Są to starożytne, mechaniczne zbroje, które zostały wydobyte z tajemniczych ruin rozsianych po całym świecie. Lux jest znany jako „najsłabszy niepokonany”, gdyż wszystkie jego walki w turniejach Smoczych Zbroi zakończył remisem. Po potyczce z Lisesharte zostaje przyjęty do akademii dla dziewcząt, która trenuje arystokratów na przyszłych Smoczych Rycerzy.

Hanran | MEGA

Ostatnio edytowany przez hryspin (2016-04-12 23:42:08)

Witax · 2016-04-12 22:33:04

Od kodowania wypadły mi oczy i uszy fuj

Ostatnio edytowany przez Witax (2016-04-12 22:33:35)

Sacredus · 2016-04-12 22:57:07

Od samego opisu można dostać raka.

Edit: nudziło mi się:

Lux jest byłym księciem imperium Arcadii, które zostało obalone w przewrocie obalonego przed pięć lat temu pięciu laty. Chłopak pewnego dnia przypadkowo wkracza na teren spada przed dach łaźni żeńskiego akademika i natyka się wprost na nagą, nową księżniczkę nowego królestwa, pannę Lisesharte, co ściąga na niego jej niepowstrzymany ściągając na siebie jej gniew. Dziewczyna wyzywa go na pojedynek Smoczych Zbrój. Są to starożytne, mechaniczne zbroje, które zostały wydobyte z ruin na terenie całego świata które zostały wydobyte z tajemniczych ruin rozsianych po całym świecie. Lux był kiedyś zwany najsilniejszym Drag-Knightem, jednak teraz przylgnęło do niego przezwisko jest znany jako „najsłabszy niepokonany”, gdyż za nic nie chce atakować podczas bitew wszystkie jego walki w turniejach Smoczych Zbroi zakończył remisem. Po potyczce z Lisesharte zostaje przeniesiony przyjęty do akademii dla dziewcząt, która trenuje arystokratów na przyszłych Drag-Knightów Smoczych Rycerzy.

Jak już się przetłumaczyło Drag-Ride jako Smoczą Zbroję, to wypada też dać Drag-Knighta jako Smoczego Rycerza.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-04-12 23:13:29)

dulu · 2016-04-12 23:12:44

Ależ ta bajka musi być gówniana.

Norek · 2016-04-12 23:15:13

dulu napisał:

Ależ ta bajka musi być gówniana.

Bo jest. Jedynie dwie bohaterki ma fajne. Iksde.

Sacredus · 2016-04-12 23:15:19

Nom, tylko dzięki Krul i Yoruce nie porzuciłem tej bajki.

dulu napisał:

Ależ ta bajka musi być gówniana.

LN zaczyna się tym oklepanym motywem "widzi księżniczkę nago, pojedynek", ale dalej seria jest naprawdę niezła... Anime to jedno wielkie kupa (2ep na tom LN, zmiany w fabule, cięcia itp)

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-04-12 23:16:41)

Animazon · 2016-04-12 23:15:27

Sacredus napisał:

Od samego opisu można dostać raka.
Edit: nudziło mi się:
Lux jest byłym księciem imperium Arcadii, które zostało obalone w przewrocie obalonego przed pięć lat temu pięciu laty. Chłopak pewnego dnia przypadkowo wkracza na teren spada przed dach łaźni żeńskiego akademika i natyka się wprost na nagą, nową księżniczkę nowego królestwa, pannę Lisesharte, co ściąga na niego jej niepowstrzymany ściągając na siebie jej gniew. Dziewczyna wyzywa go na pojedynek Smoczych Zbrój. Są to starożytne, mechaniczne zbroje, które zostały wydobyte z ruin na terenie całego świata które zostały wydobyte z tajemniczych ruin rozsianych po całym świecie. Lux był kiedyś zwany najsilniejszym Drag-Knightem, jednak teraz przylgnęło do niego przezwisko jest znany jako „najsłabszy niepokonany”, gdyż za nic nie chce atakować podczas bitew wszystkie jego walki w turniejach Smoczych Zbroi zakończył remisem. Po potyczce z Lisesharte zostaje przeniesiony przyjęty do akademii dla dziewcząt, która trenuje arystokratów na przyszłych Drag-Knightów Smoczych Rycerzy.
Jak już się przetłumaczyło Drag-Ride jako Smoczą Zbroję, to wypada też dać Drag-Knighta jako Smoczego Rycerza.

Sam masz kilka błędów i literówek w opisie.

Sacredus · 2016-04-12 23:17:56

Taaaa.... Jakby tu chodziło o literówki w opisie jezor

hryspin · 2016-04-12 23:22:17

Opis poprawiony, co do jakości w przyszłości postaram się o lepszą.

Witax · 2016-04-13 01:02:18

hryspin napisał:

Opis poprawiony, co do jakości w przyszłości postaram się o lepszą.

Po prostu nie dawaj tego samego kodowania co do online, bo wtedy pobieranie jest bez sensu.

Kamiyan3991 · 2016-04-13 01:31:03

Witax napisał:

hryspin napisał:
Opis poprawiony, co do jakości w przyszłości postaram się o lepszą.
Po prostu nie dawaj tego samego kodowania co do online, bo wtedy pobieranie jest bez sensu.

W ogóle nie powinien dawać takiego kodowania, bo to jakieś znachorskie, gejmdorowe metody.

Encoding settings: cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.60

1) CRF powyżej 19 to już nieporozumienie, a co dopiero 23 (wartość domyślna, tak btw). Angielskie grupy przeważnie używają czegoś z przedziału 16.5-18.5 (najczęściej 17 lub 18). No i zresztą to jest 8 bit, a nie 10 bit.

2) I patrz w ogóle na źródło.

Ohys-Raws = bot do kodowania i najgorsze możliwe video (zresztą timingi się na nim kopią).
Leopard-Raws = mniejsze zło, czasem czekają na lepsze źródła obrazu, ale kodowanie ssie.
SOFCJ-Raws = spoko rawy, ale typ mało wrzuca.
neko-raws = przeważnie najlepsza opcja do serii TV.

Najlepsze źródła i tak będą wśród angielskich grup (one zresztą często maskują hardsuby FUNi, żeby osiągnąć lepszą jakość). Zdecydowanie nie polecam korzystać z rawów Tokyo MX (podpisane jako "MX", to zresztą jest właśnie przyczyna pikselozy w Macrossie, z kolei Doki wydaje na capach z BS11). Crunchy/Horrible też potrafi być czasem najgorszą opcją (głównie na licencjach z TV Tokyo, bo mają problemy ze źródłem). Takie Sousei no Onmyouji wygląda równie źle, co wasze MP4 (na nyaa są już dwa angielskie wydania na capach z TV i zupełnie inaczej to wygląda).

Generalnie najprościej jest po prostu wziąć video od dobrej angielskiej grupy albo dobrej grupy raw i podmienić napisy na własne. Czcionki też tam wrzucisz, a muksuje się to 2 sekundy (i wtedy może od razu lecieć na MEGA).

Jak chcesz dalej tak kodować, to ogarnij ustawienia. Na łunlajny to się ustawia np. bitrate 1500 (wtedy na dysku też powinno jakoś wyglądać), a nie CRFy. Beka z Gejmdora. On w sumie kiedyś wrzucał 10 bitów na playery i się dziwił, co mu tak się wolno ładuje. Trolololo.

PS: po timingu widzę, że tłumaczone z Hulu, co jest jakimś nieporozumieniem. Obok mieliście dwa dobre fansuby, heh. Zresztą już ktoś wam chyba zwracał uwagę, że rzucacie się na pierwsze lepsze wydanie zamiast poczekać na coś normalnego. Słaby oryginalny skrypt to i słaby przetłumaczony skrypt.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-04-13 23:29:43)

hryspin · 2016-04-13 04:00:05

Nie próbowałem nigdy innego programu do muxowania niż Megui, skoro można zmuxować bez strat to chętnie się przyuczę smile

Ostatnio edytowany przez hryspin (2016-04-13 04:04:05)

Nala_Alan · 2016-04-13 07:41:20

MeGUI to nie program do muxowania, tylko do kodowania.

art3k · 2016-04-13 08:18:02

hryspin napisał:

Nie próbowałem nigdy innego programu do muxowania niż Megui, skoro można zmuxować bez strat to chętnie się przyuczę

MKVToolNix – Matroska tools for Linux/Unix and Windows:

Pokaż spoiler

https://mkvtoolnix.download/index.html

download wersji do windy:

Pokaż spoiler

http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html

Nala_Alan napisał:

MeGUI to nie program do muxowania, tylko do kodowania.

wrong!
MeGUI to kombajn do wszystkiego, do muxowania też.. co nie znaczy, że nie ma do tego lepszych narzędzi oczkod

Ostatnio edytowany przez art3k (2016-04-13 08:18:17)

Forum AnimeSub.info

#1 2016-04-12 17:20:10

[Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#2 2016-04-12 22:33:04

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#3 2016-04-12 22:57:07

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#4 2016-04-12 23:12:44

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#5 2016-04-12 23:15:13

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#6 2016-04-12 23:15:19

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#7 2016-04-12 23:15:27

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#8 2016-04-12 23:17:56

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#9 2016-04-12 23:22:17

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#10 2016-04-13 01:02:18

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#11 2016-04-13 01:31:03

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#12 2016-04-13 04:00:05

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#13 2016-04-13 07:41:20

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

#14 2016-04-13 08:18:02

Odp: [Hanran Subs] Saijaku Muhai no Bahamut [Zakończony]

Stopka forum