Studio JG

Sacredus · 2016-04-15 10:36:25

NWW_Station napisał:

Wczoraj dostałem w łapki "Log Horizon". Wygląda przyzwoicie - wydanie bardzo podobne do tych od Kotori. Wygodnie się trzyma. Zastanowiło mnie, czemu nie ma kolorowych stron, ale może tak jest w oryginale. Poziom tłumaczenia ocenię po przeczytaniu, na wyrywki wyglądało zgrabnie

Kolorowe strony/rozkładówki są we wszystkich tomach (zarówno japońskich jak i wydania Yen Pressu). I nie są tutaj tylko po to, aby ładnie wyglądały. W drugim jest mapka Akiby, w trzecim mapka lochu, czwartym przedstawienie postaci z tomu (sporo tego), a w piątym mapa domu na drzewie/siedziby Log Horizonu. JG po prostu to wywaliło.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-04-15 10:38:14)

NWW_Station · 2016-04-15 11:10:35

Aha, to jakiś fail. Znaczy, są obrazki itd (opisy) na początku i końcu, ale nie są kolorowe. W oryginale są kolorowe, rozumiem? Najlepiej, gdyby się dało gdzieś to zobaczyć...

max-kun · 2016-04-15 11:27:04

NWW_Station napisał:

Aha, to jakiś fail. Znaczy, są obrazki itd (opisy) na początku i końcu, ale nie są kolorowe. W oryginale są kolorowe, rozumiem? Najlepiej, gdyby się dało gdzieś to zobaczyć...

Proszę:
Tom 2:
http://2.bp.blogspot.com/-YDNtGFur-XA/V … 18-019.jpg

Tom3:
http://4.bp.blogspot.com/-5Tyg7_c6fUE/V … 3_000a.jpg

NWW_Station · 2016-04-15 11:32:15

@up
cenzura
Jak ja niby mam porównać z 2. tomem, skoro go Studio JG nie wydało?

Sacredus · 2016-04-15 11:35:58

Ja pier... Człowieku, to są przykłady tego, co jest w dalszych tomach.
To jest z 1 tomu:
http://1.bp.blogspot.com/-wiKgLPldV6E/V … 18-019.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-Yct-EJ0G0QA/V … 18-019.jpg

NWW_Station · 2016-04-15 11:37:56

Sacredus napisał:

Ja pier... Człowieku, to są przykłady tego, co jest w dalszych tomach.
To jest z 1 tomu:
http://1.bp.blogspot.com/-wiKgLPldV6E/V … 18-019.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-Yct-EJ0G0QA/V … 18-019.jpg

No, dziękuję smile
Potwierdzę to po pracy, ale... nie przypominam sobie tego nawet w pomniejszonej formie.

NWW_Station · 2016-04-15 16:00:41

Studio JG napisał:

Ponieważ rozkładówka tego rodzaju ma bardzo niestandardowy format i i liczbę stron - dodanie tego do tomiku znacznie podniosłoby jego cenę, a zdajemy sobie sprawę, że dla dużej części naszych czytelników byłby to problem. Ale zakupiliśmy te materiały i mamy zamiar z nich zrobić użytek - prawdopodobnie w formie dodatku dla prenumeratorów. Mamy kilka pomysłów jak je rozdysponować (nie wykluczamy, że niektóre tomiki będą miały kluczowe rozkładówki w samym tomiku). Chcemy po prostu nie windując ceny znaleźć najbardziej optymalny sposób, żeby wszyscy byli zadowoleni Emotikon smile

Cokolwiek...

max-kun · 2016-04-15 16:24:04

Studio JG napisał:
Tylko że większość tych rozkładówek stanowi obrazki nie mających funkcji informacyjnej - to po prostu ładne widoczki, ot górka w kolorze. Wiele osób nie chciałoby dopłacać, tylko po to, żeby rzucić na nie okiem. W ten sposób daje nam to możliwość rozpatrzenia opcji zakupu "z" i "bez" w tej samej cenie (prenumeratorzy nie płacą za wysyłkę). Zależy nam żeby nie przekraczać ceny 25 zł bo przy większej liczbie tomów może się to okazać produktem niedostępnym dla młodzieży uczącej się. No i jednak książkę kupuje się głównie dla treści.

LOL...

ill · 2016-04-15 16:25:27

Jak widać nie odrobili swojej lekcji. Przykład FMA JPF-u pokazał dosyć wyraźnie, że czytelnicy nie lubią takiego oszczędzania kosztem jakości. Chociaż tam miało to jakiś sens czego w tym przypadku nie da się powiedzieć cojest
[edit]
Naprawdę nie wiem komu chcą tymi wyjaśnieniami zrobić wodę z mózgu. Jak dla mnie to klasyczny strzał w stopę.

Ostatnio edytowany przez ill (2016-04-15 16:33:07)

max-kun · 2016-04-15 16:44:36

Zapodaje linka do całej dyskusji i ich mega wytłumaczeń fejsbook

Sacredus · 2016-04-15 16:52:47

max-kun napisał:

Studio JG napisał:
Tylko że większość tych rozkładówek stanowi obrazki nie mających funkcji informacyjnej - to po prostu ładne widoczki, ot górka w kolorze. Wiele osób nie chciałoby dopłacać, tylko po to, żeby rzucić na nie okiem. W ten sposób daje nam to możliwość rozpatrzenia opcji zakupu "z" i "bez" w tej samej cenie (prenumeratorzy nie płacą za wysyłkę). Zależy nam żeby nie przekraczać ceny 25 zł bo przy większej liczbie tomów może się to okazać produktem niedostępnym dla młodzieży uczącej się. No i jednak książkę kupuje się głównie dla treści.
LOL...

Czyli sprzedają wybrakowany produkt, a jak ktoś by chciał normalne wydanie książki miałby dopłacić? rotfl rotfl rotfl respekt klnie

Niech się gonią, nie kupuję.

max-kun napisał:

Zapodaje linka do całej dyskusji i ich mega wytłumaczeń fejsbook

Po prostu brak mi słów... Dodatki dla prenumeratorów, bo to tylko ładne widoczki (tak, szczególnie ta mapka dungeona) klnie klnie klnie klnie klnie

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-04-15 17:24:15)

Nesbro · 2016-04-15 17:14:47

To tłumaczenie... Polska to gorszy sort, który nie docenia jakości, bo liczy się niska cena, a nam hajs musi się zgadzać. Komu się nie podoba, to jego problem, ale damy wam złudną nadzieje, że jakoś się to naprawi lub nie, a tymczasem kupujcie...

NWW_Station · 2016-04-15 18:06:19

Sacredus napisał:

Po prostu brak mi słów... Dodatki dla prenumeratorów, bo to tylko ładne widoczki (tak, szczególnie ta mapka dungeona)

Pewnie pojawi się w formie pocztówki. Tylko co z tego? Chce oryginalną wizję, gdzie jest to w tomiku. Oni naprawdę myślą, że 2-3zł więcej i połowa by zrezygnowała? Serio?

max-kun · 2016-04-15 18:23:20

Studio JG napisał:
Odpowiedzi na powyższe pytania zawarliśmy wyżej i nie będziemy się powtarzać. Proponujemy poczekać z rozpaczą i depresją, aż decyzja rzeczywiście zapadnie, bo w tym momencie nawet nie zdecydowaliśmy, co z tym faktem ostatecznie zrobimy - kto wie może okaże się, że nasze rozwiązanie przypadnie Wam do gustu

Sacredus · 2016-04-15 18:28:21

Wydali tomik, nie zdecydowali jeszcze, co zrobią z jego zawartością.

NWW_Station napisał:

Sacredus napisał:
Po prostu brak mi słów... Dodatki dla prenumeratorów, bo to tylko ładne widoczki (tak, szczególnie ta mapka dungeona)
Pewnie pojawi się w formie pocztówki. Tylko co z tego? Chce oryginalną wizję, gdzie jest to w tomiku. Oni naprawdę myślą, że 2-3zł więcej i połowa by zrezygnowała? Serio?

Tylko pamiętaj, że taki Blask Księżyca od Kotori i niektóre mangi wcześniej miały takie rozkładówki. Nikt przy nich nie podwyższał ceny.

Edit:
A jeśli w odpowiedzi rzucą wysokimi kosztami licencji

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-04-15 18:34:14)

NWW_Station · 2016-04-15 19:23:32

Na tanuki jest jakaś recka tego tomu i podobno jest sporo literówek, brak konsekwencji nazewniczej itd. Wyjdzie na to, że najlepiej w Polsce i tak wydaje te ln Kotori. Bo jakoś u nic dużo błędów nie ma, wyrabiają się z terminami, wszystkie rozkładówki są (w Drrr! też dali). Wprawdzie też są pewnie wtopy w ich wydaniach, ale w ogólnym rozrachunku chyba najlepiej wypadną.

Aż się boję, co wywiną przy Toradorze.

Sacredus · 2016-04-15 20:01:29

NWW_Station napisał:

Na tanuki jest jakaś recka tego tomu i podobno jest sporo literówek, brak konsekwencji nazewniczej itd. Wyjdzie na to, że najlepiej w Polsce i tak wydaje te ln Kotori. Bo jakoś u nic dużo błędów nie ma, wyrabiają się z terminami, wszystkie rozkładówki są (w Drrr! też dali). Wprawdzie też są pewnie wtopy w ich wydaniach, ale w ogólnym rozrachunku chyba najlepiej wypadną.
Aż się boję, co wywiną przy Toradorze.

Wyjdź. Wolę literówki i brak konsekwencji nazewniczej niż zwalone tłumaczenie jak w SAO.

Edit:
Tak swoją drogą, ciekawe jak mają zamiar wybrnąć z tej sytuacji, bo jako dodatek do preorderów i sprzedawanie tego oddzielnie "raczej" nie przejdzie.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-04-15 20:21:26)

NWW_Station · 2016-04-15 20:48:12

Sacredus napisał:

Wyjdź.

cojest
Ty trochę przyhamuj, człowieku.

bodzio · 2016-04-15 20:49:44

NWW_Station napisał:

Sacredus napisał:
Wyjdź.

Ty trochę przyhamuj, człowieku.

Choruje na sraowice, wybacz mu. szalony

Hunter Killer · 2016-06-10 15:09:58

Pokaż spoiler

Czyżby? Po wielu latach miesiącach?

Forum AnimeSub.info

#141 2016-04-15 10:36:25

Odp: Studio JG

#142 2016-04-15 11:10:35

Odp: Studio JG

#143 2016-04-15 11:27:04

Odp: Studio JG

#144 2016-04-15 11:32:15

Odp: Studio JG

#145 2016-04-15 11:35:58

Odp: Studio JG

#146 2016-04-15 11:37:56

Odp: Studio JG

#147 2016-04-15 16:00:41

Odp: Studio JG

#148 2016-04-15 16:24:04

Odp: Studio JG

#149 2016-04-15 16:25:27

Odp: Studio JG

#150 2016-04-15 16:44:36

Odp: Studio JG

#151 2016-04-15 16:52:47

Odp: Studio JG

#152 2016-04-15 17:14:47

Odp: Studio JG

#153 2016-04-15 18:06:19

Odp: Studio JG

#154 2016-04-15 18:23:20

Odp: Studio JG

#155 2016-04-15 18:28:21

Odp: Studio JG

#156 2016-04-15 19:23:32

Odp: Studio JG

#157 2016-04-15 20:01:29

Odp: Studio JG

#158 2016-04-15 20:48:12

Odp: Studio JG

#159 2016-04-15 20:49:44

Odp: Studio JG

#160 2016-06-10 15:09:58

Odp: Studio JG

Stopka forum